Какво е " SUCH SENSITIVE " на Български - превод на Български

• такива чувствителни
• такива деликатни

Примери за използване на Such sensitive на Английски и техните преводи на Български

To such sensitive matters.
Дори такива деликатни въпроси.

I think that we're all such sensitive beings!
Е, ние всички сме такива чувствителни същества!

I have such sensitive gums that even the softest bristles hurt me.
Моите венци са толкова чувствителни, че дори най-меката зърна ме боли.

It's too bad we can't all be such sensitive souls like little Perry.
Много жалко, че всички не можем да бъдем такива чувствителни създания като малкия Пери.

It's clear from the tapes he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues.
Видно е от записа, че е начерпен, което обяснява защо обсъжда такива деликатни въпроси.

But I have such sensitive skin.
Но аз имам толкова чувствителна кожа.

It provides a clear procedure and safeguards for any potential complainant in such sensitive cases16.
Процедура и предпазни мерки спрямо всеки потенциален жалбоподател в подобни чувствителни случаи16.

Over all we are such sensitive creatures!
Е, ние всички сме такива чувствителни същества!

Such sensitive spots could be anything ranging from their friends, professional circle, acquaintances, etc.
Такива чувствителни точки може да са всичко- от приятели, през професионален кръг, познати и т.н.

Individuals should not provide such sensitive data to the Administrator.
Физическите лица не трябва да предоставят такива чувствителни данни на Администратора.

The big challenge still arises from the extent to which member states are willing to share such sensitive information.
Голямото предизвикателство все още произтича от това доколко страните-членки са склонни да си споделят толкова чувствителна информация.

And the decision of such sensitive issues asshould generally be complex.
И решението на такива чувствителни въпроси катообикновено трябва да е сложна.

Mr President, I always try to speak in my own language, but sometimes I feel that I should not on such sensitive issues.
(EN) Г-н председател, винаги се стремя да говоря на родния си език, но понякога чувствам, че не следва да го правя при толкова чувствителни теми.

The elephant has such sensitive skin that it can feel a fly landing on it.
Кожата на слона е толкова чувствителна, че може да усети как муха каца върху него.

And how is it that such marginal organizations, spreading frankly unimaginable lies, received such sensitive support from Bulgarian society?”?
А той е: как така маргинални организации, разпространяващи откровено налудничави лъжи, получиха толкова чувствителна подкрепа от българското общество?

According to many druggists, such sensitive tests are only an advertizing trick.
Според много фармацевти, такива чувствителни тестове са просто рекламна тактика.

The craze for the same was mainly seen in western countries but it soon spread to other nations as well where discussions about such sensitive topics were a taboo.
Манията за това се наблюдава главно в западните страни, но скоро се разпространи и в други страни, където дискусиите за такива чувствителни теми бяха табу.

But it is unclear how could survive such sensitive wildlife species, like birds!
Но не е ясно как биха могли да оцелеят такива чувствителни видове диви животни, като птици!

However, in such sensitive breeds(which may include, but not necessarily limited to, Collies and related breeds), the recommended dose should be strictly observed.
Въпреки това при тези чувствителни породи(които могат да включват, но не се ограничават само от тях, като Коли и подобни породи), препоръчителната доза трябва стриктно да се спазва.

Is it normal to have only three relevant actors on such sensitive issues where there is a great possibility of conflict of interest?
Нормално ли е да имаме само трима значими играчи в такава чувствителна област, където има голяма вероятност за конфликт на интереси?

Health data are sensitive data within the meaning of the GDPR and Essity is taking all necessary steps to protect such sensitive data as legally required.
Здравните данни са чувствителни по смисъла на ОРЗД и Есити предприема всички необходими мерки, за да защити такива чувствителни данни съгласно правните изисквания.

In order to process such sensitive data, we need to have further justification.
За да обработваме такива чувствителни данни, трябва да имаме допълнително основание/условие/.

We are bound by well-developed multifaceted trade relations, which are close even in such sensitive areas as military-technical cooperation.".
Че двете страни са свързани от„много развити многовекторни търговско-икономически отношения, които се отличават с близост даже в такива чувствителни области като военно-техническото сътрудничество.

Accenture will only use such sensitive information for the purposes described in section 4.
Сиела Норма ще използва такава чувствителна информация само за целите, описани в раздел 4.

Health data are sensitive data within the meaning of the GDPR and BSN medical GmbH is taking all necessary steps to protect such sensitive data as legally required.
Здравните данни са чувствителни по смисъла на ОРЗД и Есити предприема всички необходими мерки, за да защити такива чувствителни данни съгласно правните изисквания.

Moreover animals, fish, birds and insects possess such sensitive and refined apparatus to duplicate which people are unable.
При това животните, рибите, птиците и насекомите притежават такива чувствителни и изтънчени инструменти, които хората все още не са в състояние да копират.

When castors are to be used in such sensitive areas, quite a few companies require a certificate verifying that all of the individual components of the mobility solution are silicone-free.
Когато колелата трябва да се използват в такива чувствителни зони, съвсем малко компании изискват сертификат, удостоверяващ че всички отделни компоненти са без силикон.

The aim of rejecting the proposals was to defend the European Parliament's prerogatives on such sensitive issues as police and judicial cooperation in criminal matters.
Целта на отхвърлянето на предложенията беше защитата на прерогативите на Европейския парламент относно подобни чувствителни въпроси като полицейското и съдебното сътрудничество по въпросите на престъпността.

It is not surprising that when such sensitive skin is exposed to negative environmental factors, over time we can notice the first age signs.
Не е изненадващо, че такава чувствителна кожа е изложена на неблагоприятни фактори на околната среда, там около очите с времето забелязваме първите признаци на стареене.

The trip to Latin America is another specific measure, not just another announcement, because visits connected with such sensitive issues require dedicated preparation that must subsequently produce real results.
Пътуването до Латинска Америка е друга конкретна мярка, а не поредното съобщение, защото посещенията, свързани с такива чувствителни въпроси, изискват сериозна подготовка, която впоследствие трябва да доведе до реални резултати.