Примери за използване на Тежки бомбардировки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Градът е бил подложен тежки бомбардировки.
Късните тежки бомбардировки са били огненото кръщене на Земята.
Марс е претърпял поне пет големи сблъсъка по време на късните тежки бомбардировки.
At least five huge impacts pummeled Mars during the Late Heavy Bombardment.Тежки бомбардировки в Афганистан причиниха… тежки произшествия с животни.
Heavy bombing in Afghanistan has caused severe casualties to livestock.Катастрофите в Слънчевата система не свършват с епохата на късните тежки бомбардировки.
Catastrophes in the solar system didn't end with the era of Late Heavy Bombardment.Три дни по-късно Турция започна своята офанзива с тежки бомбардировки по границата.
Three days later, Turkey launched its offensive with heavy bombardment along the frontier.САЩ позволяват на Турция да предприеме тежки бомбардировки срещу кюрдите на иракска територия.
Allowed Turkey to carry out a heavy bombing campaign against Iraqi Kurds inside Iraq.Според някои, повечето от наличната вода е резултат от сблъсъците по време на късните тежки бомбардировки.
Some have speculated that much of the water we have on Earth is actually a result of impacts from the late heavy bombardment period.Тръмп избягва конкретиката, но обеща тежки бомбардировки в Сирия и на други места.
Trump, stereotypically lacking on specifics, has only promised a heavy bombing campaign in Syria and elsewhere.Нови данни сочат, че Късните тежки бомбардировки са доставили ценни метали на Земята, като сребро, злато и платина.
New evidence suggests the late heavy bombardment delivered precious metals to the surface of Earth. Things like silver, gold and platinum.В някои случаи ефектите са видими, катократерите от късните тежки бомбардировки, които все още украсяват Луната.
In some cases, the effects are obvious,like the craters of the Late Heavy Bombardment that still litter the Moon.Когато късните тежки бомбардировки приключили преди 3, 8 млрд. години, всяка планета в Слънчевата система била претърпяла някакви промени.
By the time the Late Heavy Bombardment slowly came to an end, 3.8 billion years ago, every planet in the solar system had received some kind of makeover.Много ценни исторически сгради са били сериозно увредени по време на тежки бомбардировки в страната и продължават и до днес да са изложени на риск от въоръжен конфликт.
Historic buildings were significantly damaged during heavy bombing in Sana'a, and remain at risk from armed conflict.Видяхме как Земята бива удряна от огромен обект,стерилизирана по време на Късните тежки бомбардировки, и замразена до огромна ледена топка.
We have seen Earth smacked by thegiant Moon forming impact, strafed and sterilized during the Late Heavy Bombardment and frozen into a giant snowball.Гравитационният хаос причинен от Юпитер и Сатурн, бомбардира вътрешните планети илуни, в събитие, познато като"късните тежки бомбардировки".
The gravitational chaos of Jupiter and Saturn is battering the inner Solar System's planets andmoons in an event now known as the late heavy bombardment.Почти унищожени от тежки бомбардировки по време на Втората световна война, Милано оттогава е реконструиран и сега блести като един от най-богатите градове в Европа.
Nearly destroyed from heavy bombing during WWII, Milan has since reconstructed and now shines as one of the wealthiest cities in Europe.Очевидец е казал, че турски военен конвой, в който са били и бунтовници, съюзници на Турция, е навлязъл в Идлиб, ное бил спрян заради тежки бомбардировки там.
A witness said a Turkish military convoy, with opposition allies, entered Idlib on Monday butwas stopped because of heavy bombing there.Почти унищожени от тежки бомбардировки по време на Втората световна война, Милано оттогава е реконструиран и сега блести като един от най-богатите градове в Европа.
Nearly destroyed by heavy bombing during World War II, Milan has since remodeled and now shines as one of the affluent cities in Europe.В първите дни на войната,Лондон дойдоха при тежки бомбардировки raids и бе взето решение за преместване Лондон университет колежи за безопасни условия.
In the early days of the War,London came under heavy bombing raids and a decision was taken to move London University Colleges to safer environments.Почти унищожени от тежки бомбардировки по време на Втората световна война, Милано оттогава е реконструиран и сега блести като един от най-богатите градове в Европа.
Milan, almost destroyed by heavy bombing during the Second World War, has been reconstructed and is now one of the richest cities in Europe.Небесните тела във вътрешната Слънчева система търпят тежки бомбардировки от големи късове скала през първите няколко милиарда години от формирането на самата система.
Bodies in the inner solar system experienced a heavy bombardment of large rocky bodies in the first billion years or so of the solar system.Трилиони се отскубнали от орбитите си и се насочили към скалистите планети,полагайки началото на разрушителна епоха позната като Късните тежки бомбардировки.
Trillions broke loose from their orbits and plunged inward towards the rocky planets,launching an era of fiery destruction known as the late heavy bombardment.Почти унищожени от тежки бомбардировки по време на Втората световна война, Милано оттогава е реконструиран и сега блести като един от най-богатите градове в Европа.
Virtually destroyed from heavy bombing during World War II, Milan has been reconstructed since and presently, shines as one of the wealthiest cities of Europe.Зоните, контролирани от ръководените от кюрдските Сирийски демократични сили(SDF), главният съюзник на САЩ в района,попаднаха под тежки бомбардировки през уикенда, като Турция спечели в два ключови гранични града.
Areas under the control of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF)came under heavy bombardment over the weekend, with Turkey making gains in two key border towns.След тежки бомбардировки и боеве, които продължават до края на месец юни, афганистанската армия, водена от Достум успява да изгони от окопите муджахидините.
After a heavy bombardment and an assault that lasted until the end of June, the Afghan Army, spearheaded by Dostum's militia, was able to clear the mujahideen entrenchments.По време на този кратък период наречен"късните тежки бомбардировки", милиарди отломки от създаването на Слънчевата система атакували планетата ни 20 000 пъти по-често, отколкото сега.
During this short period of time called"Heavy bombardment" billions of debris creation Solar System attacked our planet 20 000 times more often than now.Жестоките късни тежки бомбардировки, които тормозели Слънчевата система преди 4, 1 млрд. до преди 3, 9 млрд. години, разрушили нещо повече от комети и астероиди. Цели планети били изтласквани от орбита.
The tumultuous Late Heavy Bombardment that pounded the solar system between 4.1 and 3.8 billion years ago disrupted more than just comets and asteroids, entire planets were thrown off-course.Зоните, контролирани от ръководените от кюрдските Сирийски демократични сили(SDF), главният съюзник на САЩ в района,попаднаха под тежки бомбардировки през уикенда, като Турция спечели в два ключови гранични града.
Areas under the control of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF), the main US ally in the area,have come under heavy bombardment over the weekend, with Turkey making gains in two key border towns.След това, чрез тежки бомбардировки на турските линии за доставки в Халеб, в края на 2015 и началото на 2016, Русия прекъсна достъпа на Анкара до този град, който беше в центъра на турските усилия за оказване натиск върху Асад, още от началото на войната.
Then, through the heavy bombardment of Turkish supply lines to Aleppo in late 2015 and early 2016, Russia cut off Ankara's access to that city, which had been a focus of Turkish efforts to pressure Assad since the beginning of the war.Например, през януари 1943 г.,когато Германия отчаяно се бори да поеме отново стратегическата инициатива на Източния фронт и търпи тежки бомбардировки на Западния фронт, разходите по противовъздушната отбрана са 39 милиона райхсмарки, докато разходите по всички останали оръжия са 93 милиона райхсмарки.
For example, in January 1943- at a time when Germany wasdesperately fighting to regain the strategic initiative in the East and was also facing a heavy bombing campaign in the West- expenditures on anti-aircraft defenses were 39 million reichsmarks, whereas all the remaining weapons and munitions production amounted to 93 million(including 20 million of the navy budget and only nine million of the aircraft-related budget).
