Какво е " ТЕЗИ НАРУШЕНИЯ СА " на Английски - превод на Английски

• these disorders are
• these disturbances are
• these violations are
• those infringements have
• those offences are
• these transgressions are

Примери за използване на Тези нарушения са на Български и техните преводи на Английски

Тези нарушения са много незначителни.
These violations are pretty minor.

Често тези нарушения са наследствени.
Often these disorders are hereditary.

Тези нарушения са свързани и с основното заболяване.
These disorders are also associated with the underlying disease.

По правило тези нарушения са от еднократно естество.
As a rule, these violations are of a one-off nature.

Тези нарушения са оскърбление за човечеството и трябва да престанат незабавно.
These violations are an affront to our collective humanity and must cease immediately.

Повечето от тези нарушения са преходни и не се нуждаят от лечение.
Most of these disorders are transient and do not need treatment.

Тези нарушения са не само изключително досаден, но може да бъде много опасно.
These disturbances are not only extremely annoying, but can also be very dangerous.

Все пак, въпреки че тези нарушения са по-чести сред определени групи, те все още са рядкост.
However, even though these disorders are more common among specific groups, they are still rare.

Тези нарушения са много по-чести при възрастните тенис- или голф- лакът, синдром на карпалния тунел и т.н.
These disorders are much more common in adults(tennis or golf elbow, carpal tunnel syndrome, etc.).

Нарушителите трябва да бъдат посочени по име и опозорени, тъй като тези нарушения са неприемливи и компрометират цялата индустрия.
Black sheep must be named and shamed, as these violations are unacceptable and bring the whole industry into disrepute.

Тези нарушения са рядкост и най-често срещаният вид, атаксията на Фридрих, засяга 1 от 50 000 души.
These disorders are rare and even the most common type, Friedreich's ataxia, affects only 1 in 40,000 people.

Много често е наблюдавана обратима олигоспермия и азооспермия при мъже, въпреки че тези нарушения са свързани и с основното заболяване.
Very common reversible oligo- and azoo-spermia have been observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease.

Тези нарушения са причинени от прекомерно напрежение и спазми в мускулите на ларинкса, езика, устните или гърдите.
These disorders are caused by excessive tension and cramps in the muscles of the larynx, tongue, lips, or chest.

Ако човек развие еректилна дисфункция, той вероятно трябва да отиде при уролог, за да разбере дали причините за тези нарушения са органични или психологически.
If a man develops erectile dysfunction, he should probably go to the urologist to find out whether the causes of these disorders are organic or psychological.

Тези нарушения са по-често срещани в рекламата по интернет, а най-честите им жертви са най-уязвимите сред нас.
These violations are more frequent in Internet advertising and the main victims are the weakest among us.

Разбира се, тази причина може да се наблюдава само при жени и тези нарушения са свързани с употребата на контрацептиви, менопауза или пубертета, както и след раждането.
Of course, this cause can be observed only in women, and these violations are associated with the use of contraceptives, menopause or puberty, as well as the postpartum period.

Предполага се, че тези нарушения са свързани с ранни отклонения в някои биологични маркери за множествена склероза.
It is assumed that these disturbances are linked to early changes in some biological markers for multiple sclerosis.

Тя се прилага за нарушения със съюзно измерение, включително когато тези нарушения са преустановени преди предявяване на представителния иск или преди приключване на производството по представителния иск.
It shall apply to infringements with a Union dimension, including where those infringements have ceased before the representative action has started or before the representative action has been concluded.

Тези нарушения са по-многобройни и широко разпространени, отколкото това, което сме виждали от всеки от петте тестове на Северна Корея, проведени досега"- казват те.
These disturbances are more numerous and widespread than seen after any of the North's previous five tests.”.

Тя се прилага за вътрешни и презгранични нарушения, включително когато тези нарушения са преустановени преди предявяване на представителния иск или преди приключване на производството по представителния иск.
It shall apply to domestic and cross- border infringements, including where those infringements have ceased before the representative action has started or before the representative action has been concluded.

Тези нарушения са напълно излишни и единствената причина, те са причинени защото приложението трябва да се генерира трафик в мрежата.
These disturbances are completely unnecessary and the only reason they are caused is because the application needs to generate web traffic.

Настоящата директива цели осигуряване на високо равнище на защита на всички участници в движението по пътищата в Съюза чрез улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, и по този начин на изпълнението на санкциите в случаите, когато тези нарушения са извършени с превозно средство, регистрирано в държава членка, различна от държавата членка по местонарушението.
It aims to ensure a high level of protection for all road users in the Union by facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences and thereby the enforcement of sanctions, where those offences are committed with a vehicle registered in a Member State other than the Member State where the offence took place.

Но според прегледите тези нарушения са съвсем нормални на етапа на адаптиране към биологично активна добавка и преминават сами след няколко дни.
But, according to reviews, these disorders are quite normal at the stage of adaptation to a biologically active supplement and pass by themselves after a few days.

Настоящата директива цели осигуряване на високо равнище на защита на всички участници в движението по пътищата в Съюза чрез улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, и по този начин на изпълнението на санкциите в случаите, когато тези нарушения са извършени с превозно средство, регистрирано в държава членка, различна от държавата членка по местонарушението.
The Objective is defined as:"to ensure a high level of protection for all road users in the Union by facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences and thereby the enforcement of sanctions, where those offences are committed with a vehicle registered in a Member State other than the Member State where the offence took place.".

Тези нарушения са по-многобройни и широко разпространени, отколкото това, което сме виждали от всеки от петте тестове на Северна Корея, проведени досега"- казват те.
These disturbances are more numerous and widespread than what we have seen from any of the five tests North Korea previously conducted", it said.

Учените не смятат, че тези нарушения са причинени от ниски нива на възпаления, но някои хора, които имат тези заболявания, са свръхчувствителни към имунни цитокини.
The scientists do not think these disorders are caused by the low-grade inflammation, but that some people who have these illnesses are hypersensitive to immune cytokines.

Тези нарушения са причинени от промени в хормоналните нива, което води до невроза и метаболитни нарушения в сърдечния мускул(кардиомиопатия климактериум).
These disorders are caused by a change in the hormonal background, resulting in neurosis and metabolic disturbances in the heart muscle(menopause myocardiopathy).

Като цяло, тези нарушения са причинени от изключително силни и постоянни притеснения,, както и трудности при адаптиране към промените в личния или професионалния живот.
In general, these disorders are caused by extreme and repeated worries, as well as the difficulty in adapting oneself in changes in your personal or professional life.

Тези нарушения са по-многобройни и широко разпространени, отколкото това, което сме виждали от всеки от петте тестове на Северна Корея, проведени досега"- казват те.
These disturbances are more numerous and widespread than what we have seen from any of the five tests North Korea previously conducted,” said the website 38 North.

Тези нарушения са по-многобройни и широко разпространени, отколкото това, което сме виждали от всеки от петте тестове на Северна Корея, проведени досега"- казват те.
These disturbances are more numerous and widespread than what we have seen from any of the five tests North Korea previously conducted,” it said in a report posted on Tuesday.

Как да използвам "тези нарушения са" в изречение

За тези нарушения са категорични освен съдът и съдебните експерти, изготвили техническите експертизи на сградата.

Според него тези нарушения са честа практика в шивашката индустрия, което беше повод за дискусия с бранша.

Обикновено тези нарушения са изразени леко и бързо преминават, така че употребата на лекарството няма да Ви причини значителни неудобства.

Без да е казано изрично, думите на г-н Джамбазки създават впечатлението, че ако не повсемесни, то тези нарушения са най-малкото широко разпространени.

Оказва се, че тези нарушения са отговорни и за друг тип имунни заболявания – диабет тип 1, чревни възпаления и множествена склероза.

Рахитът е заболяване, което нарушава функциите на много органи и системи. Тези нарушения са взаимно свързани и определят тежестта на състоянието на детето.

Яснота на визия е загубено за късогледство, далекогледство, астигматизъм. Тези нарушения са свързани с рефрактивна грешка, т.е., състояние, при което изображението се проектира върху ретината.

Боян Боев и членовете на ДКЕВР не се ангажираха дали тези нарушения са достатъчно за да започне процедура за отнемане лицензите на трите електроразпределителни дружества.

Диференциални усилватели (DN) - мостови схеми koeffitsienom високо общо отхвърляне режим на сигнала. Тези нарушения са нула дрейф поради мощност нестабилност DU SP и температура дрейф.

Все още не е ясно дали някои от тези нарушения са станали повод за действията на университета или причината е далеч по-тривиална, като например неплатени задължения.