What is the translation of " SUCH SENSITIVE " in Russian?

• таких чувствительных
• таких деликатных
• таким сложным
• таких важных
• таких щекотливых
• такие чувствительные
• таких сложных
• такие острые

Examples of using Such sensitive in English and their translations into Russian

But I have such sensitive skin.
Но у меня такая чувствительная кожа.

The challenge would be to find ways to disseminate such sensitive data;
Возникнет трудность с изысканием способов распространения таких чувствительных данных;

He can draw out such sensitive performances, but he's a rough, rude old man.
Он может показать такую чувственную игру, а сам грубый и резкий старик.

His delegation called on the Secretariat to be prudent when it addressed such sensitive matters.
Делегация Кубы призывает Секретариат проявлять благоразумие при рассмотрении таких деликатных вопросов.

Public meetings were held on such sensitive issues as Angola sanctions.
Были проведены открытые заседания по таким сложным вопросам, как вопрос о санкциях в Анголе.

This contrasts with the results of the area gap closure approach which tends to direct attention away from such sensitive areas.
Это не увязывается с результатами подхода, основанного на сокращении разрыва в конкретном районе, который отвлекает внимание от проблем таких чувствительных районов.

It should be understood that such sensitive centers necessarily react to the external currents.
Понять можно, что такие чуткие центры должны отзываться на внешние токи.

Instead, it should help the State concerned to identify and utilize genuine international expertise in addressing such sensitive issues.
Напротив, она должна оказывать соответствующим государствам помощь в привлечении и использовании международного опыта, связанного с урегулированием таких сложных проблем.

But it is unclear how could survive such sensitive wildlife species, like birds!
Но совершенно непонятно, как смогли выжить такие чувствительные представители животного мира, как птицы!

Decisions on such sensitive terminological issues should, whenever possible, be based on broad and regular communication with representatives of the various communities.
Решение по таким деликатным терминологическим вопросам следует, по мере возможности, принимать в рамках широкого и регулярного общения с представителями различных общин.

The gentle removal of excess hair allows using sugaring for such sensitive areas as the face and deep bikini.
Щадящее удаление лишних волос позволяет использовать шугаринг даже для таких чувствительных зон как лицо и глубокое бикини.

Brysk tries to avoid such sensitive and controversial issues as humanitarian intervention.
Бриск старается не затрагивать такие чувствительные и неоднозначные вопросы, как гуманитарная интервенция.

The IAEA, Russia and the USA have already developed a safeguards-system for such sensitive material under a trilateral arrangement.
МАГАТЭ, Россия и США уже разработали гарантийную систему для такого чувствительного материала по трехстороннему соглашению.

Inappropriate handling of such sensitive situations may compromise careers and professional reputations.
Неправильное поведение в таких деликатных ситуациях может осложнить развитие карьеры и нанести ущерб профессиональной репутации.

As some delegations had pointed out, the question of gratis personnel could have repercussions on such sensitive issues as procurement and reimbursements to States.
Как отмечали некоторые делегации, проблема безвозмездного предоставления персонала может повлиять на решение таких деликатных вопросов, как закупки и выплаты компенсации государствам.

Was it necessary to resolve such sensitive issues at the level of Premier Julia Timoshenko or President Viktor Juscenko?
Вам пришлось такой чувствительный вопрос решать и с политиками ранга председателя правительства Юлии Тимошенко, или президента Виктора Ющенка?

This unusual move, which some have labeled as divisive, is rarely taken when voting on such sensitive issues, and is usually reserved for more technical matters.
Такой необычный ход, который некоторые описывают как вызывающий разногласия, редко используется при голосовании по таким щекотливым вопросам и обычно сохраняется для более технических дел.

Transfer of competences in such sensitive areas cannot work without a firm oversight, intervention and sanctioning policy.
Передача полномочий в таких деликатных областях не может осуществляться без жесткой политики в области надзора, функционирования и применения санкций.

We are increasing our contacts with countries from which we may be able to receive beneficial cooperation in such sensitive areas as health and sanitation, education and the status of women.
Мы расширяем свои контакты со странами, сотрудничество с которыми может быть нам полезно в таких важнейших областях, как здравоохранение и санитария, образование и положение женщин.

He urged caution in dealing with such sensitive and controversial issues as self-determination in relation to any one State.
Он настоятельно призывает осторожно подходить к столь деликатным и противоречивым вопросам, как самоопределение, о каком бы государстве ни шла речь.

That delegation proposed that guidelines consistent with national policies should be developed to regulate the availability of such sensitive data in the public domain.
Высказавшая это мнение делегация предложила разработать согласующиеся с национальной политикой руководящие принципы с целью урегулировать вопрос о доступности таких чувствительных данных в сетях общего пользования.

Alternative views existed on such sensitive issues and they should be taken into account.
В отношении таких неоднозначных вопросов существуют альтернативные мнения, которые следует принимать во внимание.

That delegation proposed that guidelines consistent with national policies should be developed to regulate the availability in the public domain of such sensitive data.
Высказавшая это мнение делегация предложила разработать согласующиеся с национальной политикой руководящие принципы с целью урегулировать вопрос о доступности таких чувствительных данных в сетях общего пользования.

As a result, there may be cases where such sensitive information may need to be included in a formal request for assistance.
В результате в некоторых случаях может потребоваться включить такую чувствительную информацию в официальные просьбы об оказании помощи.

We fully share the view of the Secretary-General concerning the need to sustain complementary bilateral efforts, particularly in such sensitive areas as public administration, the police and the armed forces.
Мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря в отношении необходимости дальнейших дополнительных усилий на двустороннем уровне, особенно в таких важнейших областях, как государственное управление, полиция и вооруженные силы.

Police officers handling such sensitive cases are trained with specialized interview techniques to better provide care to the victims.
Полицейские, которые занимаются столь щекотливыми делами, обучаются специальным методам опроса, с тем чтобы наилучшим образом помочь жертвам.

In that connection, at the second meeting of the Conference of the Parties, substantial progress had been made on such sensitive issues as genetic resources, biosafety and the protection of traditional knowledge.
В этом отношении на втором совещании Конференции Сторон был достигнут значительный прогресс по таким сложным вопросам, как генетические ресурсы, биотехнологическая безопасность и защита традиционных знаний.

The law should also address such sensitive issues as non-discrimination in the provision of public services and fair profit-sharing.
Закон должен также затрагивать такие деликатные вопросы, как предоставление публичных услуг без какой-либо дискриминации и справедливое распределение прибыли.

However, significant opposition continues to exist to a global register on the basis that it is premature and the provision of such sensitive information could undermine, not enhance, national security.
Однако попрежнему высказываются значительные возражения против глобального регистра на том основании, что он является преждевременным и что предоставление такой чувствительной информации может подорвать, а не укрепить национальную безопасность.

Set specific standards and regulations in such sensitive sectors as water and sanitation, waste management, energy and transportation;
Устанавливать конкретные нормы и правила в таких важных секторах, как водоснабжение и санитария, регулирование отходов, энергетика и транспорт;