Примери за използване на Такова подреждане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такова подреждане на предимствата е още по-голямо.
Основното нещо в такова подреждане правилно създава условия за съхранение.
The main thing in such arrangement, correctly create conditions for storage.Такова подреждане е подходящо при необходимост от интензивно отделяне на топлина.
Such arrangement is suitable when an intensively releasing heat is necessary.Кримската операция е започнала точно с такова подреждане на бойни формирования.
The Crimean operation was started precisely with such arrangement of combat formations.Такова подреждане е подходящо при необходимост от интензивно отделяне на топлина.
Such an arrangement is appropriate in case of the need for intensive heat radiation.Защото Surya Сиддханта не е уточнявал, че такова подреждане на планетите ще се проведе в началото на Кали Юга.
For, the Surya Siddhanta does not ever specify that such an alignment of planets took place at the beginning of the Kali Yuga.Такова подреждане е подходящо при необходимост от интензивно отделяне на топлина.
Such arrangement is suitable when the heat is necessary to be given off intensively.Често мястото на скалата има много неравномерни форми, които с такова подреждане са много трудни за изправяне.
Quite often the place of Такова подреждане се използва и всеки ден, както и за по-тържествено събитие, отколкото за дата.
Such stacking is used and every day, and for a more solemn event than a date.Тъй като времето и разстоянието не са нищо за небето,няма нищо невъзможно в едно такова подреждане на този град на Бога.
Since time and distance are nothing in the heavenly realm,there is nothing impossible in such an arrangement of this city of God.Такова подреждане на светлинните точки също насочва лъчите на светлината и няма да даде ефект на сянка.
Such an arrangement of light points equally directs the rays of light and will not give shadow effects.Е, особено, тъй като в действителност не е трудно да се направи такова подреждане, а дори и обратно, това е много просто. А именно.
Well, especially since in fact it is not difficult to make such a stacking, rather, even on the contrary, it is very simple.Но такова подреждане позволи да се отървем от проблема с отоплението на кабината, тъй като сега не преминават през нея горещи тръби.
However, this arrangement allowed to get rid of the problem of heating cab, since now it is not a pass tubes with hot liquid.И така, винаги се повдига възражението, че едно такова подреждане на социалния организъм отрича необходимостта от изграждане на социалния живот като единство.
Now the objection is always raised that such an arrangement of the social organism denies the necessity of building up social lilac as За такова подреждане Камина тухли трябва, Хоросан, решетката, стоманен лист, нивото и отвес, дървени летви, ноктите и чук.
For such an arrangement Fireplace bricks need, Mortar, grate, steel sheet, the level and plumb, wooden slats, nails and В аспекта на структурата истандарта на типовата плоча се появяват продукти от такова подреждане от второ поколение, като подрязана структура, структура на ключалката и скрита връзка с приставката.
In the aspect of plate type structure and standard,the second generation pressure plate products such as undercut structure, buckle structure and fastener concealed connection appear.Такова подреждане на мебелите ще позволи ефективно да се използват дълги кухни, осигуряващи достатъчно място за съхранение на продукти, прибори и други аксесоари.
Such arrangement of furniture will allow to use effectively long kitchens, providing enough space for storage of products, utensils and other accessories.Ако контрадоказателството е, че е необходимо ходилата да са съединени само по време на киям,поради затруднението в другите пози на намаза, тогава отговорът е, че е много трудно за една редица хора да се гарантира, че такова подреждане се поддържа между тях, дори и само по време на стоежа.
If the counter-argument is that it is only necessary to have the feet together while in qiyam(standing) because of its difficulty in the other postures of prayer,then the reply is that it is also very difficult for a row of people to ensure that this joining arrangement is maintained between them during the standing posture as well.Между другото, такова подреждане на настилка материал спомага за по-добро прибиране на влажност, тъй като водата, която пада върху ставите ще бъде лесно да тече надолу.
Incidentally, such an arrangement of the surfacing material promotes better retraction of humidity as the water that falls on the joints will be easy to flow downward.Загуба, повреда или разноски, причинени от недостатъчна или неподходяща опаковка, или подготовка на застрахования обект/за тази клауза 4.3."опаковка" включва подреждане в контейнер или лифтван,но само когато такова подреждане е извършено преди влизането в сила на тази застраховка или от застрахования или от неговите служители/.
Clause 4.3 specifies that“loss, damage or expense incurred by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the subject-matter insured(for the purpose of this Clause 4.3“packing” shall be deemed to include Винаги интуитивно съм била против такова подреждане, защото то води до ограничаване на свободата на писателя, до отрицателно отношение към експеримента и трансгресията, което е съществена част изобщо от творчеството.
I have always intuitively opposed such orders, since they lead to the limiting of authorial freedom, to a reluctance toward the experimentation and transgression that is in fact the essential quality of creation in general.Такова подреждане на радара дава кръгов изглед, а също така ви позволява да получавате радарно изображение на терена, криейки се в неравен терен зад изкуствени и естествени препятствия, оставайки невидими за врага.
Such an arrangement of the radar gives Аксесоари за такова подреждане на основните елементи на мебелния комплект не са евтини, но цената в този случай е по-добре да бъде намалена поради материалната и сложност на фасадите, избирайки практичност и комфорт на добре обмислена кухня структура.
Accessories for such arrangement of the basic items of the furniture kit are not cheap, but the price in this case is better to be reduced due to the material and complexity of the facades, choosing the practicality and comfort of a well thought out kitchen structure.Но защо ранните местни американци биха прекарали толкова време в строежа на структурите Каньона Чако, с такова прецизно астрономическо подреждане?
But why would early Native Americans spend so much time building the structures at Chaco Canyon along such precise astronomical alignments?Психолозите вярват, че бъдещите майки трябва, напротив,да благодарят на природата за такова компетентно и правилно подреждане на женската психика.
Psychologists believe that future mothers should, on the contrary,thank nature for such a competent and correct arrangement of the female psyche.Основната улика на такова успешно подреждане на всички мебелни предмети и декоративни елементи е, че всичко е изчислено до един сантиметър и се установява под строг мониторинг на това кой точно ще живее тук по-късно.
The main clue of such a successful arrangement of all furniture objects and decorative elements is that everything was calculated up to Кой да предполага, че подреждането е такова забавление?!
Who would have ever thought that dieing would be this fun?!Дебелината на нагревателния проводник е по-малка от 1 см,така че подреждането на такова отопление практически не влияе на височината на помещението.
Такова е нивото на детайлност в изображенията, което учените са могли да наблюдават подреждането на удължените кристалити в светлочувствителния хром жълт по посоката на четките на Ван Гог.
Such is На първата топка можете да направите такова удивително подреждане. .
At the first ball you can make such an amazing stacking yourself.
