Какво е " ТЕЖЪК СЕПСИС " на Английски - превод на Английски

• severe sepsis

Примери за използване на Тежък сепсис на Български и техните преводи на Английски

Протеин C се налага само при тежък сепсис.
Protein C is indicated only for severe sepsis.

Около 1 на 500 души развиват тежък сепсис в Англия всяка година.
About 1 in 500 people develop sepsis in the UK every year.

Xigris се прилага при възрастни пациенти с тежък сепсис.
Xigris is used in adult patients with severe sepsis.

Намаляване на смъртността при тежък сепсис и септичен шок.".
Reducing mortality in severe sepsis and septic shock.".

Xigris се използва за лечение на възрастни пациенти с тежък сепсис.
Xigris is used to treat adults with severe sepsis.

Около 1 на 500 души развиват тежък сепсис в Англия всяка година.
About 1 in 500 people develop severe sepsis in England every year.

Xigris е проучен в три основни проучвания при тежък сепсис.
Xigris has been studied in three studies in severe sepsis.

Ефективността на Xigris при тежък сепсис е изследвана в две проучвания.
The effectiveness of Xigris in severe sepsis has been studied in two studies.

Хората с тежък сепсис изискват внимателно наблюдение и лечение в интензивно отделение.
People with severe sepsis require close monitoring and treatment in a hospital intensive care unit.

Септичният шок е резултат от тежък сепсис, който не реагира добре на лечението.
Septic shock is a result of severe sepsis that does not respond well to treatment.

Xigris трябва да се прилага от лекари с опит в лечението на пациенти с тежък сепсис.
Xigris should be used by experienced doctors in institutions skilled in the care of patients with severe sepsis.

Това води до едно заболяване, известно като тежък сепсис, което може да влоши много Вашето състояние.
This causes an illness called severe sepsis which can make you very ill.

Сепсисът е прогресивно заболяване, което започва леко, стига се до тежък сепсис и септичен шок.
Sepsis is a progressive syndrome that starts mild, leads to severe sepsis, and then septic shock.

Септичният шок се причинява от тежък сепсис, който не реагира на лечението и това се влошава.
Septic shock is caused by severe sepsis that is not responding to treatment and that is worsening.

Хората с тежък сепсис обикновено получават поддържащо лечение, включително кислород и големи количества течности интравенозно.
People with severe sepsis usually receive supportive care including oxygen and large amounts of intravenous fluids.

Септичният шок се причинява от тежък сепсис, който не е лекуван или не се повлиява от лечението.
Septic shock is caused by severe sepsis that has not been treated or is not responding to treatment.

При тежък сепсис или септичен шок, могат да бъдат необходими животоспасяващи мерки за стабилизиране на дишането и сърдечната дейност.
If one has severe sepsis or septic shock, lifesaving measures may be needed to stabilize breathing and heart function.

Основният рисков фактор за септичен шок е тежък сепсис и свързан с тежка инфекция и нараняване.
The main risk factor for septic shock is sepsis that is severe and associated with severe infection and injury.

Няма клинични проучвания при тежък сепсис, при които конкретно да е изследвано повторното прилагане на дротрекогин алфа(активиран).
There have been no clinical trials in severe sepsis specifically studying drotrecogin alfa(activated) readministration.

В международно, фаза 3b, отворено клинично проучване с една изследвана група(ENHANCE) общо 2 378 възрастни пациенти с тежък сепсис са получили дротрекогин алфа(активиран).
In a Phase 3b international, single-arm, open-label clinical trial(ENHANCE), 2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa(activated).

Все пак малък брой пациенти с тежък сепсис в контролирани клинични проучвания получават предшестващ курс на дротрекогин алфа(активиран).
However, a small number of patients in severe sepsis controlled clinical trials received a prior course of drotrecogin alfa(activated).

Xigris е изследван в едно международно, мултицентрово, рандомизирано, двойно сляпо, плацебоконтролирано от фаза 3 проучване(PROWESS) при 1 690 пациенти с тежък сепсис.
Xigris was studied in one Phase 3 international, multi-centre, randomised, double-blind, placebocontrolled trial(PROWESS) in 1690 patients with severe sepsis.

Xigris се прилага при възрастни пациенти с тежък сепсис, при който в кръвообращението навлизат бактерии и образуват вредни вещества(токсини).
Xigris is used in adult patients with severe sepsis, when bacteria get in the bloodstream and produce substances which are harmful(toxins).

Тази бактерия, често наричана пневмокок, е най-честият бактериален причинител на пневмония, но може да предизвиква и други заболявания като менингит и тежък сепсис.
This bacterium, often called pneumococcus, is the most common bacterium causing pneumonia but can also cause, among other illnesses, meningitis or severe sepsis.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Xigris са по- големи от рисковете при пациенти с тежък сепсис и полиорганна недостатъчност.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Xigris' s benefits are greater than its risks for patients with severe sepsis and multiple organ failure.

Концепцията за синдром на възпалителна системна реакция и тежък сепсис се счита за неподходяща, понятията за сепсис и септичен шок са дадени нови дефиниции.
The concept of the syndrome of systemic inflammatory reaction and severe sepsis is recognized as irrelevant, the concepts of sepsis and septic shock are given new definitions.

Поради предшестващото имунокомпрометирано състояние на тези пациенти и продължителната неутропения, която може да се появи в резултат на лечение с клофарабин, тези пациенти са изложени на повишен риск от тежки опортюнистични инфекции, включително тежък сепсис с потенциален фатален изход.
Because of the pre-existing immuno-compromised condition of these patients and prolonged neutropaenia that can result from treatment with clofarabine, patients are at increased risk for severe opportunistic infections, including severe sepsis, with potentially fatal outcomes.

При възрастни пациенти при клинични проучвания на тежък сепсис честотата на IgA/IgG/IgM антителата срещу човешкия активиран протеин.
In adult patients in severe sepsis clinical studies, the frequency of anti-human Activated Protein C IgA/IgG/IgM antibodies or neutralizing antibodies is low and is similar between drotrecogin alfa(activated) and placebo-treated patients tested.

Данни от плацебо-контролирано клинично проучване(RESOLVE) не са установили ефикасността на Xigris при пациенти в детска възраст, страдащи от тежък сепсис, остра инфекция, системно възпаление и дисфункция на органите на дихателната и сърдечносъдовата системи.
Data from a placebo-controlled clinical trial(RESOLVE) did not establish efficacy of Xigris in paediatric patients suffering from severe sepsis, acute infection, systemic inflammation and respiratory and cardiovascular organ dysfunction.

При тежкия сепсис основен проблем е прекомерното кръвосъсирване, тъй като кръвните съсиреци могат да блокират кръвоснабдяването на важни органи, като бъбреците и белите дробове.
Excessive blood clotting is a problem during severe sepsis, because blood clots can block the blood supply to important parts of the body such as the kidneys and lungs.