Какво е " ТЕЖКА ТРОМБОЦИТОПЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• severe thrombocytopenia
• severe thrombocytopaenia

Примери за използване на Тежка тромбоцитопения на Български и техните преводи на Английски

Идиопатична тежка тромбоцитопения.
Idiopathic severe thrombocytopenia.

Тежка тромбоцитопения тромбоцити< 25 x 10.
Thrombocytopenia Severe platelets< 25 x 10.

При 18% от курсовете с тежка тромбоцитопения продължителността е била> 7 дни.
In 18% of courses with severe thrombocytopenia the duration was> 7 days.

Тежка тромбоцитопения тромбоцити по-малко от 25 x 10.
Thrombocytopenia: Severe platelets less than 25 x 10.

Изключени са участниците с тежка тромбоцитопения или нарушение в кръвосъсирването.
Subjects with severe thrombocytopenia or any other coagulation disorder were excluded.

Повече от събитията на кървене са типично свързани с тежка тромбоцитопения(вж. точка 4. 8).
Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia(see section 4.8).

Хипереозинофилия, левкопения, лека или тежка тромбоцитопения, която може да доведе до пурпура.
Hypereosinophilia, leucopenia, mild or severe thrombocytopenia, which can lead to purpura.

В същата популация са наблюдавани 2 случая на внезапна поява на тежка тромбоцитопения(0. 6%)(вж. точка 4. 4.).
In the same population two cases of severe thrombocytopenia(0.6%) of rapid onset were observed(See section 4.4).

Средното време за развитие на тежка тромбоцитопения е било на 15- тия ден, а средната продължителност е била 5 дни.
Median time to onset of severe thrombocytopenia was Day 15 and the median duration was 5 days.

Тежка тромбоцитопения(степен 4- тромбоцити по- малко от 10 x 109/ l) се е появила при 6% от пациентите при 2% от курсовете.
Severe thrombocytopenia(Grade 4- platelets less than 10 x 109/ l) occurred in 6% of patients in 2% of courses.

Медианата на времето за развитие на тежка тромбоцитопения е било на 15-тия ден с медиана на продължителността 2, 5 дни.
Median time to onset of severe thrombocytopenia was Day 15 with a median duration of 2.5 days.

Рискът от хеморагия в ЦНС може да се увеличи при наличие на тежка коагулопатия и тежка тромбоцитопения(вж. точка 4.3 и точка 4.4).
The risk of CNS bleeding may increase with severe coagulopathy and severe thrombocytopenia(see sections 4.3 and 4.4).

Ваксината трябва да се приложи подкожно при пациенти с тежка тромбоцитопения или нарушение на кръвосъсирването(вж. точка 4.4).
The vaccine should be administered subcutaneously in patients with severe thrombocytopenia or any coagulation disorder(see section 4.4).

Критичната хипопротеинемия провокира развитието на тежки усложнения под формата на тежка тромбоцитопения и фетална хипотрофия.
Critical hypoproteinemia provokes the development of severe complications in the form of severe thrombocytopenia and fetal hypotrophy.

Могат да възникнат умерена до тежка тромбоцитопения, левкопения, еритроцитопения, гранулоцитопения, агранулоцитоза, хемолитична анемия и панцитопения.
Moderate to severe thrombocytopenia, leucopenia, erythrocytopenia, granulocytopenia, agranulocytosis, haemolytic anaemia and pancyto-penia may occur.

Необходимо е специално внимание, когато се прилагат самостоятелно или в комбинация химиотерапевтични средства, за които е известно, че причиняват тежка тромбоцитопения.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.

Тромботична тромбоцитопенична пурпура(ТТП)(вж. точка 4.4), апластична анемия, панцитопения, агранулоцитоза, тежка тромбоцитопения, гранулоцитопения, анемия.
Thrombotic thrombocytopenic purpura(TTP)(see section 4.4), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, granulocytopenia, anaemia.

Mulpleo е показан за лечение на тежка тромбоцитопения при възрастни пациенти с хронично чернодробно заболяване, подложени на инвазивни процедури(вж. точка 5.1).
Mulpleo is indicated for the treatment of severe thrombocytopenia in adult patients with chronic liver disease undergoing invasive procedures(see section 5.1).

Изисква се специално внимание при прилагане на едно химиотерапевтично средство или комбинация от химиотерапевтични средства, за които е известно, че причиняват тежка тромбоцитопения.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.

В случай на развитие на тежка левкопения(< 1 200/ mm3), тежка неутропения(< 750/ mm3) или тежка тромбоцитопения(< 70 000/ mm3).
Ori discontinued in case of severe leukopaenia(< 1,200/ mm3), severe neutropaenia(< 750/ mm3) or severe thrombocytopaenia(< 70,000/ mm3).

Необходимо е особено внимание, когато се прилагат, самостоятелно или в комбинация, химиотерапевтични лекарствени продукти, за които е известно, че причиняват тежка тромбоцитопения.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic medicinal products that are known to cause severe thrombocytopenia.

Doptelet е показан за лечение на тежка тромбоцитопения при възрастни пациенти с хронично чернодробно заболяване, за които е планирано да бъдат подложени на инвазивна процедура.
Doptelet is indicated for the treatment of severe thrombocytopenia in adult patients with chronic liver disease who are scheduled to undergo an invasive procedure.

Потенциалната полза спрямо риска от лечението трябва да се прецени внимателно и, в частност, при случай на умерена до тежка тромбоцитопения и рискови фактори за кървене.
Potential benefit of the treatment should be carefully weighed against the risks, particularly in case of moderate to severe thrombocytopenia and risk factors for bleeding.

Има съобщения за хематологични нежелани лекарствени реакции, включващи тежка тромбоцитопения, неутропения и анемия(степен 3 до 4 по СТС) при пациенти, лекувани с панобиностат.
Haematological adverse drug reactions, including severe thrombocytopenia, neutropenia and anaemia(CTC grade 3 to 4) were reported in patients treated with panobinostat.

Понижен брой на клетките от всички клетъчни линии в периферната кръв, включително рядка панцитопения и тежка тромбоцитопения, е съобщаван при пациенти, получаващи интерферон бета.
Decreased peripheral blood counts in all cell lines, including rare pancytopenia and severe thrombocytopenia, have been reported in patients receiving interferon beta.

Тази ваксина трябва да се приложи подкожно на лица с тежка тромбоцитопения или нарушение на кръвосъсирването, тъй като при тези лица може да настъпи кървене след интрамускулно приложение на инжекции.
This vaccine should be given subcutaneously to individuals with severe thrombocytopenia or any coagulation disorder, because these individuals may bleed following intramuscular injections.

При постмаркетинговата употреба на Kineret се съобщава тромбоцитопения, включително редки съобщения, които сочат тежка тромбоцитопения(т.е. брой тромбоцити< 10 x109/l).
During post-marketing use of Kineret, thrombocytopenia has been reported, including occasional case reports indicating severe thrombocytopenia(i.e. platelet counts< 10 x109/L).

Умерена до тежка тромбоцитопения, левкопения, еритроцитопения, гранулоцитопения, агранулоцитоза, хемолитична анемия и панцитопения могат да възникнат рядко(≥ 1/10 000 до< 1/1 000)(вж. точка 4.4).
Moderate to severe thrombocytopenia, leucopenia, erythrocytopenia, granulocytopenia, agranulocytosis, haemolytic anaemia and pancytopenia may occur rarely(≥ 1/10,000 to< 1/1,000)(see section 4.4).

В случай на развитие на тежка левкопения(< 1 200/ mm3), тежка неутропения(< 750/ mm3) или тежка тромбоцитопения(< 70 000/ mm3), лечението трябва да се спре.
Treatment should be discontinued in case of severe leukopaenia(< 1,200/ mm3), severe neutropaenia(< 750/ mm3) or severe thrombocytopaenia(< 70,000/ mm3).

Постмаркетинговият опит с жива ваксина срещу морбили, паротит и рубеола показва, че лица с тромбоцитопения към момента на ваксиниране могат да развият след ваксинирането тежка тромбоцитопения.
Post-marketing experience with live measles, mumps, and rubella vaccine indicates that individuals with current thrombocytopenia may develop more severe thrombocytopenia following vaccination.