Какво е " ТАКИВА ШИРОКИ " на Английски - превод на Английски

• such broad
• such wide
• such extensive
• such large

Примери за използване на Такива широки на Български и техните преводи на Английски

Такива широки рамене.
Such broad shoulders.

Затова ли си с такива широки дрехи?
Is that why you're wearing all those baggy clothes?

Такива широки хоризонти за човек без паспорт.
Such broad horizons for a man without a passport.

Ще се поболея ако продължа да нося такива широки дрехи.
I will make myself sick if I keep wearing this kind of loose dress.

Това са такива широки понятия, че много неща могат да се мислят.
It is so widely used that there are so many things one can say.

Това може да е една от причините да има такива широки здравни приложения.
This may be one of the reasons it has such broad health applications.

От“Гиша” още добавиха:„Налагането на такива широки ограничения върху движението не може да бъде оправдано от нуждите на сигурността.“.
Gisha added,“Imposing such sweeping restrictions on movement cannot be justified by security needs.”.

Нуждата от политически инструменти, целящи да предотвратят такива широки и разрушителни ценови колебания;
The need for policy instruments aimed at averting such large and damaging price fluctuations;

Често, дори и след такива широки жестове, момчетата спират връзката, като обмислят широки жестове, за да принудят събитията.
Often, even after such broad gestures, the guys stop the relationship, considering wide gestures to force events.

GBP обикновено е по-активен от другите основни валути, но рядко виждаме такива широки диапазони в рамките на 3 до 5 минути.
GBP is usually more active than other currencies but rarely do we see such wide ranges within a 3 to 5 minute period.

От фигурата става ясно, че предприемането на такива широки мерки е съпътствано от по-високи разходи за адаптация(загуба на продукция).
The figure tells that taking such extensive measures comes at higher adaptation cost(loss of output in the figure).

Такива широки и активни геотермални характеристики показват постоянен потенциал за бъдещи вулканични изригвания на всички вулкани Каскада.
Such wide and active geothermal features indicate an ongoing potential for future volcanic eruptions of all the Cascade volcanoes.

За някои този факт е невероятен, но по-рано такива широки костюми за колани бяха носени изключително за смокинг или костюм и само за мъже.
For some, this fact is amazing, but earlier such wide belt-corsets were worn exclusively for a tuxedo or a suit and only mods of a man.

С такива широки възможности в това отношение, вие ще бъдете готови за тест ден в нито един момент, особено като се има предвид страхотно качество на преподаване, която идва с всеки курс.
With such extensive options in this regard, you will be prepared for test day in no time, especially given the great quality of instruction that comes with each course.

Институтът е единствената институция в Тайван, осигуряваща такива широки и пълни програми в космическата наука научни изследвания и образование;
The Institute is the sole institution in Taiwan providing such broad and complete programs in space science research and education;

Факултетите покриват такива широки научни области, които са достатъчно добре, за да се разбере и проучване в рамките на времевите рамки на курсовете.
The faculties cover such wide scientific areas that are well enough to understand and study within the time frames of the courses.

Самият факт обаче, че Той ги е разкрил, бил доказателство за независимия характер на Неговото Изповедание и бил достатъчен, за да създаде такива широки вълнения и да предизвика такова противопоставяне от страна на духовенството, че да го накара в крайна сметка да причини Неговото мъченичество.
But the mere fact that He revealed them was in itself a proof of the independent character of His Dispensation and was sufficient to create such widespread agitation, and excite such opposition i the part of the clergy that led them to cause His eventual martyrdom.

От това можем да видим, че Махди ще притежава такива широки средства и че тези задачи могат цялостно да бъдат осъществени с помощта на държавната власт.
We can see from this that the Mahdi will have such very broad means, and that these duties can only be fully carried out with the use of state powers.

С такива широки възможности за избор в това отношение, ще се създаде за тест в въпрос на време, особено като се има предвид значителния характер на инструкция, която придружава всеки курс.
With such broad choices in this regard, you will be set up for test in a matter of time, particularly given the considerable nature of instruction that accompanies each course.

Тези споразумения могат да обхващат такива широки сфери като търговията, сътрудничеството и развитието или пък могат да третират конкретни теми като текстил, рибовъдство, наука и техника, транспорт и др.
These agreements may cover broad areas such as trade, cooperation and development, or they may deal with specific subjects such as textiles, fisheries, science and technology, or transport.

В такива широки граници на пълненелинията е снабдена с две или три различни затварящи машини и комбинирана етикетираща машина за нанасяне на преден, заден и горен(L или U) етикет.
In such wide variety cases the line is equipped with two or three different closing machines and a combined labeling machine for application of front, back and top(L or U shaped) label.

Тези споразумения могат да обхващат такива широки сфери като търговията, сътрудничеството и развитието или пък могат да третират конкретни теми като текстил, рибовъдство, наука и техника, транспорт и др.
Such agreements may cover wide areas, such as trade, cooperation and development, or can refer to specific subjects such as textiles, fishing, customs, transport, science and technology.

Колежът предлага изключителна и мотивираща образователна среда чрез усъвършенстваната учебна програма, отличаващата се и внимателно подбрана група от преподаватели и чрез напълно интегрирана инфраструктура, включваща най-съвременните учебни заведения, такива широки класни стаи, лаборатории и работни срещи, оборудвани с най-новите учебни помагала, централна и цифрова библиотека, спортен комплекс, студентски зали, голям театър и интегрирана клиника.
The college offers an outstanding and motivating educational environment, through its advanced curricula, the distinguished and carefully selected group of faculty members, and through a fully integrated infrastructure including state of the art facilities such wide classrooms, laboratories and workshops equipped with the latest educational aids, central and digital library, sports complex, student activities rooms, large theater, and an integrated clinic.

Институтът е единствената институция в Тайван, осигуряваща такива широки и пълни програми в космическата наука научни изследвания и образование; и непрекъснато участва в няколко международни космически изследователски проекти, в сътрудничество с космически научни институции на други страни.
The Institute is the primary institution in Taiwan providing such broad and comprehensive programs in space science research and education, continuously participating in several international research projects and collaborations with space science institutions of other countries.

Отличителна характеристика на аналитичния двигател, както и че извършените която е възможно да endow механизъм, с такива широки факултета по предложение справедливо да направи тази машина на изпълнителната дясната на абстрактните алгебра, е въвеждането в нея на принципа, които Jacquard разработени за регулиране чрез перфокарти, най-сложни модели в производство на brocaded животни.
The distinctive characteristic of the Analytical Engine, and that which has rendered it possible to endow mechanism with such extensive faculties as bid fair to make this engine the executive right-hand of abstract algebra, is the introduction into it of the principle which Jacquard devised for regulating, by means of punched cards, the most complicated patterns in the fabrication of brocaded stuffs.

Такива широк интерес, обаче, често го възпрепятстван от изпълнението на някои от неговите проекти за завършване.
Such wide interests, however, often prevented him from carrying some of his projects to completion.

Запитани какво е това роман за гледна точка, че прави идеите могат да се ползват такива широко приложение, Lax отговориха(и).
Asked what was so novel about the viewpoint that made the ideas able to enjoy such wide application, Lax replied(and).

Сипвайте питиетата във високи, тесни чаши вместо в ниски и широки такива.
Pour drinks into tall, skinny glasses instead of fat, wide ones.

Сипвайте питиетата във високи, тесни чаши вместо в ниски и широки такива.
Serve beverages in tall and narrow glasses instead of small and wide ones.

Сипвайте питиетата във високи, тесни чаши вместо в ниски и широки такива.
Drink from tall, slender glasses instead of short, wide ones.