Какво е " ТАКА ТРЯБВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• so i had to
• you should
• so it should

Примери за използване на Така трябваше на Български и техните преводи на Английски

Така трябваше, Тайс.
We had to, Theis.

Защото така трябваше.
Because i had to.

Така трябваше да бъде.
It should be so.

По дяволите, така трябваше.
Hell, I had to.

Така трябваше да кажеш.
You should have said.

Сплотихме се като отбор, защото така трябваше.
We came together as a team because we had to.

Така трябваше да кажеш.
You should have said so.

Е, малко е трудно да играеш невинен свидетел с две тела лежащи наоколо, и така трябваше да продължа с цялото това нещо.
It's a little hard to play the innocent witness with two bodies lying around, so I had to go along with the whole"On the run" thing.

И така трябваше да бъде.
And so it should have been.

Така трябваше да кажете.
You should have said in this way.

Но така трябваше да бъде.
But it had to be like that.

Така трябваше да бъде казано.
It should be said like this.

И така трябваше да си остане.
And so it should have stayed.

Така трябваше да свърши, Джери.
It had to end this way Gerry.

Така трябваше още първия път.
You should have done it the first time.

Така трябваше и да бъде, каза си тя.
It had to be that way, she said.

Така трябваше да и сложа лепенка.
So I had to give her an icy-hot patch.

Така трябваше да кажеш от самото начало!
You should have been like this from the start!

Така трябваше да бъде от самото начало.
It should have been like that from the beginning.

И така трябваше да преработя много от старите неща.
And there's a divide. So I had to retouch a lot of old stuff.

И така трябваше да си отговори, защо героите на сериала са подобни на западните си«колеги».
And so I had to answer why the characters of the series is similar to the Western«colleagues».

И така трябваше да го разделя на множество панели, които бяха 10 фута(3 метра) високи на 25 фута(7, 6 метра) широки.
And so I had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.

Така трябваше да изглежда неподправеният пейзаж, от който развиващата се туристическа индустрия в Мозамбик започва да се възползва.
It should have been the kind of unspoiled landscape that Mozambique's growing tourism industry is beginning to take advantage of.

Така трябва да бъде.
It's supposed to be.

Така трябва да бъде, така трябва да бъде!
It must be so, it must be so!

Така трябва да бъде докато не се унищожим взаимно.
This is how it has to be until we devour each other.

Така трябва да го кръстим. Бисквитка с мляко.
That's what we should call him, Cookies and Milk.

Така трябва да изглежда.
It's supposed to look like that.

Той се придвижи и така трябва и ние да направим.
They have moved on, and so should we.

Може би така трябва да бъде.
Maybe that's how it should be..

Как да използвам "така трябваше" в изречение

Също така трябваше да се съобразим с текущия бранд на марката GUNNEBO GASTERING и техните цветови изисквания.

„От друга страна той постъпи достойно, така трябваше да направи, може би закъсня“, допълни зам.-председателят на ПП АБВ.

Yes! И къде? На Мальовица, разбира се. Поради чисто стечение на обстоятелствата или просто така трябваше да стане.

Бекапе отиде в историята, сега е ред на Бесепе - така трябваше да напишеш бе човече, не те разбрахме правилно.

Спорно е дали точно така трябваше да стане обединението, защото то породи несъгласия в много организации, като варнеската, софийската и др.

Също така трябваше да представим сметка с някакви хиляди левове вътре, за целта приятел ни преведе пари за няколко дена в сметката.

Уж така трябваше да стане според някои, ама пиянката отказва да развее бяло знаме. Вместо това се върна към най-добрата си форма. Тц.

Така трябваше да изглежда бъдещият варненски стадион, но български екип преработи проекта и визията му беше доста променена с цел намаляване на разходите

Много, ама мноооооооооого сбъркаха името на Македония със Северна Македония. Истинското наво име трябваше да е ЗАПАДНА БЪЛГАРИЯ. Така трябваше да я кръстят.

Не се предполагаше всичко да свършва точно пък така. Спечелиш ли, прибираш кинтите и си тръгваш. Нали така трябваше да се развива една игра?