Примери за използване на Теглилките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провери теглилките.
Поглеждали ли сте дъното на теглилките?
Have you looked at the bottom of the weights?Ако теглилките не са верни, как да бъде установено теглото?
А Законодателство относно мерките и теглилките, определяне на официалното време.
Legislation on weights and measures, determination of the official time;Мислих, че теглилките ще са звездите на шоуто, а се оказа,че са теглилките.
I thought the measures were going to be the stars of the show;turns out it was the weights.Те са назначавали обществени надзорници да проверяват теглилките и мерките в цялата страна;
They appointed public overseers to inspect the weights and measures all over the country;Теглилките, използвани за сортиране, например пощенски везни и теглилки за отпадъци: 5 e.
Член 9 не засяга по-специфичните разпоредби на Общността относно мерките и теглилките.
Article 9 shall be without prejudice to more specific Community provisions regarding weights and measures.Забранявали са теглилките да се правят от желязо, олово или друг метал, който може да олекне от изхабяване или ръжда, и са заповядвали да се правят от полиран камък, стъкло и др., и са постановявали най-сурови наказания за измама.
They prohibited weights to be made of iron, lead, or other metal liable to become lighter by wear or rust, and ordered them to be made of polished rock, of glass,&c, and enacted the severest punishment for fraud.В природознанието господствуваше метрическата, ана световния пазар- английската система за мерките и теглилките.
In the natural sciences the metric system prevailed,in the world market English measures and weights.Монетата стана законно удостоверено тегло, с което всеки би могъл да сверява теглилките на дюкянджията.
Was often a convenience* The coin became a legally certified Той живеел в голям град, където заемал пост на дребен чиновник ипо всичко изглеждало, че ще свърши дните си като инспектор по мерките и теглилките.
He lived in a town where he had obtained a post as a small official, andit seemed likely that he would end his days as Inspector of Weights and Measures.Той е бога на търговията, границите и пътешествениците, които ги пресичат, на овчарите и говедарите, на ораторите и мъдростта, на литературата и поетите, на атлетите,мерките и теглилките и изобретяването на търговията по принцип, на хитрината на крадците и лъжците.
God of boundaries and of the travelers who cross them, of shepherds and cowherds, of orators, literature and poets,of athletics, of weights and measures and invention and commerce in general, of liars, and of the cunning of thieves.И след това Леонард ме закара на бръснар и заболекар, ипосле завършек на този прекрасен ден бюрото на ЛосАнджерис по Мерките и теглилките.
And then Leonard took me to the barber and the dentist, andthen to cap off the perfect day, the Los Angeles Bureau of Weights and Measures.Когато на тържището вие, труженици на морето, на нивите и лозята се срещнете с тъкачите, грънчарите и билкарите, то заедно призовете духа на земята,да дойде сред вас и да освети теглилките ви и сметките, които отмерват ценност за ценност.
When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices, Invoke then the master spirit of the earth,to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.Членове 14- 17 се прилагат, без да се засягат по-подробни или по-изчерпателни законови, подзаконови или административни разпоредби,отнасящи се до мерките и теглилките или приложими към представянето, класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, или приложими към транспорта на такива вещества и препарати.
Articles 7 and 8 shall not affect more detailed or more extensive laws, regulations oradministrative provisions regarding weights and measures, or applying to the presentation, classification, packagirtg and labelling of dangerous substances and preparations or the transport of such substances.Само федералният парламент може да приема закони, свързани с пощенските услуги, преброяването на населението, военното дело, корабоплаването, риболова, валутата, банковото дело,мерките и теглилките, несъстоятелността, авторските права, патентите и натурализацията.
The parliament at Ottawa alone can pass laws relating to, amongst other things, the postal service, the census, the military, criminal law, navigation and shipping, fishing, currency,banking, weights and measures, bankruptcy, copyrights, patents, First Nations, and naturalization.Макар че е истина, че през 1892 г. Менделеев става ръководител на Палатата на мерките и теглилките в Санкт Петербург, и през следващата година той го превръща в правителствено бюро, тази организация никога не е участвала в определянето на каквито и да било производствени стандарти за качество, но издава стандартизация на руски език за търговските теглилки и средства за измерване.
While it's true that Mendeleev in 1892 became head of the Archive of Weights and Measures in St Petersburg, and evolved it into a government bureau the following year, that institution was never involved in setting any production quality standards, but was issued with standardising Russian trade Това е методът на религиозните водачи- всичко, което разбират и проумяват от текста на книгите, е онова, което разбира от текста техният разум и което не е необходимо да е реалната истина,тъй като разумът е като теглилките, а значенията, съдържащи се в текста на Светите книги, са като нещата, които се претеглят.
What they comprehend from the text of the Book, however, is that which their minds can understand and not necessarily the truth of the matter;for the mind is like a balance, and the meanings contained in the texts are like the objects to be weighed.За целите на прегледа за проверка дали условията, посочени в параграф 2.1, са били изпълнени, се вземат официално проби в съответствие с правилата на ISTA, като теглото им съответства на теглото, определено чрез подобни методи,като се вземат предвид теглилките, посочени в следните директиви.
For the purpose of the examination to check whether the conditions set out in paragraph 2.1 have been satisfied, samples shall be taken officially or under official supervision in accordance with the ISTA Rules, and their Това е методът на религиозните водачи- всичко, което разбират и проумяват от текста на книгите, е онова, което разбира от текста техният разум и което не е необходимода е реалната истина, тъй като разумът е като теглилките, а значенията, съдържащи се в текста на Светите книги, са като нещата, които се претеглят.
This is the method of the religious leaders; whatever they understand and comprehend from the text of the books, is that which their reason understands from the text, and not necessarily the real truth;for the reason is like a balance, and the meanings contained in the text of the Holy Books are like the thing which is weighed.Очевидно лъжливите теглилки и мерки са мерзост пред Бога.
Dishonest weights and measures are an abomination to God….Теглилки трябва да се използва за работата на бицепс, трицепс и рамене.
Weights should be used in the biceps, triceps and shoulders.Оставете теглилката на мира, даже най-добре я дайте на някого поне за седмица.
Leave the scales alone, but rather give them to someone for a week.Теглилки са за всеки, тя просто зависи от това как ти подход.
Scales are for everyone, it just depends on how to approach it.Пари, теглилки и мерки.
Money, Weights, and Measures.Метод 3- теглилки обучение.
Method 3- Balance training.БИМКО поддържа калибрирани еталонни теглилки проследими с националните еталони.
BIMCO supports calibrated reference weights traceable to national standards.Може да се състои от оловни теглилки, със или без желязо, в зависимост от изискванията.
May consist of lead scales with or without iron depending on requirements.Лабораторни везни, теглилки до 1000 kg;
Laboratory scales, balances weights up to 1000 kg;
