Какво е " ТЕЗИ ЧЕСТИ " на Английски - превод на Английски

• these common
• these frequent

Примери за използване на Тези чести на Български и техните преводи на Английски

Тези чести дремки.
These frequent naps.

Въпреки тези чести и.
Despite these awards and.

Та, тези чести оставания до късно в галерията.
So, these late nights at the gallery recently.

Въпреки тези чести и.
Despite all the honors and.

Какво може да направим, за да избегнем тези чести отсъствия?
What can we do to accept these absences?

Не допускайте тези чести грешки в слънцезащитата!
Don't make these common sun protection mistakes!

Така се избегнат тези чести грешки.
So avoid these common mistakes.

Ако искате да имате правилно боравене с данни, пазете се от тези чести грешки.
If you want the best rates, beware of these common mistakes.

Но всички тези чести инциденти, като гадняра в автобуса, който ни каза.
But all these common incidents, like the accountant on the bus that told us.

Винаги е важно да проверите дали някой от тези чести фактори са налице.
It's always important to check and see if any of these common factors are playing a part.

Тези чести промени помагат Кунстхале преоткрие своята идентичност всеки път.
These frequent changes help the Kunsthalle reinvent its identity every time.

Трябва да имаме някакъв размер на"кадъра", който да контролира размера на тези чести..
There must be a"frame" size to control the size of these pieces.

Така, че избягвайте тези чести дегустационни грешки и извлечете предимствата от тези усилия.
So avoid these common wine mistakes and take advantage of those efforts.

Знаете ли какво са правили г- жа Коул и гостенинът й по време на тези чести посещения?
Do you know what Mrs. Cole and her male visitor did during these frequent visits?

Същевременно обаче, тези чести процедури с топлинни уреди стресират косъма и го увреждат.
However, these common procedures with heat appliances are stressful for the hair and damages it.

Съветите са създадени от разработчици, които са правили или са виждали тези чести грешки по време на работа.
The points are made by developers who have made or seen these common mistakes during their work.

Именно с една или няколко от тези чести прояви на дискомфорт дефинираме понятието„чувствителен скалп”.
Namely one or more of these common signs of discomfort define the term"sensitive scalp".

Тези чести генетични промени на вируса прави трудно изготвянето на ефективна ваксина, която да защитава срещу многото варианти на грипа.
These frequent genetic changes of a virus make it difficult to produce effective vaccine that can protect against many variants of flu.

Caralluma Burn не стимулира централната нервна система, така че не разполага с тези чести нежелани реакции, свързани с неговата употреба.
Caralluma Burn does not stimulate the central nervous system, therefore does not have these common side effects associated with its use.

По време на тези чести набези в магьоснически територии те на няколко пъти зърнаха похитители.
These frequent forays into Wizarding territory brought them within occasional sight of Snatchers.

Ето защо ние оставяме на Ваше разположение тези чести въпроси, които обикновено задават хората, тепърва навлизащи в света на шахмата.
That is why we put at your disposal these frequent questions that usually occur in those people who are beginning to enter the world of chess.

И ми е все едно, че тези чести минути преминават в часове, часовете- в дни, дните- в седмици, седмиците- в месеци, а месеците- в години.
And I do not care that these frequent minutes will form in hours, hours- in days, days- in weeks, weeks- in months, and months- in years.

Тъй като вашата марка обхваща голям дял от корпоративната идентичност, важно е това да стане по най-добрия начин, като се избягват тези чести брандинг грешки.
Since your brand encompasses so much of your identity as a company, it's important to do it right by avoiding these common branding mistakes.

Покрай тези чести посещения в България, в някои от които участва и брат му Ментеш, двамата са заподозрени и арестувани от османските власти.
Along with these frequent visits to Bulgaria, some of which involved his brother, they both were suspected and arrested by the Ottoman authorities.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че ако наблюдават тези чести симптоми, вероятно е те да се подобрят при продължаване на лечението и не предсказват последващо начало на някои от по-редките психични симптоми.
Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms.

Тези чести промени в скъпоструващите приоритети на НАСА доведоха до поредица от анулирания на програми, загуба от около 20 милиарда щатски долара и години загубено време и инерция.
Such frequent changes to NASA's expensive priorities has led to cancellation after cancellation, a loss of about $20 billion, and years of wasted time and momentum.

Много жени объркват тези чести ранни признаци на бременността с предменструалния синдром, но те всъщност са предизвикани от хормоналните промени и нарастването на матката.
Many women mistake these common early signs of pregnancy for PMS symptoms, but actually they're caused by hormonal changes and the growth of the uterus.

Тези чести спадове на нивата на кислород в кръвта могат да предизвикат освобождаването на стресови хормони, които от своя страна започват да повишават сърдечната честота и след това да увеличат общия риск от развитие на хипертония.
These frequent drops in blood oxygen levels can trigger the release of stress hormones, which in turn begin to raise your heart rate and then increase your overall risk for developing high blood pressure.

Честотата на тези чести нежелани стомашно-чревни лекарствени реакции при налтрексон/бупропион спрямо плацебо е както следва: гадене(31,8% спрямо 6,7%), запек(18,1% спрямо 7,2%) и повръщане(9,9% спрямо 2,9%).
The incidence of these common gastrointestinal adverse reactions in naltrexone/ bupropion versus placebo was as follows: nausea(31.8% vs. 6.7%), constipation(18.1% vs. 7.2%), and vomiting(9.9% vs. 2.9%).

Тези чести нападения и снайперистки огън откъм оградата между Газа и Израел доведоха до стотици смъртни случаи, откакто палестинците започнаха своите всенародни протести, призоваващи за края на 11-годишната обсада и за правото им да се завърнат в домовете, от които техните семейства бяха прокудени, за да се направи място за формирането на държавата Израел.
These frequent incursions and the sniper fire at the Gaza-Israel fence have led to hundreds of deaths since Palestinians launched popular protests calling for the end of the 11-year siege and for their right to return to the homes from which their families were forced out to make way for the formation of the state of Israel.