Какво е " ТАКИВА ЧУВСТВИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• such sensitive

Примери за използване на Такива чувствителни на Български и техните преводи на Английски

Е, ние всички сме такива чувствителни същества!
We are all such selfish creatures!

Физическите лица не трябва да предоставят такива чувствителни данни на.
Such SHOULD NOT send sensitive information in the.

Е, ние всички сме такива чувствителни същества!
Over all we are such sensitive creatures!

И решението на такива чувствителни въпроси катообикновено трябва да е сложна.
And the decision of such sensitive issues asshould generally be complex.

Е, ние всички сме такива чувствителни същества!
I think that we're all such sensitive beings!

За да обработваме такива чувствителни данни, трябва да имаме допълнително основание/условие/.
In order to process such sensitive data, we need to have further justification.

Е, ние всички сме такива чувствителни същества!
After all, we are all such interesting creatures!

Крепостта се тества на 167 породи кучета, включително и на такива чувствителни като коли.
Stronghold is tested on 167 breeds of dogs, including on such sensitive ones as collies.

Ето защо имате нужда от такива чувствителни детектори, за да ги вземете всичко.
That's why you need such sensitive detectors to pick them up at all.

Физическите лица не трябва да предоставят такива чувствителни данни на Администратора.
Individuals should not provide such sensitive data to the Administrator.

Според много фармацевти, такива чувствителни тестове са просто рекламна тактика.
According to many druggists, such sensitive tests are only an advertizing trick.

Stronghold тествани на 167 породи кучета, включително такива чувствителни като коли.
Stronghold is tested on 167 breeds of dogs, including on such sensitive ones as collies.

Такива чувствителни точки може да са всичко- от приятели, през професионален кръг, познати и т.н.
Such sensitive spots could be anything ranging from their friends, professional circle, acquaintances, etc.

Много жалко, че всички не можем да бъдем такива чувствителни създания като малкия Пери.
It's too bad we can't all be such sensitive souls like little Perry.

Останалите осем глави се отнасят до такива чувствителни области, като околна среда, селско стопанство, съдебна система и вътрешна политика.
The remaining eight chapters cover sensitive areas, such as the environment, agriculture, justice and home policy.

Манията за това се наблюдава главно в западните страни, но скоро се разпространи и в други страни, където дискусиите за такива чувствителни теми бяха табу.
The craze for the same was mainly seen in western countries but it soon spread to other nations as well where discussions about such sensitive topics were a taboo.

Но не е ясно как биха могли да оцелеят такива чувствителни видове диви животни, като птици!
But it is unclear how could survive such sensitive wildlife species, like birds!

Затова по отношение на такива чувствителни теми като борбата с тероризма не трябва да получаваме неоснователни критики, а очакваме силна подкрепа.
On sensitive issues such as the struggle against terrorism, we don't expect unnecessary criticism but strong support.".

При това животните, рибите, птиците и насекомите притежават такива чувствителни и изтънчени инструменти, които хората все още не са в състояние да копират.
Moreover animals, fish, birds and insects possess such sensitive and refined apparatus to duplicate which people are unable.

Служителите с разрешен достъп до такива чувствителни данни следва да преминат обучение по практики в областта на сигурността по отношение на обмена и работата с данните.
Staff granted access to such sensitive data should receive training on security practices with regards to the exchange and handling of the data.

Здравните данни са особено чувствителни и за обработването на такива чувствителни данни трябва да се въведат специфични ограничения само до абсолютно необходимото.
Health data is specifically sensitive and the processing of such sensitive data needs specific restrictions to the absolute necessary.

Някои спорове може да включва такива чувствителни въпроси на обществения ред, които са останали изключително на юрисдикцията на националните съдилища по вътрешното право.
Certain disputes may involve such sensitive public policy issues that are left exclusively to the jurisdiction of domestic courts by domestic law.

Здравните данни са чувствителни по смисъла на ОРЗД и Есити предприема всички необходими мерки, за да защити такива чувствителни данни съгласно правните изисквания.
Health data are sensitive data within the meaning of the GDPR and Essity is taking all necessary steps to protect such sensitive data as legally required.

Комисията отбелязва, че напредъкът в такива чувствителни области зависи не само от финансирането по ИПП, а в по-голяма степен от политическата воля на турските органи.
The Commission notes that progress in such sensitive areas is not only dependent on IPA funding allocated but more importantly on the political will of the Turkish authorities.

Че двете страни са свързани от„много развити многовекторни търговско-икономически отношения, които се отличават с близост даже в такива чувствителни области като военно-техническото сътрудничество.
We are bound by well-developed multifaceted trade relations, which are close even in such sensitive areas as military-technical cooperation.".

Когато колелата трябва да се използват в такива чувствителни зони, съвсем малко компании изискват сертификат, удостоверяващ че всички отделни компоненти са без силикон.
When castors are to be used in such sensitive areas, quite a few companies require a certificate verifying that all of the individual components of the mobility solution are silicone-free.

В такива чувствителни зони, ако е необходимо по-дълго наблюдение: фотография, заснемане, или записване, се опитайте да използвате прикритие, или скривалище и се възползвайте от естествената среда.
In such sensitive areas, if there is a need for extended observation, photography, filming, or recording, try to use a blind or hide, and take advantage of natural cover.”.

Съгласно Директивата за защита на личните данни обработката на такива чувствителни данни се одобрява по изключение и трябва да се съобщава на националните органи за защита на личните данни.
Under the Data Protection Directive, the processing of such sensitive data is authorised by way of exception and has to be notified to the national data protection authorities.

Позицията на ДСИ е, че докато събитията в Куманово не бъдат напълно изяснени, никой, който е бил част от службите по онова време, не трябва да отговаря за такива чувствителни институции.
DUI's position is that until 2015 Kumanovo events are fully clarified, no one that has been part of the security services at the time should be put in charge of such sensitive institutions.

Младите хора често не са в състояние честно да задават въпроси и да обсъждат такива чувствителни въпроси със своите семейства и вероятно не се стимулират за това във формалната образователна среда.
Young people are often not able to ask questions frankly and debate such sensitive topics with their families, and may not be encouraged to in formal education settings.