Примери за използване на Тамбура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харесвате ли тамбура?
You don't like tambura?Тамбура камерни ансамбли пиано.
Tambura Chamber Ensembles Piano.И мога всичко с моята тамбура.
Тамбура, туба, акордеон… контрабас.
Tambura, tuba, accordion, tololoche.Дизайн на тамбура в частна къща.
Хората също превеждат
Адаптер за Българската тамбура с топъл звук.
Традиционна българска тамбура- булгария с пресечен корпус и 4 струни.
Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with tapered body and 4 strings.Струни за 8-струнна българска тамбура- за ученици.
Strings for Bulgarian tamboura with 8 strings- for students.Традиционна българска тамбура- булгария с 8 струни и позиции от дърво.
Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 8 strings and wooden frets.Обучава по тамбура чуждестранни студенти, ценители на българския фолклор.
Teaching tambura to foreign students who appreciate Bulgarian folklore.Традиционна българска тамбура- булгария с 3 струни.
Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 6 strings.Традиционна българска тамбура с 6 струни, широко разпространена в цяла България.
Traditional Bulgarian tamboura with 6 strings- widespread in Bulgaria.Шаман изпълнява ритуален танц с тамбура на народния фестивал„Ел Ойин“.
A shaman performs a ritual dance with a tambourine at the El-Oiyn folk festival.Serene акустична tanpura/ тамбура звучи богат декадентски музикално преживяване. 1.
Serene acoustic tanpura/tambura sounds for a rich decadent musical experience. 1.Кавал, тамбура, гайда, гъдулки, бас и перкусии умело съчетани от някои от най-добрите български изпълнители.
Pipe, tambura, pipes, fiddle, bass and percussion perfectly matched by some of the best Bulgarian artists.Традиционна българска малка тамбура с 3 струни разпространена главно в Радомирския край;
Traditional Bulgarian small tamboura with 3 strings disseminated mainly in Radomir area;Френският учен Ф. Ж. Фетис пише, чебайлама/баглама означава детска тамбура, заради малките ѝ размери.
The French scientist François-Joseph Fétis wrote,that baylama/baglama means children's tamboura because of its small dimensions.Традиционна българска тамбура- булгария с 2 струни използвана активно пре XIX& XX век.
Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 2 strings used actively during the XIX& XX century.Българската тамбура- булгария е единственият музикален инструмент в човешката история, който носи етнонима на един народ.
Bulgarian tamboura- boulgaria is the only musical instrument in human history which bears the ethnonym of a nation.Снимки на музикаления инструмент тамбура изработен от един от най-добрите български майстори- Стефан Стефанов.
Pictures of musical instruments tambura made by one of the best Bulgarian artists- Stefan Stefanov.В Индия този тон е основен за ритуалите със ситар и тамбура и се нарича Садя,"бащата на всички други тонове".
In India this 136.1hz tone is the keynote of sitar and tambura music and is called“sadja” which also means“Father of the others”.Традиционна българска тамбура- булгария с 6 струни, еднакво популярна в селата и градовете.
Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 6 strings, popular in villages and towns of Bulgaria.Традиционните български музикални инструменти с автентично звучене са гайда, тамбура, кавал, двоянка, тъпан и други подобни.
The traditional Bulgarian musical instruments with authentic sounding are bagpipe, mandolin, wooden flute, dvoyanka, drum etc.Съвременна българска тамбура- булгария с 4 струни, произведена от Али Кехайов през 2007 година;
A contemporary Bulgarian tamboura- bulgaria with 4 strings manufactured by Ali Kehaiov in 2007.Българският фолклор е озвучен от пет основни инструмента: гайда, кавал,гъдулка, тамбура и тъпан.
The soundtrack of Bulgarian folklore consists of the sounds produced by five main instruments: the gaida, the kaval,the gadulka, the tambura and the tupan.С тези имена българската тамбура е известна и до днес от Алжир и Египет, до Памир и Афганистан.
Bulgarian tamboura is known under these names from Algeria and Egypt, to Pamir and Afghanistan up to date as well.Освен това всички желаещи имат опция да се запишат на уроци по народни танци,както и на свирене на гайда, тамбура или народно пеене.
In addition, everyone has the opportunity to tryfolk dance lessons,as well as playing bagpipe, mandolin or folk singing.Съвременна българска бас тамбура, произведена от габровския майстор Стефан Стефанов в края на XX век;
A contemporary Bulgarian bass tamboura manufactured from Gabrovo master Stefan Stefanov at the end of XX century.Българска тамбура- бисерница(пиколо) с 6 струни, произведена от габровския майстор Стефан Стефанов през 90-те години на XX век;
A contemporary Bulgarian tamboura- bisernitsa(piccolo) with 6 strings manufactured from Gabrovo master Stefan Stefanov in the 90s of XX century.В музиката е включен и традиционния български инструмент тамбура, който добавия характерните фолклорни краски към музиката на Bendida.
In the music is included the traditional Bulgarian instrument tambura, which adds the characteristic folklore shots to the music of Bendida.
