Какво е " ТЕЗИ ВНЕЗАПНИ " на Английски - превод на Английски

• these sudden

Примери за използване на Тези внезапни на Български и техните преводи на Английски

О, мразя тези внезапни порои с гръмотевици.
Oh, I hate these sudden thundershowers.

Тези внезапни пристъпи могат да предизвикат симптоми като горещи вълни.
These changes may cause symptoms like hot flushes.

Уморих се от тези внезапни посещения.
I'm growing very tired of these unannounced visits.

Дали тези внезапни и драматични ходове на Москва и Техеран….
Are these sudden and dramatic moves by Moscow and Tehran….

Родителите му ще трябва да свикнат с тези внезапни промени в настроението на сина му.
His parents will have to get used to these sudden changes in his son's mood.

Тези внезапни спадове не могат да бъдат обяснени с други фактори.
These sudden drops could not be explained by other factors.

За пещерните мечки в Трансилвания, тези внезапни брутални студени импулси били трудни.
For the cave bears back here in Transylvania, those sudden brutal cold pulses were tough.

Тези внезапни спадове не могат да бъдат обяснени с други фактори.
It adds that these sudden drops cannot be explained by other factors.

Много хора усещат тези внезапни, остри и кратки главоболия след поглъщане на нещо студено.
Many people experience these sudden, excruciating and brief headaches after ingesting something cold.

Тези внезапни публични появи на Иисус в Йерусалим винаги ги объркваха.
They were always disconcerted by these sudden and public appearances of Jesus in Jerusalem.

Можете да обясните, че мозъкът е много чувствителен към тези внезапни промени и това е начин да се привлече вниманието му.
You can explain that the brain is very sensitive to those sudden changes and it is a way to capture attention.

Тези внезапни атаки могат да се появят по всяко време на деня и при всякакво занимание.
These sudden episodes can occur at any time of the day and during any type of activity.

С яденето по-малко за срока на деня, един вади тези внезапни инсулин шпайкове, привеждане за нормализиране на нивата на захарта.
By snacking less throughout the day, one eliminates these sudden insulin spikes, resulting in sugar levels normalizing.

Хектор, тези внезапни изблици на гняв… от дете ли започнаха или ти се явиха през пубертета?
These sudden irrational outbursts, Hector… did they begin in childhood or in puberty?

С яденето по-малко за срока на деня, един вади тези внезапни инсулин шпайкове, привеждане за нормализиране на нивата на захарта.
By eating less for the duration of the day, one takes out these sudden insulin spikes, bringing about sugar levels normalizing.

Тези внезапни промени на времето засилват болките ми в кръста, налага се да лежа по цял ден.
These sudden changes in weather make my back ache, so I must stay in bed all the day.

Това състояние обаче е най-просто причинено от бурна паника, ако тези внезапни болки изглежда се локализират в долната част на корема.
However, this state is most simply caused by a stormy panic, if these sudden pains seem to localize in the lower abdomen.

Докладите от тези внезапни посещения на място се изпращат на Европейския парламент.
The reports of such unannounced on-site visits shall be transmitted to the European Parliament.

Докато някои хора са предразположени към такива"обостряния" на това състояние, други се изненадват от тези внезапни"настроения на кожата".
While some people are predisposed to these‘outbreaks' of the condition, others are surprised by these sudden‘skin moods'.

Все пак, тези внезапни мерки, които ще обява скоро ще продължат само до края на войната.
However, these sudden measures that I will announce soon will only last until the end of the war.

Въпреки че в Парламента сме изготвили съответните резолюции, според мен тези внезапни периодични изблици на действие не са необходими.
Although we have made appropriate resolutions in Parliament, I am of the opinion that we do not need these sudden periodic bursts of action.

Дали тези внезапни и драматични ходове на Москва и Техеран… просто съвпадение, или пък имат пророчески последици?”?
Are these sudden and dramatic moves by Moscow and Tehran are simply coincidental, or have prophetic implications?

Множество изследвания показват, че тези внезапни емоционални преживявания- особено гняв- могат да предизвикат инфаркти, аритмии и дори внезапна смърт.
Multiple studies have shown that these sudden emotional stresses- especially anger- can trigger heart attacks, and even sudden death.

Тези внезапни големи промени позволяват на вируса заразяване на нови видове гостоприемници и бързо преодоляване на защитния имунитет.
These sudden large changes allow the virus to infect new host species and quickly overcome protective immunity.

Множество изследвания показват, че тези внезапни емоционални преживявания- особено гняв- могат да предизвикат инфаркти, аритмии и дори внезапна смърт.
Numerous examinations have demonstrated that these sudden enthusiastic anxieties- particularly those related to outrage- can trigger heart assaults, arrhythmias, and even sudden death.

Дали тези внезапни и драматични ходове на Москва и Техеран… просто съвпадение, или пък имат пророчески последици?”.
He added,“Are these sudden and dramatic moves by Moscow and Tehran… simply coincidental, or[do they] have prophetic implications?”.

Но той предполага, че в пред-индустриално време, когато вулканите са били единственият източник на киселинни дъждове, тези внезапни случаи на наторяване, биха довели до много бързи промени в климата.
But he suggests that in pre-industrial times, when volcanoes were virtually the sole source of acid rain, these sudden fertilization events could have driven very rapid climate shifts.

В крайна сметка, тези внезапни промени се превръщат в предпоставка за резки смущения в магнитното поле високо над планетата.
Eventually, these sudden changes translate into jerky disturbances in the magnetic field high above the planet.

През последните години заедно с Фондация“Карикатури за мир”, създадена от френския карикатурист Планту и починалия Кофи Анан- голям защитник на карикатурата- и бидейки на борда на Асоциацията на американските карикатуристи, постоянно предупреждавах за заплахата от тези внезапни(и често организирани) възмущения, които помитат всичко по пътя си.
Over the last years, with the Cartooning for Peace Foundation we established with French cartoonist Plantu and the late Kofi Annan- a great defender of cartoons- or on the board of the Association of American Editorial Cartoonists, I have consistently warned about the dangers of those sudden(and often organized) backlashes that carry everything in their path.

Дали тези внезапни и драматични ходове на Москва и Техеран… просто съвпадение, или пък имат пророчески последици?”.
He added,“Are these sudden and dramatic moves by Moscow and Tehran… simply coincidental, or[do they] have pro- phetic implications?”.