Какво е " ТАКА ЧЕ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• so most
• so the majority

Примери за използване на Така че по-голямата част на Български и техните преводи на Английски

Така че по-голямата част от французите заявиха също като вас“Искаме да живеем”.
So most of the French said, like you:'We want to live.'.

Поставям му камера на главата, така че по-голямата част от филма ще бъде заснета през нея.
L built him a head-cam… so that most of the movie would be shot through it.

Така че по-голямата част от осите са женските, които имат ужилване.
So the majority of the wasps are the females, who have a sting.

Кралят има слабост към цитрусовите плодове, така че по-голямата част от градината е заета от портокали.
The king had a weakness for citrus, so most of the garden is occupied by oranges.

Така че по-голямата част от нашият метаболизъм зависи от специфичния изоензим CYP2C19.
So the majority of our metabolism depends on the specific isoenzyme CYP2C19.

Jade е доста неизискващ растение, така че по-голямата част от градинари, че няма проблеми с отгл….
Jade is a fairly undemanding plant, so that the majority of gardeners there are no problems with….

Най-добре е да отидете на пътуване късно през нощта, като изчислявате времето, така че по-голямата част от начина, по който детето прекара в сън.
It is best to go on a journey late at night, calculating time so that most of the way the kid spent in a dream.

Водопадите обикновено се намират в тесни каньони, така че по-голямата част от времето ще Ви бъде необходим обектив с широк ъгъл на увеличение.
Waterfalls are usually found in tight canyons, so most of the time a wide angle zoom lens will be necessary.

В случая на Apple почти всички наши изследвания и разработки се провеждат в Калифорния, така че по-голямата част от нашите печалби се облагат в САЩ.".
Apple's case, almost all of our research and development is done in California, so most of our profits are in the United States taxation.

Тази планета е най-отдалечената от Слънцето, така че по-голямата част от информацията за нея се основава на изчисления и дистанционни наблюдения.
This planet is the farthest from the Sun, so most of the information is based on this calculation and remote monitoring.

На противоположния пол е ясно си спомня, че ден двадесет и четири часа, така че по-голямата част от времето, прекарано на продуктивна работа.
The opposite sex is clearly remembers that day twenty-four hours, so most of the time spent on productive work.

Тази планета е най-отдалечената от Слънцето, така че по-голямата част от информацията за нея се основава на изчисления и дистанционни наблюдения.
This planet is the most remote from the Sun, so most of the information about it is based on calculations and remote observations.

Мисля, че Швеция е страна, която е построена на Christian принцип, макар и да не са християни, така че по-голямата част е християнин.
I think that Sweden is a country that is built on a Christian principle, though not a Christian so that the majority is Christian.

Лечението обаче обикновено е много ефективно, така че по-голямата част от пациентите преживяват заболяването си.
However, treatment is usually very effective, so the vast majority of patients survive their disease.

Така че по-голямата част от времето, ние ще трябва да се засили нашата PC конкретен твърд диск или диск, които ви позволяват да печелят по-висока функционалност.
So the majority of the time we will need to boost our pc Particular hard disk or drive which enable you to earn a higher functionality.

Настаняване в тази компактна област е трудно да се намери, така че по-голямата част от хотели във Франкфурт се намират в околните квартали.
Lodging within this compact area is difficult to find, so the majority of Frankfurt hotels are found nearby in the surrounding neighborhoods.

Един ексцентричен Докинс от 19 век продал по-голямата част от земята, за да плаща съдебните си дела, така че по-голямата част от семейното богатство е изчезнала.
An eccentric Dawkins of the 19th century sold off most of the land to pay for lawsuits, so most of the family wealth disappeared.

Тези, които разбират какво е било направено са длъжни да споделят информацията, така че по-голямата част от хората да бъдат събудени и по този начин да се подготвят за всякакви изненади.
Those who understand what is being done have a duty to share their information so that the majority can be awakened and thus prepared for all eventualities.

Философията на музея е, че посетителите не могат напълно да оценят технологията, без да я преживяват, така че по-голямата част от експонатите насърчават взаимодействието.
The museum's philosophy is that visitors cannot fully appreciate technology without experiencing it, so the majority of exhibits encourage interaction.

Работа IT-специалист е тясно свързана с англоезичните програми и документация, така че по-голямата част от работодателите се интересуват от наемане на човек да работи, да знае този език.
Job IT-specialist is closely related to English-language programs and documentation, so the majority of employers are interested in hiring a person to work, knowing this language.

Обикновено художниците, които са добри в рисуването или скулптурата, съсредоточават повечето свои мисли върху изкуството си, така че по-голямата част от тях не са толкова умели с думите.
Usually the artists who are good at painting or sculpting focus most of their thoughts on their art, so most of them are not so adept at words.

Развъждането на бройлери за отглеждане на бройлери златен сезон е през есента, така че по-голямата част от развъдните домакинства трябва да обърнат внимание.
Broiler cage breeding broiler breeding golden season is in the fall, so the majority of breeding households must pay attention to.

Автомобилът очевидно е бил създаден като опция за износ, така че по-голямата част от сглобените копия са с ляв ход и лостът за смяна на скоростите на кормилната колона.
The car was obviously created as an export option, so the majority of the assembled copies were left-hand drive and the gear shift lever on the steering column.

В случая на Apple почти всички наши изследвания и разработки се провеждат в Калифорния, така че по-голямата част от нашите печалби се облагат в САЩ.".
Most of Apple's research and development is done in California, continues Cook,"so the vast majority of our profits are taxed in the United States.

Въпреки това, той не е просто хапче за отслабване, тъй като вие ще научите, така че по-голямата част от хората, които се опитват този продукт непрекъснато го купи изцяло за това е други предимства.
Nevertheless, It is not just a weight loss pill, as you will learn, so the majority of individuals who try this item continue to acquire it purely for it's other benefits.

В случая на Apple почти всички наши изследвания и разработки се провеждат в Калифорния, така че по-голямата част от нашите печалби се облагат в САЩ.".
In Apple's case, nearly all of our research and development takes place in California, so the vast majority of our profits are taxed in the United States.

IKEA се стреми да е"Улесняващият(подобряващ) живота магазин" и след основаването си в Швеция през 1943г, предлага обзавеждане на дома, с добър дизайн и функционалност, на ниски цени, така че по-голямата част от хората да си го позволят.
IKEA strives to be‘The Life Improvement Store,' and since its 1943 founding in Sweden, has offered home furnishings of good design and function, at low prices so the majority of people can afford them.

След като образува одеяло над земя или дървета, светлината не може да проникне, така че по-голямата част от основните растения или дървета в крайна сметка умират.
Once it forms a blanket over land or trees, light can't get through, so the vast majority of the underlying plants or trees eventually die.

В малък процент от случаите, има"Eruption" в ставите- особено когато матката често се прецежда, така че по-голямата част от жените с шева на шийката на матката назначи токолиза- лекарства, които намаляват тонуса на матката. Нишка да акумулира значителна част от микроби, което предизвиква развитие или влошаване на възпаление на вагината.
In a small percentage of cases,"cutting" of the joints occurs- especially when the uterus very often strains, so most women with sutures on the cervix are prescribed tocolytics- drugs that reduce the tone of the uterus.

Научни изследвания върху ефективността на тези медицински цели е ограничено, така че по-голямата част на знанията подкрепа нейната полезност е традиционна и емпирични.
Scientific research on the effectiveness of these medical uses is limited, so most of the knowledge supporting its usefulness is traditional and empirical.