Примери за използване на Such extensive на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have such extensive experience in the field of HR.
No other resort in Bulgaria has so far had such a project or received such extensive investment.
Никой друг курорт в България до този момент не е получил инвестиции от такъв мащаб.Such extensive functionality makes the belt universal, both for beginners and experienced athletes.
Такава широка функционалност прави колана универсален, както за начинаещи, така и за опитни спортисти.Locals say they have not seen such extensive flooding for 40 years.
But with this important text,Herman effectively prevents the next bout of such extensive erasure.
Но с този важен текст,Херман ефективно предотвратява следващия мач на такъв обширен изтриване.For some of the measures such extensive obligatory monitoring might be seen as costly and excessive.
За някои от мерките такъв обширен задължителен мониторинг може да бъде счетен за скъп и преко- мерен.Most Wikipedians do not or cannot devote such a large amount of time to such extensive research.
Повечето уикипедианци не могат и не посвещават толкова много време за такова детайлно изследване.With such extensive options in this regard, you will be prepared for test day in no time, especially given the great quality of instruction that comes with each course.
С такива широки възможности в това отношение, вие ще бъдете готови за тест ден в нито един момент, особено като се има предвид страхотно качество на преподаване, която идва с всеки курс.Companies on this list that had not previously been named butno longer have such extensive access include.
Фирмите в този списък, които преди не са били назовани, новече нямат такъв широк достъп, включват.Such extensive reuse is key to Musk's quest to slash the cost of spaceflight, making Mars colonization and other bold exploration efforts economically feasible….
Такова широко повторно използване е ключът към усилията на Мъск да намали разходите за космическите полети, правейки колонизацията на Марс и други смели намерения за космически пътешествия икономически осъществими.I'm not comfortable having you speak for your brother… when he's the one requesting such extensive surgery.
Renovating Your Property: You might not have to do such extensive renovations if the area is already desirable.
Когато ремонтирате и освежавате вида на отдаваните имоти под наем- може да не се налага да извършвате обширни ремонтни работи, ако районът вече е желан.So when a head of state with such extensive institutional and social resources fails, it is not only a personal failure but a failure for his political party and the elite who support it.
Когато един държавен глава, разполагащ с толкова много институционни и социални ресурси се провали, провалът е и на лагера му, на политическата му партия и на елитите, които го подкрепят.This, as well as low specific weight are the main reasons for such extensive applications as a structural material.
Това, а също и малък дял, са основните причини толкова широко прилагане на алуминий като структурен материал.No regime in the world has permitted such extensive decentralization, no government in the world has ever granted to the peoples such complete national freedom as the Soviet power in Russia.
Нито една власт в света не е допускала такъв широк децентрализъм, нито едно правителство в света не е предоставяло на народите такава пълна национална свобода, както съветската власт в Русия.In America, Toyoda Sensei was one of the few Japanese Aikido instructors to have gone through such extensive Aikido training and practice in Japan.
В Америка Тойода Сенсей бе един от малкото японски Айкидо инструктори, които са минали през толкова обширни Айкидо тренировки и упражнения в Япония.No government in the world ever granted such extensive decentralization, no government in the world ever afforded its peoples such plenary national freedom as does the Soviet government of Russia.
Нито една власт в света не е допускала такъв широк децентрализъм, нито едно правителство в света не е предоставяло на народите такава пълна национална свобода, както съветската власт в Русия.During France's Mali intervention in 2013,military leaders in Paris were shocked to discover that the country lacked the resources to run such extensive combat operations on its own for long periods of time.
След бързата интервенция нафранцузите в Мали през 2013 година, военните стратези в Париж установиха с ужас, че Франция не може да провежда такава обхватна операция за дълго време сама.No one should think of compensation for a leader who has such extensive cooperation with an enemy such as Moscow and who goes against their own citizens and abolishes the freedoms that belong to them”, Joseph said.
Никой не трябва да размишлява за компенсация за лидер, който има толкова широко сътрудничество с неприятел, какъвто е Москва, и който върви против собствените си граждани и ги лишава от свободи, които им принадлежат“, заяви Джоузеф.Even my most stubborn colleagues from the University of Shanghai had to confirm that I was right when I embarked on my journey to study natural medicine of different cultures and carried out such extensive research.
Дори и най-упоритите ми колеги от Шанхайския университет трябваше да потвърдят, че съм бил прав, когато тръгнах по пътя към изучаването на естествената медицина от различни култури и направихме толкова обширни изследвания.No other broking entity outside of the UK is able to provide such extensive protection for such a broad spectrum of trading activity.
Никоя друга брокерска компания извън Великобритания не може да предложи подобна разширена защита за Very early and while EGNATIA TEL was undertaking the maintenance of the base stations of the mobile phone provider WIND(TIM) in Greece,the department's interest turned to the development of products that would support the maintenance of such extensive networks.
По-рано, когато Егнатиа извършваше поддръжка на базовите станции на мобилния оператор WIND(ТИМ) в Гърция,вниманието на отдела се насочи към разработването на продукти, които биха подпомогнали поддръжката на подобни развити мрежи.No other broking entity outside of the UK is able to provide such extensive protection for such a broad spectrum of trading activity.
Никоя друга посредническа организация извън Обединеното кралство понастоящем предоставя такава широка защита за такъв Discovering that such extensive neuronal remodeling occurs within this 4-1/2 year time-frame during late adolescence and the early teen years confirms our view that the sleep EEG indexes a crucial aspect of the timing of brain development,” said Feinberg.
Откритието, че такова значително невронно ремоделиране се случва в рамките на четири и половина години в късното юношество и в ранното тийнейджърство, потвърждава виждането ни, че ЕЕГ на съня показва основен аспект от развитието на мозъка с времето“, казва Файнбърг.No other broking entity outside of the UK currently provides such extensive protection for such a broad spectrum of trading activity.
Никоя друга посредническа организация извън Обединеното кралство понастоящем предоставя такава широка защита за такъв Based on such extensive consultations, the Strategic Planning will identify common objectives and common areas for activities such as partnership areas(the proposed legal basis sets out only the instruments and criteria that will guide their use) and mission areas.
Въз основа на тези широкообхватни консултации стратегическото планиране ще определи общите цели и общите области за дейност, като например областите на партньорство(предлаганото правно основание съдържа само инструменти и критерии, които насочват използването им) и областите на мисиите.From my point of view,it is fundamentally wrong for alleged terrorism investigators to have such extensive access to databases, because this undermines people's self-determination over their own personal data.
От моя гледна точканапълно неправилно е следователите, разследващи заподозрени в тероризъм лица, да имат такъв широк достъп до бази данни, тъй като това подкопава самоопределението на хората на основата на собствените им лични данни.The researchers discovered that months after exposure, specific populations of cells in the central nervous- oligodendrocytes anddividing precursor cells from which they are generated- underwent such extensive damage that, after 6 months, these cells had all but disappeared in the mice.
Изследователите откриват, че месеци след въпросното излагане на действието на 5-ФУ, специфични популации от клетки в централните нерви- олигодендроцити иделящи се клетки предшественици, от които те са произлезли- претърпяват такива обширни повреди, че след шест месеца тези клетки напълно изчезнали при мишките.The saturation of coverage triggered a backlash among some critics who argued that such extensive media attention validated the"missing white woman syndrome" theory, which argues that missing person cases involving white women and girls receive disproportionately more attention in the media compared with cases involving white males or people of color.
Мащабното отразяване на случая провокира силна реакция на отрицание сред някои критици, които се изказват в смисъл, че медийното внимание по случая се дължи на„синдрома на изчезналата бяла жена”- теория, според която изчезването на бяла жена получава много по- голямо медийно внимание от изчезването на мъж или на цветнокож.The oil used for household purposes or cars has already been well purified, butthe mineral oil used in skin care products undergoes such extensive purification that there is hardly anything left of the original material afterwards.
Маслата, използвани за битови цели или в автомобили, вече са много добре почистени, номинералното масло, което се използва в продуктите за грижа за кожата, е подложено на такава задълбочена обработка, че от оригиналното масло не остава почти нищо.
