Какво е " ТАКОВА УВЕДОМЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• such notification

Примери за използване на Такова уведомяване на Български и техните преводи на Английски

Ето един пример за такова уведомяване.
Here is one example of such notification.

Целта на такова уведомяване е да позволи съответните операции да бъдат контролирани.
(20) The purpose of such notifications is to allow the operations in question to be monitored.

Информация за развитието на наказателното производство, освен в изключителни случаи, когато такова уведомяване може да попречи на нормалния ход на делото.
Information on the status of criminal proceedings, with the exception of cases where this information might endanger achieving the purpose of criminal proceedings.

Такова уведомяване влиза в сила от датата, на която бъде получено от Генералния секретар.
Such notification shall take effect an the date on which it is received by the Secretary-General.

Като има предвид, че такова уведомяване ще помогне на държавите членки да идентифицират вредните данъчни практики;
Whereas such notification would help Member States in identifying harmful tax practices;

Такова уведомяване следва да се извършва чрез онлайн портал, който следва да бъде създаден от Комисията.
Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.

Когато съгласно параграф 1 от настоящия член се изисква уведомяване с нота по отношение на вливания или придобивания, такова уведомяване се предоставя не по-късно от.
Where notification is required pursuant to paragraph 1 of this Article with respect to mergers or acquisitions, such notification shall be given not later than.

Такова уведомяване трябва да бъде направено в писмен вид и изпратено до всички участници в LLC.
Such notification must also be made in writing and sent out to all the participants of the LLC.

Всяко влязло в сила решение по дело; б информация за развитието на наказателното производство, освен в изключителни случаи, когато такова уведомяване може да попречи на нормалния ход на делото.
(b) information enabling the victim to know about the state of the criminal proceedings, unless in exceptional cases the proper handling of the case may be adversely affected by such notification.

Такова уведомяване ще бъде винаги достатъчно, когато се подновява или отменя единно разрешение.
Such notification shall always be sufficient where a single authorisation is renewed or revoked.

Всякакви промени, които може да направим на тази Политика в бъдеще ще бъдат публикувани на тази страница и, когато е подходящо, съобщавани ви по електронната поща или по друг начин, ако такова уведомяване се сметне за необходимо.
Any changes we may make to this Policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail or by other means, if such notification will be seen necessary.

Такова уведомяване следва да се извършва чрез онлайн портал, който следва да бъде създаден от Комисията.
Such notification should be made by the small enterprise to the Member State where it is established.

Издателят ще уведоми Клиента за промени в общите практики и ограничения в разумен срок освен ако съществува регулаторна пречка, наложена от горепосочените закони за мерките против изпиране на пари и против финансиране на тероризма за такова уведомяване.
Issuer shall inform Client for every amendment in the common practices and limitations within reasonable time unless such notification is prohibited by aforementioned Anti-money laundering Act and the Act on prevention of financing of terrorism.

Такова уведомяване влиза в сила от датата, на която бъде получено от Генералния секретар.
This notification enters into force on the date on which it is received by the Secretary-General of the United Nations.

Ако PAYSERA откаже да изпълни платежното нарежане, подадено от Клиента, тя уведомява Клиента за това и създава необходимите условия, за да се запознае КЛИЕНТЪТ с такива уведомления, освен когато такова уведомяване е технически невъзможно или забранено от закона.
If Paysera refuses to execute the Payment order submitted by the Client, it informs the Client thereof and creates necessary conditions to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.

В случай че такова уведомяване не бъде направено в рамките на установения срок, се прилагат разпоредбите на настоящия устав.
Should such notification not be made within the time-limit, the provisions of this Statute shall apply.

Жалбата, заедно с изложението на нейните основания, се подават писмено в Органа в срок от два месеца от деня, в който засегнатото лице е уведомено за взетото решение или, при липса на такова уведомяване, от деня на публикуване на решението на Органа.
The appeal, together with a statement of grounds, shall be filed in writing at the Authority within three months of the date of notification of the decision to the person concerned, or, in the absence of a notification, of the day on which the Authority published its decision.

Липсата на такова уведомяване няма да освобождава никоя от страните от задължението да се съобразява с разпоредбите на т. 1.
The absence of such notification shall not exempt any of the Parties from the obligation to comply with the provisions of paragraph 1.

Ако PAYSERA откаже да изпълни платежното нарежане, подадено от Клиента, тя уведомява Клиента за това и създава необходимите условия, за да се запознае КЛИЕНТЪТ с такива уведомления, освен когато такова уведомяване е технически невъзможно или забранено от закона.
In case Paysera has refused to execute the Payment order submitted by the Client, Paysera shall immediately inform the Client thereon or create necessary conditions for the Client to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.

Такова уведомяване на превозвача от страна на пътника се прави преди извършването на резервация, но не по-късно от 72 часа преди полета.
Such a notification has to be made by The Passenger before reservation making, but not later than 72 hours before the flight.

Запитващият орган отправя искане за уведомяване съгласно настоящия член само когато не е в състояние да уведоми адресата в съответствие с правилата, уреждащи уведомяването за съответните инструменти в запитващата държава членка, или когато такова уведомяване би породило непропорционални трудности.
The applicant authority shall make a request for notification pursuant to this article only when it is unable to notify in accordance with the rules governing the notification of the document concerned in the applicant Member State, or when such notification would give rise to disproportionate difficulties.

Такова уведомяване не е необходимо, в случай че тръжното предложение бъде прието, ако разплащателната агенция издаде ордер за доставка съгласно член 17 в срок от пет работни дни от влизането в сила на горепосоченото решение на Комисията.
This notification shall not be necessary when the tender is accepted, if the paying agency issues a delivery order as referred to in Article 17 within five working days of the entry into force of that decision of the Commission.

Жалбата, заедно с изложението на нейните основания, се подават писмено в Органа в срок от два месеца от деня, в който засегнатото лице е уведомено за взетото решение или, при липса на такова уведомяване, от деня на публикуване на решението на Органа. Апелативният съвет взема решение по жалбата в срок от два месеца след нейното подаване.
The appeal, together with a statement of grounds, shall be filed in writing at the Authority within three months of the date of notification of the decision to the person concerned, or, in the absence of a notification, of the day on which the Authority published its decision.

Такова уведомяване се извършва в рамките на един краен срок, определен от държавата-членка, но не по-късно от датата, на която свършва периодът за подаване на заявления за получаване на премии в същата държава-членка, освен в случаите, при които прехвърлянето става по силата на наследство.
Such notification shall take place within a deadline set by the Member State and not later than the date on which the premium application period ends in that Member State, except in those cases where the transfer takes place through an inheritance.

Комисията счита, че видно от представените доказателства от страна на Италианската република в досъдебната фаза на производството, такова уведомяване никога не е имало, доколкото италианските власти все още не са предали на Комисията окончателния текст на приетата национална програма за управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци.
The Commission claims that it is apparent from the information provided by the Italian Republic during the pre-litigation stage that that notification never took place, in as much as the Italian authorities have not yet sent the Commission the final text of the national programme adopted for the management of spent nuclear fuel and radioactive waste.

Такова уведомяване се извършва в рамките на един краен срок, определен от държавата-членка, но не по-късно от датата на подаване на заявлението за премия от страна на земеделския производител, който получава правата, освен в случаите, при които прехвърлянето става по силата на наследство.
Such notification shall take place within a deadline set by the Member State and not later than the date on which the farmer receiving the rights submits his premium application, except in those cases where the transfer of rights takes effect through an inheritance.

При спазване на всички технически мерки за прилагане, приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки и- когато е необходимо- да издават инструкции относно обстоятелствата, при които от доставчиците се изисква да уведомяват за нарушения на сигурността на лични данни, формата на такова уведомяване, както и начина, по който се прави уведомяването..
Subject to any technical implementing measures adopted under paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which providers are required to notify personal data breaches, the format of such notification and the manner in which the notification is to be made.

При спазване на всички технически мерки за прилагане, приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки и- когато е необходимо- да издават инструкции относно обстоятелствата, при които от доставчиците се изисква да уведомяват за нарушения на сигурността на лични данни, формата на такова уведомяване, както и начина, по който се прави уведомяването..
Subject to any technical implementing measures adopted pursuant to paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which notification by providers of personal data breaches is required, the format of such notification and the manner in which the notification is to be made.