Какво е " ТЕЛЕОЛОГИЧНО " на Английски - превод на Английски

• teleological

Примери за използване на Телеологично на Български и техните преводи на Английски

Съществуването е фундаментално телеологично.
Life is essentially teleological.

Телеологично тълкуване на член 50 ДЕС.
Teleological interpretation of Article 50 TEU.

Съществуването е фундаментално телеологично.
Our existence is obviously teleological.

Това е телеологично схващане за наказуемото деяние.
That's a teleological vision of the criminal act.

Съществуването е фундаментално телеологично.
Epistemology is fundamentally teleological.

Други съображения от телеологично и контекстуално естество.
Other considerations of a teleological and contextual nature.

Либералният триумфализъм на 1990-те години беше продукт на такова телеологично мислене.
The liberal triumphalism of the 1990s was a product of this teleological thinking.

Историческо и телеологично тълкуване на Директива 2016/343.
Historical and teleological interpretation of Directive 2016/343.

Телеологичното тълкуване е тълкуване, целящо да разкрие целта на закона.
Teleological construction is the interpretation of a statute with the motive of knowing the purpose of the statute.

Този извод се потвърждава от телеологичното тълкуване на член 90, параграф 2 от Директива 2006/112.
That conclusion is also supported by a teleological interpretation of Article 90(2) of Directive 2006/112.

Този умишлен пропуск, да се направи(ограничително) изменение, обвързва съдебната власт и не допуска телеологично тълкуване.
This deliberate omission of a(restrictive) amendment is binding on the judiciary and it precludes any teleological interpretation.

Папаригополус изгражда едно телеологично ядро на гръцката национална история, което има трайни последици.
Paparrigopoulos has constructed a teleological core of the Greek national history with long term consequences.

Колер, в частност, убедително твърди, че, на основание, вече подчерта,, противоположното мнение не може да издържи на историческа, систематично и телеологично тълкуване.
Koller, in particular, argues convincingly that, on the grounds already stressed, the opposite opinion cannot withstand a historical, systematic and teleological interpretation.

Поради това е необходимо да се пристъпи към буквално, телеологично и систематично тълкуване на член 4, параграф 5 от Директива 2003/86.
The AG in principle bases his answer on a literal, teleological and systematic interpretation of Art. 4(5) Directive 2003/86.

Релевантността на разглеждането на икономическото измерение може да бъде разбрана посредством телеологично тълкуване на условието, свързано с обхвата на посочения знак.
The relevance of an examination of the economic dimension may be understood through a teleological interpretation of the condition relating to the significance of the sign relied on.

Поради това е необходимо да се пристъпи към буквално, телеологично и систематично тълкуване на член 4, параграф 5 от Директива 2003/86.
(14) It is therefore necessary to undertake a literal, teleological and schematic interpretation of Article 4(5) of Directive 2003/86.

В това отношение в практиката си Съдът подлага разпоредбите на тази директива на буквално, систематично и телеологично тълкуване, което потвърждава в съвсем скорошното си решение O. и B.(28).
In that regard, the Court, in its case-law, has given the provisions of that directive a literal, systematic and teleological interpretation, which it confirmed in its very recent judgment in O. and B.(28).

Въпреки това запитващата юрисдикция счита, че телеологичното тълкуване на член 4, параграф 5 от Директива 2003/86 може да доведе до различен резултат.
The referring court considers, however, that a teleological interpretation of Article 4(5) of Directive 2003/86 could lead to a different outcome.

И накрая, медитация, както и повишаване на дхарма като закон телеологично(целта) на съществуването си- това е четвъртия етап, наречен послушание Suzuki Дхарма.
And, finally, meditation, plus awareness of dharma as law teleological(purpose) of its existence- is the fourth stage, called a Suzuki obedience dharma.

В решение Neurim Съдът обаче замества буквалното тълкуване на член 3, буква г от Регламент № 469/2009 с телеологично тълкуване, основаващо се най-вече на съображението, че този регламент има за цел да насърчи не само изследователските дейности за откриване на нови активни съставки или нови комбинации от активни съставки, но и други видове изобретателски дейности в областта на лекарствените продукти(25).
In Neurim, however, the Court replaced the literal interpretation of Article 3(d) of Regulation No 469/2009 with a teleological reading based, in essence, on the consideration that the that regulation is intended to encourage not only research into new active ingredients or new combinations of active ingredients, but also other types of inventive activities in the field of medicinal products.

Направеното по-горе заключение се потвърждава от систематичното и телеологично тълкуване, при което от особено значение са както Женевската конвенция, така и основните права.
The above conclusion is confirmed by a systematic and teleological interpretation, in which both the Geneva Convention and fundamental rights are particularly relevant.

Това творение е един тип обяснение; съществува и телеологично обяснение, че Бог съществува, но тези различни доказателства работят само ако приемаш, че са валидни.
This creation is type of explanation, there is teleological explanation that God exists, but these different proofs work only if you accept that they are valid.

След това ще изложа своята преценка по въпроса, основаваща се на буквално, систематично и телеологично тълкуване на въпросните разпоредби(подраздел 2), като накрая ще се спра на обширните политически доводи на жалбоподателя(подраздел 3).
I then offer my assessment of the question, based on a literal, systematic and teleological interpretation of the provisions concerned(Subsection 2), before turning to the Applicant's broad policy arguments(Subsection 3).

Телеологична обосновка на по-широко тълкуване на Директива 2004/38.
Teleological justification for a broader interpretation of Directive 2004/38.

Всичките предполагащи един Хердеров телеологичен модел на"еволюциите" на отделните народи.. Виж Арнаудов.
All examples seem to follow a Herderian teleological model of the evolution of individual nations.

Това, което е по-важно за нашата цел, е че нейната позиция ще бъде телеологична.
What is more important for our purpose, its standpoint will be teleological.

Втори е телеологичният аргумент.
The teleological argument.

Втори е телеологичният аргумент.
A second is the teleological argument.

Основанията на Договора от Рим имат също телеологичен аспект, тъй като авторите му предвиждат блокът да се движи неумолимо към по-голяма интеграция.
The underpinnings of the Treaty of Rome also had a teleological aspect, since its authors foresaw the bloc as inexorably moving toward greater integration.

Всеки индивидуален организъм е считан за телеологичен център на живот, преследващ свое собствено добруване по свой собствен начин.
Each individual organism is conceived of as a teleological center of life, pursuing its own good in its own way.

Как да използвам "телеологично" в изречение

5. Проблемът на определението за превод като най-важният вид езиково посредничество. Оценка и телеологично определение за превод

Б). Телеологично тълкуване на политики завързани за първото място дейности за ефективно постигане на колективни цели (представител на Т. Парсънс).

The телеологично аргумент се свежда до факта, че възможността за и процедурата се посочва наличието на един мъдър организатор в света. ;