Какво е " ТЕМАТИЧНИТЕ ОБЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• thematic areas
• subject areas
• topic areas
• thematic fields

Примери за използване на Тематичните области на Български и техните преводи на Английски

Тематичните области на обучението;
Thematic areas of education.

За информация може лесно да се възприеме, то е систематизирана в тематичните области.
To the information could easily be perceived, it is systematized in the thematic areas.

Тематичните области на интерес за USIP включват, но не се ограничават до.
Topic areas of interest to USIP include, but are not limited to.

Иновациите, които се внедряват трябва да попадат в някоя от тематичните области на ИСИС.
Topics to be researched should be linked with one of the topic areas of the IK.

Тематичните области включват финанси, международно управление и маркетинг.-.
Subject areas include finance, international management and marketing.-.

Ако търсите информация за конкретна тема, разгледайте тематичните области на EPALE.
If you are looking for information on a specific topic, please have a look at EPALE's thematic areas.

Тематичните области„Здравеопазване“ и„Сигурност“ в рамките на Програмата за сътрудничество от РП7 са инвестирали повече от 7 млрд. евро23.
The thematic areas‘Health' and‘Security' under the FP7 cooperation programme invested more than 7 billion euro23.

Това е единственият магистърски курс във Великобритания, който съчетава тематичните области на фармакология и биотехнологии.
This is the only Master's course in the UK which combines the subject areas of Pharmacology and Biotechnology.

Много къщи и апартаменти са декорирани в съвременен стил, по-рядко се прегради и стени между тематичните области.
Many houses and apartments are decorated in contemporary style, rarely do partitions and walls between the thematic areas.

Тематичните области съпоставят информация от всички останали области на платформата новини, събития, коментари в блогове и т.н.
The thematic areas collate information from all other areas of the platform(news, events, blog posts etc.).

Съгласно регламента за създаване на Агенцията1 тематичните области на нейната дейност се определят чрез многогодишна рамка, която обхваща период от пет години.
The thematic areas of the agency's work are determined through a five-year Multi-annual Framework.

Опит на кандидата и да съвпада с програмата(езикови умения, преподавателския опит, тематичните области, поискани от институцията).
Experience of the candidate and fit with the program(language skills, teaching experience, subject areas requested by the institution).

Агенцията изпълнява задачите си в рамките на тематичните области, определени от многогодишната рамка.
The Agency's work programmes are adopted each year by its Management Board within the thematic areas determined by the Multiannual Framework.

Определя тематичните области на дейността на Агенцията, които трябва да включват борбата срещу расизма и ксенофобията и свързани с тях прояви на нетърпимост;
The thematic areas of the Agency's work should include fight against racism, xenophobia and related intolerance.

Организацията има изключителен опит в управлението на проекти в тематичните области на местното развитие и европейското гражданство.
The organisation has a great experience in management of projects in the thematic fields of local development and European citizenship.

Комисията отбелязва нееднаквото поведение в тематичните области на рамковата програма по отношение на привличането на допълнително частно и публично финансиране.
The Commission notes variable behaviour across the thematic areas of the Framework Programme in terms of attracting additional private and public funding.

Ние предлагаме 5 различни потока LLM, всеки със своята специализация и гъвкавостта, за да проектирате Вашия LLM около тематичните области, които ви интересуват.
We offer 5 different LLM streams, each with its own specialization and the flexibility for you to design your LLM around the subject areas that interest you.

Учениците, които желаят да преминат тези изпити, трябва да изучават тематичните области, които преследват в продължение на една или две години в подготовка.
Students wishing to pursue these examinations must study the subject areas they are pursuing for one or two years in preparation.

Създаване на уеб-портал за кариерно ориентиране, предлагащ актуална информация, достъп до информационни източници и до форуми за обмен на информация по тематичните области на мрежата.
Development of a web portal on career guidance offering resources, news and forums for exchange of information on the thematic areas of the network.

Получаване на допълнителна писмена информация по всяка от тематичните области чрез разработени от експерти на Европейския информационен център обучителни пакети;
Receiving a supplementary written information on each of the thematic areas developed by experts from the European Information Centre training packages;

За да стане това възможно, на 2 декември Комисията прие предложение за изменение на многогодишната рамка, където са изброени тематичните области, в които Агенцията може да работи.
To make this possible, on 2 December, the Commission adopted a proposal to amend the multiannual framework, which lists the thematic areas in which the agency can work.

В този случай, опитайте да създадете уютна атмосфера и дизайн на интериора, така че тематичните области на вътрешното пространство, не е възпрепятствана и не се припокриват.
In this case, try to create a cozy atmosphere and design the interior so that the thematic areas of domestic space is not hindered and not overlap.

Съгласно регламента за създаване на Агенцията1 тематичните области на нейната дейност се определят чрез многогодишна рамка, която обхваща период от пет години.
According to Article 5 of the Regulation, the thematic areas of activity of the Agency shall be determined through a five-year Multiannual Framework.

Тематичните области на дейност на Агенцията следва да бъдат посочени в многогодишната рамка, така че да се определи обхватът на работата на Агенцията.
(11) The thematic areas of activity of the Agency should be laid down in the Multiannual Framework, thus defining the limits of the work of the Agency.

Освен това можете да си взаимодействате със свои колеги от цяла Европа чрез Тематичните области, които предлагат структурирано съдържание по теми и чрез заявяване на зона за съвместна работа, т.е.
You can also interact with your peers across Europe through the Thematic Areas which provide structured content according to topic and by requesting a collaborative space i.e.

Тематичните области включваха етични, правни и психо-социални аспекти на безплодието, както и научно и клинично развитие на диагностиката и лечението на репродуктивните проблеми.
Thematic areas included the ethical, legal and psychosocial aspects of infertility, as well as scientific and clinical development of diagnostics and treatment of reproductive problems.

Комисията може да прикани даден научен комитет да установи изследователските нужди и да направи оценка на изследователските резултати във връзка с тематичните области, които попадат в неговата компетентност.
The Commission may invite a Scientific Committee to identify research needs and assess research results in relation to the subject areas covered by its fields of competence.

Тематичните области на дейност на агенцията се определят чрез Многогодишна рамка за срок от 5 години Решение(2008/203/ЕО), приемана от Съвета след консултации с Европейския парламент.
The Agency's thematic areas of work have been determined through a five-year Multiannual Framework Decision(2008/203/EC), adopted by the Council after consultation with the European Parliament.

Консултациите, информационният поток и комуникацията са критични, особено в географските или тематичните области на припокриване- както за съвместна работа, така и за избягване на сблъсъци или конфликти.
Consultation, information flow and communication are critical, particularly in geographical or thematic areas of overlap, both to work collaboratively and to avoid collision or conflict.

Тематичните области съпоставят информация от всички останали области на платформата(новини, събития, коментари в блогове и т.н.), като правят бързо и лесно намирането на информацията, която търсите.
The thematic areas collate information from all other areas of the platform(news, events, blog posts etc.) making it quick and easy for you to find the information you are looking for.

Как да използвам "тематичните области" в изречение

Тестът включва въпроси с отворен и затворен тип отговори от тематичните области на всички проведени състезания по класове.

Крайните резултати от проекта следва да попадат в някоя от четирите тематичните области на Иновационната стратегия за интелигентна специализация:

Съдържанието на тематичните области във всеки следващ модул се затвърдява, разширява и задълбочава чрез нови граматични структури и лексикално-тематични полета.

Подкрепа за въвеждането на иновации, попадащи в тематичните области на ИСИС, в предприятия на територията на МИГ - Белово, Септември, Велинград.

Предоставяне на подкрепа на българските предприятия за повишаване на иновационната дейност в тематичните области на Иновационната стратегия за интелигентна специализация (ИСИС).

Представяне на възможностите на програма „Хоризонт 2020“ за подкрепа на научните изследвания и иновациите, в съответствие с тематичните области на ИСИС;

Дейности по разработване на иновации в тематичните области на ИСИС 2014 - 2020; Приложни и научни изследвания в предприятието и др.

Допустими по настоящата процедура ще бъдат дейности по разработване на иновации в тематичните области на Иновативна стратегия за интелигентна специализация (ИСИС):

Целта на процедурата е подкрепа за въвеждане на иновации в предприятията, свързани с тематичните области на ИСИС, на територията МИГ АВРЕН-БЕЛОСЛАВ.

Държавните образователни изисквания съдържат необходимите професионални компетенции – знания и умения, както и тематичните области от които се формира учебното съдржание.