Какво е " ТЕЛЕОЛОГИЯТА " на Английски - превод на Английски

• teleology
• biology

Примери за използване на Телеологията на Български и техните преводи на Английски

Телеологията е на наша страна.
Biology is on our side.

И все пак, телеологията е на наша страна.
But, biology is on our side.

Телеологията е учението за замисъла или причината при природните явления.
Teleology is the study of design or purpose in natural phenomena.

Според телеологията всеки процес има цел.
According to teleology, every process has a definite purpose.

Как човек да избягва телеологията, когато говори за 1989 днес?
How does one avoid teleology when talking about'89 today?

Че материализмът се съчетава с механицизма, а идеализмът- с телеологията.
It is clear that materialism is related to mechanism and idealism to teleology.

За принципа на телеологията като вътрешен принцип на науката за природата.
Of the principle of Teleology as internal principle of natural science.

В края на краищата Ницше разбира, при това по-добре от много други, че природата стои над телеологията.
After all, Nietzsche understood better than most that nature was above teleology.

Дали телеологията трябва да се третира като принадлежаща към учението за природата.
Whether teleology must be treated as if it belonged to the doctrine of nature.

Защо естественият подбор е благоприятствал развитието на дуализма и телеологията в нашите прародители и техните потомци?
Why might natural selection have favoured dualism and teleology in the brains of our ancestors and their children?

Идеализмът и телеологията нямат място в природните науки; те принадлежат на други области на човешката мисъл.
Idealism and teleology have nothing to do with science- they belong to other areas of thought.

За него физическата наука е„отражение на непроменлива реалност„, в която съществуват„телеологията“ и„крайната причинност„.
For him, physical science is“the reflection of an unchanging reality” in which“teleology” and“final causality” exist.

Телеологията, или окончателността, е причина или обяснение на нещата като функции на техния край, предназначение или цел.
Teleology or finality[1][2] is a reason or explanation for something in function of its end, purpose, or goal.

Главното постижение на теорията за естествения отбор е, че изключва телеологията от биологията и обяснява развитието на живота, без да се обляга на цели.
The chief achievement of the theory of natural selection is to expel teleology from biology and explain the development of life without reference to objectives.

Но защо телеологията обикновено все пак не съставлява особена част на теоретическата наука за природата, а се прибавя към теологията като пропедевтика или преход към нея?"?
But now why is it that Teleology usually forms no proper part of theoretical natural science, but is regarded as[an introduction] to Theology?

В една известна лекция малко преди избухването на Втората световна война Едмунд Хусерл изразява убеждението на много германски мислители, като заявява, че„кризата на европейското съществуване… става понятна и ясна на фона на телеологията на европейската история, която може да бъде открита със средствата на философията“.
Edmund Husserl spoke for many German thinkers when he declared, in a famous lecture just before the Second World War, that“the‘crisis of European existence'… becomes understandable and transparent against the background of the teleology of European history that can be discovered philosophically.”.

Непредсказуемостта и телеологията съжителстват като част от нашия живот, ние не знаем какво ще стане после, но въпреки това нашият живот има определена форма, която сама се насочва към бъдещето ни.
Unpredictability and teleology therefore coexist as part of our lives; like characters in a fictional narrative, we do not know what will happen next but nonetheless our lives have a certain form which projects itself towards our future.

Следователно от гледна точка на текста, систематиката и телеологията си втората хипотеза в началото на второто изречение от член 125, параграф 1 ДФЕС забранява само прякото поемане на задължения на друга държава членка в смисъл на поемането на тези задължения като собствени или тяхното изпълнение, което привилегирова пряко кредиторите.
Consequently, the second alternative of the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU, having regard to its wording, scheme and teleology, prohibits only the direct assumption of the commitments of another Member State in the sense of taking responsibility for or discharging those commitments, whereby the creditors are directly benefited.

Отговор: Думата телеология идва от telos, което означава„цел“ или„предназначение“.
Answer: The word teleology comes from telos, which means"purpose" or"goal.".

Детската телеология още по-очевидно ни тласка към религията.
Even more obviously, childish teleology sets us up for religion.

Кант обаче според Пулс отхвърля тази позиция в своята телеология по метаетически причини.
Kant, however, according to Puls, rejects this position in his teleology for meta-ethical reasons.[32].

Това се нарича"телеология".
That's called teleology.

Това се нарича"телеология".
This is called“teleology.”.

Вещта е лишена от телеология.
We are devoid of a teleology.

Приписването на целесъобразност на всичко се нарича телеология.
The assignment of purpose to everything is called teleology.

Генова показва как деполизацията превръща двата топоса на неолибералната телеология„от гетото към университета“ в абстрактни места, лишени от политическите и силовите им специфики.
Genova demonstrates how depoliticisation turns both topoi of neoliberal teleology‘from the ghetto to the university' into abstract spaces, erasing their political and power specifics.

Това отваря път за телеология, и дори по подразбиране за сътворение от разумно Същество….
To him this opens the way to teleology, even, by implication, to creation by an intelligent agent.

Това предполага елемент на телеология- в смисъл, че формата на живота и на нещата, които предстои да възникнат, е по някакъв начин вече предопределена.
This implies an element of teleology- meaning that the shape of life and things to come are in some way already predetermined.

Естествената телеология- част от Класическата философия, оспорвана днес от Атеистичния Материализъм, приема, че естествените субекти имат също така и вътрешни цели, независимо от Човешкото използване, определение или мнение.
Natural teleology, common in classical philosophy but controversial today, contends that natural entities also have intrinsic purposes, irrespective of human use or opinion.

Отношението към историчността(към историята, актуалността и към praxis) рискува да бъде изопачено от нещо, което не бихме нарекли телеология, но което изглежда такова.
The relation to historicity(or, if you prefer, to history, to contemporaneity, to praxis) is likely to be distorted by something that we are not inclined to call teleology, but that looks like teleology..

Как да използвам "телеологията" в изречение

[1] Телеологията е идеологическа философска доктрина, според която всичко в света е целесъобразно. (б.а.)

2. Разглеждане на проблема с телеологията в контекста на механицизма от ХVІІ век; за повече информация виж "Организъм vs. механизъм при Кант и Хегел".