Какво е " ТЕЖКИ МЕТАБОЛИТНИ " на Английски - превод на Английски

• severe metabolic

Примери за използване на Тежки метаболитни на Български и техните преводи на Английски

Тежки метаболитни нарушения, водещи до затлъстяване или прекомерна тънкост.
Severe metabolic disorders leading to obesity or excessive thinness.

Diet Stars са били използвани за лечение на дисфункция на щитовидната жлеза или тежки метаболитни синдроми.
Diet Stars are used to treat thyroid gland dysfunction or severe metabolic syndromes.

Предозирането на витамин С по време на бременност може да предизвика тежки метаболитни нарушения в плода, които в крайна сметка ще засегнат новороденото.
An overdose of vitamin C during pregnancy can cause severe metabolic disorders in the fetus, which ultimately will affect the newborn.

Този подход лишава тялото ви от основните хранителни вещества и може да доведе до тежки метаболитни нарушения.
Such an approach deprives your body of necessary nutrients and can lead to severe metabolic disturbances.

Отлагането може да доведе до тежки метаболитни нарушения и некроза на сърцето и мозъчната тъкан на бебето, които са най-чувствителни към липса на кислород.
Procrastination can lead to severe metabolic disorders and necrosis of the heart and brain tissue of the baby, which are most sensitive to lack of oxygen.

Поради повишения риск от лактатна ацидоза, дозата на лекарството трябва да се намали в случай на тежки метаболитни нарушения.
Due to the increased risk of lactic acidosis, the dose should be reduced in severe metabolic disorders.

Предозирането на витамин С по време на бременност може да предизвика тежки метаболитни нарушения в плода, които в крайна сметка ще засегнат новороденото.
An overdose of vitamin C during pregnancy can cause severe disorders in the metabolism of the fetus, which in the end will affect the newborn.

Поради повишения риск от лактатна ацидоза, дозата на лекарството трябва да се намали в случай на тежки метаболитни нарушения.
Due to the increased risk of lactic acidosis, the dose of Gliformin® must be reduced in case of severe metabolic disorders.

Тежки нарушения на водно-електролитния баланс, тежки състояния на претоварване с течности, а също и тежки метаболитни нарушения, трябва да се коригират преди началото на инфузиятавижте 4.3.
Severe water and electrolyte equilibration disorders, severe fluid overload states, and severe metabolic disorders should be corrected before starting the infusion.

Поради повишения риск от лактатна ацидоза, дозата на лекарството трябва да се намали в случай на тежки метаболитни нарушения.
Due to the increased risk of developing lactic acidosis, the dose of the drug should be reduced in case of severe metabolic disturbances.

При деца на лекарството не се използва, с изключение на лице под 15-годишна възраст, които са третирани ракови тумори и те развиват тежки метаболитни нарушения, придружен от високи нива на пикочна киселина в организма.
In pediatric practice, this drug is not used, except for persons under 15 years who undergo treatment for cancer, and they develop severe metabolic disorders, accompanied by an increased content of uric acid in the body.

При JADK операцията е показана само в специални случаи, тъй като често се появяват усложнения(възпалителни процеси, кървене, тежки метаболитни нарушения).
With YADK, surgical intervention is indicated only in special cases, since complications often occur(inflammatory processes, hemorrhages, severe metabolic disturbances).

Важна забележка- тези формули не са подходящи за спортисти и бодибилдъри, както и за хора с тежки метаболитни нарушения, вродени или придобити.
Important note- these formulas are not suitable for athletes and bodybuilders, as well as people with severe metabolic disorders, congenital or acquired.

В някои случаи, тялото на майката не е в състояние да осигури адекватно хранене за бебето поради тежки метаболитни нарушения, като например тежки сърдечно-съдови заболявания застойна сърдечна недостатъчност, тежки аритмии, и т.н.
In some cases, the mother's body is not able to provide adequate nutrition for the baby due to severe metabolic disorders, for example, in severe cardiovascular diseases chronic heart failure, severe heart rhythm disorders, etc.

Липодистрофията е хипоплазия на подкожния мастен слой в проекцията на горната половина на багажника при едновременно прекомерно натрупване на мастна тъкан в проекцията на долните крайници, долната половина на корема и задните части, причинени от тежки метаболитни смущения.
Lipodystrophy is a hypoplasia of the subcutaneous fat layer in the projection of the upper half of the trunk with simultaneous excessive accumulation of adipose tissue in the projection of the lower extremities, the lower half of the abdomen and buttocks, caused by severe metabolic disturbances.

В педиатричната практика това лекарство не се използва, освен за лица под 15 години, които подлежат на лечение за рак и развиват тежки метаболитни нарушения, придружени от повишено съдържание на пикочна киселина в организма.
In pediatric practice, this drug is not used, except for persons under 15 years who undergo treatment for cancer, and they develop severe metabolic disorders, accompanied by an increased content of uric acid in the body.

В педиатричната практика това лекарство не се използва, освен за лица под 15 години, които подлежат на лечение за рак и развиват тежки метаболитни нарушения, придружени от повишено съдържание на пикочна киселина в организма.
In pediatric practice, this drug is not used, except for persons under 15 years of age who are undergoing treatment for oncological neoplasms and they develop severe metabolic disorders, accompanied by an increased content of uric acid in the body.

Възпалението се разпространява по цялата дължина на червата, се забелязва тежка диария и се развива дехидратация. През първата година от живота болестта може да причини тежки метаболитни нарушения и дълго време след възстановяване детето има дисбактериоза, която често води до повторни чревни нарушения.
In the first year of life, the disease can cause severe metabolic disorders and for a long time after recovery the child has a dysbacteriosis, which often causes repeated intestinal disorders.

Хипергликемия, както вече беше споменато- висока кръвна захар, когато скоростта на освобождаване по-голяма от скоростта на смилаемостта на тялото, което може да предизвика тежки метаболитни нарушения, заедно с освобождаването на токсични метаболитни продукти и освен това може да доведе до отравяне на целия организъм.
Hyperglycemia, as already mentioned is the high sugar content in the blood when the release rate exceeds the speed of absorption of its body, which can cause severe damage to the metabolism together with excretion of toxic metabolic products, and then it can lead to poisoning of the whole organism.

Опасенията относно безопасността на продуктите Numeta, посочени в първоначалното заявление и плана за управление на риска, включват грешки при въвеждането на лекарството, употреба при пациенти със свръхчувствителност към някоя от съставките, употреба при пациенти с тежки метаболитни заболявания, свързани с катетъра инфекции и сепсис, синдром на захранването, употреба при пациенти с увреждания на определени органи и екстравазация и тромбофлебит при периферно прилагане.
The safety concerns of Numeta products outlined in the initial application and risk management plan include drug administration errors, use of Numeta in patients with hypersensitivity to one of the components, use of Numeta in patients with severe metabolic disease, catheter-related infection and sepsis, re-feeding syndrome, use of Numeta in patients with certain organ impairment and extravasation and thrombophlebitis when peripherally administered.

Необходима му е за да се справи с тежките метаболитни изисквания на своите неврони.
It needs it to keep up with the heavy metabolic demands of its neurons.

Добър ефект върху имунната система има руската баня, защото заедно с пот от тялото отиват тежки метали, метаболитни продукти, токсини и патогени.
A good effect on the immune system has a Russian bath, because together with sweat from the body go heavy metals, metabolic products, toxins and pathogens.

Много често лекарите неоснователно изключват полезни храни от диетата на детето, което води до тежки нарушения на всички метаболитни процеси.
Very often doctors unreasonably exclude useful foods from the child's diet, which leads to severe disorders of all metabolic processes.

Става дума за тежки метали, свободните радикали и метаболитни крайни продукти.
These are things like heavy metals, free radicals and metabolic end products.

Вярва се, че икономична хората са склонни да имат по-висок процент в сравнение с метаболитни тежки хора; причината е, тънки мъжете и жените имат повече мазнини и икономична мускул, който изгаря до 50 пъти повече калории, по-тежки в сравнение с техните колеги.
It is believed that smaller people tend to have higher metabolic rate compared to heavy people, The reason is that thin men and women have more fat-free, and slender muscle, which burns up to 50 times more calories than their heavy counterparts.

Фармакологични действия на лекарства са задължителни на микроорганизми и техните метаболитни продукти, алергени, радиоизотопи, токсини, тежки метали, които се извеждат от стомашно-чревния тракт на организма.
Pharmacological Actions of drugs becomes binding of microorganisms and their metabolic products, allergens, toxins, radioisotopes, heavy metals, which are output from the gastrointestinal tract of an organism.

Ендогенен остър гастрит възниква при остри инфекции, метаболитни нарушения и в масивна разграждането на протеини, такива като тежки изгаряния или сериозни радиационни увреждания.
Endogenous acute gastritis occurs when acute infections, metabolic disorders and massive decay of proteins, such as severe burns or severe radiation damage.

Неговите ситни клетки и отрицателен повърхностен заряд улавят тежки метали, природни и химични отрови, радиоактивни елементи, свободни радикали, микроби, метаболитни продукти и други.
Its tiny cages and surface charge trap heavy metals, natural and chemical poisons, radioactive elements, microbes, metabolic products, and more.

Независимо от вида на диабета, дете, което е с тежка хипергликемия, метаболитни отклонения и кетонемия, изисква инсулинова терапия за преодоляване на метаболитните отклонения.
Regardless of the type of diabetes, the child who presents with severe fasting hyperglycemia, metabolic derangements, and ketonemia will require insulin therapy to reverse the metabolic abnormalities.

Метаболитни нарушения, тежко физическо натоварване, прекомерно телесно тегло, недохранване или стрес- всички тези фактори разрушават ставния хрущял, правят ги по-малко еластични и причиняват увреждане.
Metabolic disorders, heavy physical exertion, excess body weight, unhealthy diet, or stress- all of these factors destroy the articular cartilage, make it less elastic and cause damage.