Какво е " ТЕЖКИ СЪРДЕЧНО-СЪДОВИ " на Английски - превод на Английски

• severe cardiovascular

Примери за използване на Тежки сърдечно-съдови на Български и техните преводи на Английски

Тежки сърдечно-съдови заболявания;
Severe cardiovascular diseases;

Бронхиална астма, съпроводена с тежки сърдечно-съдови усложнения;
Bronchial asthma with severe cardiovascular complications.

Тежки сърдечно-съдови заболявания, някои бъбречни и чернодробни заболявания.
Severe cardiovascular diseases, some kidney and liver diseases.

Спомнете си, че излишъкът от холестерол може да причини удар и други тежки сърдечно-съдови патологии.
Recall that an excess of cholesterol can cause stroke and other severe cardiovascular pathologies.

Тежки сърдечно-съдови заболявания- болезнена процедура може да предизвика сърдечен удар.
Heavy cardiovascular illnesses- painful procedure can provoke heart attack.

Намаляването на индекса на телесна маса с поне 10% помага за предотвратяване на тежки сърдечно-съдови заболявания.
Reducing at least 10% of your body mass index can help prevent severe cardiovascular disorders.

Освен това тежки сърдечно-съдови нежелани събития са се появили и при пациенти без подозирано сърдечно заболяване и без отклонения при сърдечно-съдовия преглед преди терапията.
Moreover, serious cardiovascular adverse events have also occurred in patients without suspected heart disease and with normal pre-treatment cardiovascular examination.

Да не се използва при кучета със силно увредена чернодробна функция, тежки бъбречни или тежки сърдечно-съдови заболявания.
Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders.

Поради това умеклидиниев бромид трябва да се прилага с внимание при пациенти с тежки сърдечно-съдови заболявания, особено при сърдечни аритмии.
Therefore, umeclidinium bromide should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders, particularly cardiac arrhythmias.

При пациенти с тежки сърдечно-съдови заболявания Gadograf трябва да се прилага само след внимателна преценка на рисковете и ползите, поради наличието само на ограничени данни към настоящия момент.
In patients with severe cardiovascular disease Gadograf should only be administered after careful risk benefit assessment because only limited data are available so far.

Например, е противопоказан при бременни жени, хора, страдащи от някои кожни аномалии и тежки сърдечно-съдови заболявания.
For example, is contraindicated in pregnant women, people suffering from some skin abnormalities, and severe cardiovascular diseases.

Тези лекарства са забранени от 1997 г., тъй като употребата им е свързана с повишен риск от тежки сърдечно-съдови усложнения, като увреждане на сърдечните клапи, белодробна хипертония.
These drugs have been banned since 1997, since their use is associated with an increased risk of severe cardiovascular complications, such as damage to heart valves, pulmonary hypertension.

В допълнение, аскорилът има по-впечатляващ списък от противопоказания, включително бременност, лактация, аритмия, тежки сърдечно-съдови заболявания, хипертиреоидизъм.
In addition, Ascoril has a more impressive list of contraindications, including pregnancy, lactation, arrhythmia, severe cardiovascular disease, hyperthyroidism.

Това тегло не трябва да бъдат тежки сърдечно-съдови упражнение е голям и играе важна роля в достигането на желаното тегло и поддържане на здравословен начин на живот, обаче, след като сте спрели упражняване сте спрели изгаряне на калории, както добре.
This weight should not be hard cardiovascular exercise great and plays an important role in achieving their goal weight and maintain a healthy lifestyle, but as soon as you stop the exercise stops burning calories as well.

Да не се използва при кучета със силно увредена чернодробна функция, тежки бъбречни или тежки сърдечно-съдови заболявания(виж също точка 4.7).
Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders(see section 4.7).

Жените стават крехки кости, развиват хипертония и хиперлипидемия- нивото на вредния холестерол в кръвта расте и това е начинът за удар и други тежки сърдечно-съдови заболявания.
Women become brittle bones, develops hypertension and hyperlipidemia- the level of harmful cholesterol in the blood grows, and this is the way to stroke and other severe cardiovascular diseases.

Но в тази възраст този вредоносен навик е много опасен за бъдещата майка, тъй като предизвиква тежки сърдечно-съдови патологии, на които бременна жена е склонна.
But at this age, this harmful habit is very dangerous for the future mother, as it provokes severe cardiovascular pathologies, which any pregnant woman is prone to.

Лечението със Stalevo трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с исхемична болест на сърцето, тежки сърдечно-съдови и респираторни заболявания, бронхиална астма, бъбречни или ендокринни заболявания, анамнеза за пептично-язвена болест или анамнеза за гърчове.
Stalevo therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.

И в семена, които се добавят към хлебни изделия, има омега-3 мастни киселини, необходими за предотвратяване на тежки сърдечно-съдови заболявания, за добра памет и запален ум.
And in seeds, which are added to bakery products, there are omega-3 fatty acids, necessary as prevention of severe cardiovascular diseases, for good memory and keen mind.

Употребата е противопоказана при пациенти с неконтролирана хипертония, хипертонични нарушения по време на бременността(включително еклампсия, прееклампсия или индуцирана от бременността хипертония), хипертония след раждането и в пуерпералния период, анамнеза за коронарна артериална болест или други тежки сърдечно-съдови заболявания, или анамнеза за тежки психични разстройства.
Use is contraindicated for patients with uncontrolled hypertension, hypertensive disorders of pregnancy(including eclampsia, pre-eclampsia or pregnancy-induced hypertension), hypertension post-partum and in the puerperium, a history of coronary artery disease or other severe cardiovascular conditions, or a history of severe psychiatric disorders.

Въпреки това, по време на първично изследване на новородено дете със признаци на акроцианозни кожни промени, трябва да се помни за тежки сърдечно-съдови вродени малформации, чиято диагноза в момента не е трудна.
However, during a primary examination of a newborn child with signs of acrocyanotic skin changes, one should remember about severe cardiovascular congenital malformations, diagnosis of which is currently not difficult.

В допълнение, PRAC препоръча всички концентрации на тези продукти да бъдат противопоказани при пациенти с неконтролирана хипертония, хипертензивни нарушения по време на бременност( включително еклампсия, прееклампсия или хипертония, индуцирана от бременността), хипертония след раждането и пуерпериума, както и при пациенти с анамнеза за коронарна артериална болест или други тежки сърдечно-съдови заболявания, или симптоми/ анамнеза за тежки психични разстройства;
In addition, the PRAC recommended all strengths of these products to be contraindicated in patients with uncontrolled hypertension, hypertensive disorders of pregnancy(including eclampsia, pre-eclampsia or pregnancy-induced hypertension), hypertension post-partum and puerperium as well as in patients with a history of coronary artery disease or other severe cardiovascular conditions, or symptoms/history of severe psychiatric disorders;

В допълнение, PRAC смита, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония, хипертензивни нарушения по време на бременност( включително еклампсия, прееклампсия или хипертония, индуцирана от бременността), хипертония след раждането и в пуерпериума, както и пациенти с анамнеза за коронарна артериална болест или други тежки сърдечно-съдови заболявания, или симптоми/ анамнеза за тежки психични разстройства, вече частично включени в повечето държави членки, следва да се прилага във всички държави членки.
In addition, the PRAC was of the view that the contra-indication in patients with uncontrolled hypertension, hypertensive disorders of pregnancy(including eclampsia, pre-eclampsia or pregnancyinduced hypertension), hypertension post-partum and in the puerperium, and patients with a history of coronary artery disease or other severe cardiovascular conditions, or symptoms/history of severe psychiatric disorders, already partially in place in most member states should be implemented across all Member States.

Бромокриптин е противопоказан да се използва за потискане на лактацията или при други незастрашаващи живота показания при пациенти с анамнеза за коронарна артериална болест или други тежки сърдечно-съдови заболявания, или със симптоми/анамнеза за тежки психични разстройства.
Bromocriptine is contraindicated for use in the suppression of lactation or other non-life threatening indications in patients with a history of coronary artery disease or other severe cardiovascular conditions, or symptoms/history of severe psychiatric disorders.

В случаи на тежко сърдечно-съдово заболяване, лекарството трябва да се прилага внимателно.
In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.

Тежко сърдечно-съдово заболяване.
Severe cardiovascular disease.

Пациентите с налично тежко сърдечно-съдово заболяване може да бъдат с повишен риск от ефектите на предозиране.
Patients with preexisting severe cardiovascular disease may be at an increased risk of the effects of overdose.

Пациентите с предшестващо тежко сърдечно-съдово заболяване може да са с повишен риск от ефектите на предозиранетовж. точка 4.4.
Patients with pre-existing severe cardiovascular disease may be at an increased risk of the effects of overdose.

Поради това умеклидиниум/вилантерол трябва да се използва с внимание при пациенти с тежко сърдечно-съдово заболяване.
Therefore, umeclidinium/vilanterol should be used with caution in patients with severe cardiovascular disease.

Поради това флутиказон фуроат/вилантерол трябва да се използва предпазливо при пациенти с тежко сърдечно-съдово заболяване или нарушения на сърдечния ритъм, тиреотоксикоза, некоригирана хипокалиемия или пациенти, предразположени към ниски нива на серумния калий.
However, fluticasone furoate/vilanterol should be used with caution in patients with severe cardiovascular disease or heart rhythm abnormalities, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.