Какво е " ТАКА НАРЕЧЕНИТЕ НОВИ " на Английски - превод на Английски

• so-called new

Примери за използване на Така наречените нови на Български и техните преводи на Английски

Омотокьо Една от така наречените нови религии в Япония.
Omotokyo One of the so-called"new-religions" of Japan.

Тъй като живеете в Амстердам, вие сте в състояние да наблюдавате и западните отношения към така наречените нови членове на ЕС?
Since you live in Amsterdam you can also observe the Western attitude towards the so-called new EU members?

Малайзия е една от така наречените нови индустриализирани страни.
Malaysia is one of the newly industrialized countries of the world.

Така наречените нови модели на семейство и все повече разпространяващият се релативизъм отслабиха тези фундаментални ценности на семейното ядро.
The so-called new models of the family and rampant relativism have weakened these fundamental values of the family nucleus".

Сега трябва да отидем още по-далече и да използваме така наречените нови технологии, за да увеличим още повече нивото на сигурност.
Now you need to go one step further and use the so-called new technology to continue to improve the level of security.

Подчертава необходимостта от насърчаване на справедливи условия на труд и адекватна социална защита за работниците в така наречените нови форми на заетост, в които младите хора са свръхпредставени;
Underlines the need to promote fair working conditions and the adequate social protection of workers in the so-called new forms of employment, where young people are overrepresented;

Голям брой млади маоисти изоставят техните стари вярвания, за да станат така наречените Нови философи, често цитирайки Фуко като основно повлиял ги, ситуация, по повод на която Фуко има смесени чувства.
A number of young Maoists abandoned their beliefs to become the so-called New Philosophers, often citing Foucault as their major influence, a status about which Foucault had mixed feelings.

Протестиращите срещу екстрадицията планират друга демонстрация в неделя в град Ша Тин, в така наречените нови територии между остров Хонконг и границата с Китай.
Sunday's demonstration is targeted at mainland Chinese tourists in the town of Sha Tin, in the so-called New Territories between Hong Kong island and the border with China.

Пример за това са така наречените нови техники за размножаване на растения(NPBT), които се появиха като иновативно селскостопанско решение през последното десетилетие, позволявайки разработването на нови сортове растения чрез модифициране на ДНК на семената и растителните клетки.
An example is the so-called new plant breeding techniques(NPBTs), which emerged as an innovative agricultural solution in the last decade, allowing the development of new plant varieties by modifying the DNA of the seeds and plant cells.

Протестиращите срещу екстрадицията планират друга демонстрация в неделя в град Ша Тин, в така наречените нови територии между остров Хонконг и границата с Китай.
Anti-extradition protesters plan another demonstration on Sunday in the town of Sha Tin, in the so-called New Territories between Hong Kong Island and the border with China.

В заключение, считам, че като цяло чешкото председателство може да се обобщи като доказателство, че средноголемите държави и така наречените нови държави-членки могат да се справят с тази роля с чест и на високо ниво.
In conclusion, I believe that the Czech Presidency can be summed up, on the whole, as providing proof that medium-sized countries and so-called new Member States can manage such a role with honour and to a high standard.

Така наречената нова концепция ще заемат площ в квадратни метри 3160, 862 кв.м.
The so-called new concept will occupy 3160 square meters, 862 sq.m.

Конкистадорите са задавали същия въпрос, когато са пристигали в така наречения Нов свят;
The Conquistadores asked the same question when they arrived in the so-called New World;

Тези жертви свидетелстват за зверствата на така наречения Нов Световен ред.
These victims bear witness to the secret atrocities of the so-called New World Order.

Този свят е самата антитеза на така наречения нов ред на тиранията, който диктаторите се стремят да създадат с трясъка на бомби.
That kind of world is the very antithesis of the so-called new order of tyranny which dictators seek to create with the crash of a bomb.

Така нареченият нов тор не е нищо повече от добавяне на определена синергична технология на базата на обикновен тор.
The so-called new fertilizer is nothing more than adding a certain synergistic technology on the basis of ordinary fertilizer.

Лично аз не съм голям почитател на така наречения нов тип жени и въпреки приятната й външност не почувствах особена симпатия към нея.
I am not a great admirer of the so-called New Woman myself, and, in spite of her good looks, I was not particularly prepossessed in her favour.'.

Този вид свят е самата антитеза на така наречения нов ред на тиранията, който диктаторите се стремят да създадат с трясъка на бомба.
That kind of world is the very antithesis of the so-called new order of tyranny which the zealots seek to create with the crash of a bomb.

Някои вярват, че Русия, заедно с Китай, Канада и Индия- така наречената нова Новия свят.
Some believe that Russia, along with China, Canada and India- the so-called new New World.

Така нареченият нов модел за осъществяване на политиката, основан на национални стратегически планове, които ще бъдат изготвени от държавите членки, и одобрен от Комисията на ЕС, следва да бъде отложен с една година до 2022 г., за да се даде повече време за адаптация на страните членки.
The so-called new delivery model based on national strategic plans to be drafted by member states and approved by the EU Commission, should be delayed by one year until 2022 to allow more time for adjustment.

Ако сега не само на земята, но и в космоса се поставят ядрени оръжия за нападение и отбрана, така наречената нова технологична граница няма да намали, а ще увеличи опасността от ядрен холокост“.
If offensive and defensive nuclear weapons are installed, not just on earth, but now also in space,” he said,“the so-called new technological frontier will have increased and not decreased the danger of a nuclear holocaust.”.

Ако сега не само на земята, но и в космоса се поставят ядрени оръжия за нападение и отбрана, така наречената нова технологична граница няма да намали, а ще увеличи опасността от ядрен холокост“.
If, now, offensive and defensive nuclear weapons are placed not only on earth but also in space, the so-called new technological frontier will have raised and not lowered the danger of a nuclear holocaust.

В навечерието на 2000 г. медиите усилват общата еуфория, като се съобщава за бързото нарастване на цените на акциите и на идеята, че големи суми пари, могат бързо да бъдат спечелени в така наречената нова икономика фондовата борса.
In the run up to 2000, the media amplified the general euphoria, with reports of rapidly rising share prices and the notion that large sums of money could be quickly earned in the so-called new economy stock market.

Ако сега не само на земята, но и в космоса се поставят ядрени оръжия за нападение и отбрана, така наречената нова технологична граница няма да намали, а ще увеличи опасността от ядрен холокост“.
If, now, not only on earth but in space, there are offensive and defensive nuclear weapons, the so-called new technological frontier, raised and not lowered the danger of a nuclear holocaust.

Има 30 така наречени нови заболявания, които са се появили през последния четвърт век.
And we have had 30 so-caIIed new diseases that have emerged just in the Iast quarter century.

Има 30 така наречени нови заболявания, които са се появили през последния четвърт век.
We have had 30 so-called new diseases that have emerged in just the last quarter century.

След Втората световна война са построени нови квартали между железопътната линия и Сава, последвани в средата на 1950-те от нови жилищни райони южно от реката, така нареченият Нови Загреб.
The blocks between the railway and the Sava were built after the Second World War followed from the mid-1950s by new residential areas south of the Sava river, the so-called Novi Zagreb[?].

Така нарекохме новия ни апартамент.
That's what we named our new apartment.

Той принадлежи към така нареченото ново поколение антидепресанти, все още относително млада, но доказана група лекарства.
It belongs to the so-called new generation of antidepressants, a still relatively young but proven group of medications.

Така наречения Нов„Път на коприната“- The Silk Road Ecomonic Belt/ The Belt/ е един от най-амбициозните инфраструктурни проекти, замисляни и осъществени някога.
The project, termed as either the Belt and Road Initiative(BRI) or the New Silk Road, is one of the most ambitious infrastructure projects ever conceived.

Как да използвам "така наречените нови" в изречение

Steppenwolf е един от така наречените Нови Богове (New Gods) – извънземна раса, населяваща планетите-близнаци New Genesis и Аpokolips.

Кибертормозът е намеса в личния живот, който се провежда през цялото денонощие и не спира пред собствения ни праг (освен ако не се използват така наречените нови медии).

Хонг Конг се състои от 18 административни района, 9 от които са така наречените Нови Територии, 5 са на полуостров Коулун и 4 - на остров Хонг Конг