Какво е " ТЕМОПОРФИН " на Английски - превод на Английски

• temoporfin

Примери за използване на Темопорфин на Български и техните преводи на Английски

Активната съставка е темопорфин.
The active substance is temoporfin.

Темопорфин не се концентрира в тъканите.
Temoporfin does not concentrate in the tissues.

Активното вещество е темопорфин.
The active substance is temoporfin.

Два основни метаболита на темопорфин се отделят в жлъчката.
Two major metabolites of temoporfin are eliminated into the bile.

Лекарственото вещество е темопорфин.
The active substance is temoporfin.

Генотоксичността на темопорфин е изследвана в ограничена степен.
The genotoxicity of temoporfin has been investigated to a limited extent.

Всеки ml съдържа 1 mg темопорфин.
Each ml contains 1 mg of temoporfin.

Не е известно дали темопорфин/метаболити се екскретират в кърмата.
It is unknown whether temoporfin/metabolites are excreted in human milk.

Активната съставка във Foscan е темопорфин.
The active ingredient in Foscan is temoporfin.

Foscan 1 mg/ ml инжекционен разтвор Темопорфин Интравенозно приложение.
Foscan 1 mg/ ml solution for injection Temoporfin Intravenous use.

Foscan 1 mg/ ml инжекционен разтвор Темопорфин.
Foscan 1 mg/ ml solution for injection Temoporfin.

Темопорфин е фоточувствителен агент, използван във фотодинамичната терапия на тумори.
Temoporfin is a photosensitising agent used in the photodynamic therapy of tumours.

Всеки ml от разтвора съдържа 1 mg темопорфин.
Each ml of solution contains 1 mg of temoporfin.

Ако сте свъръхчувствителни(алергични) към темопорфин или към някоя от съставките на.
If you are hypersensitive(allergic) to temoporfin or any of the ingredients of Foscan.

Съществуват ограничени данни за елиминиране на темопорфин при хората.
Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans.

Темопорфин е вещество с нисък клирънс и терминален плазмен полуживот 65 часа.
Temoporfin is a low clearance substance with a terminal plasma half-life of 65 hours in patients.

Foscan e инжекционен разтвор, съдържащ активното вещество темопорфин(1 или 4 mg/ ml).
Foscan is a solution for injection containing the active substance temoporfin(1 or 4 mg/ ml).

Темопорфин не трябва да бъде използван по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Temoporfin should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

При инжектиране на Foscan темопорфин се разпространява в тялото, включително в тумора.
When Foscan is injected, temoporfin is distributed within the body, including within the tumour.

Следователно, трябва да се избягва забременяване през първите три месеца след лечението с темопорфин.
Therefore, pregnancy must be avoided for 3 months after treatment with temoporfin.

Поради отделянето на реактивни кислородни радикали темопорфин създава малък риск от мутагенност.
Due to the generation of reactive oxygen species, temoporfin poses a minor risk of mutagenicity.

Темопорфин се свързва с плазмените липопротеини и с протеините с висока плътност като албумина в кръвта.
Temoporfin is bound to plasma lipoproteins and high density proteins such as albumin in the blood.

Въз основа на фармакодинамичния профил се предполага, че темопорфин е безопасен или е малко вероятно да има ефект.
On the basis of the pharmacodynamic profile, temoporfin is presumed to be safe or unlikely to produce an effect.

Активното вещество във Foscan, темопорфин, е фоточувствителен агент(вещество, което се променя при излагане на светлина).
The active substance in Foscan, temoporfin, is a photosensitising agent(a substance that changes when exposed to light).

Foscan не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към темопорфин или към някоя от останалите съставки.
Foscan must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to temoporfin or any of the other ingredients.

Когато се освети с лазерна светлина с определена дължина на вълната, темопорфин се активира и реагира с кислорода в клетките, като образува високо реактивен и токсичен кислород.
When it is illuminated with laser light of a specific wavelength, temoporfin is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen.

След интравенозно приложение фармакологичната активност започва с фотоактивация на темопорфин с нетермична светлина с дължина на вълната 652 nm.
The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652nm following intravenous administration.

Терапевтичният ефект се осъществява чрез отделянето на високореактивни кислородни радикали- процес, зависещ от вътреклетъчното взаимодействие на темопорфин със светлината и кислорода.
The therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.

При проучванията за токсичност при многократно приложение при плъхове и кучета основните нежелани реакции на темопорфин са били фототоксичност и нежелани реакции на мястото на инжектиране.
In repeated dose toxicity studies in rats and dogs, the main undesirable effects of temoporfin were phototoxicity and adverse injection site reactions.

В проучвания за токсичност на развитието при зайци, темопорфин при системна експозиция, еднаква с тази при хората в препоръчваната терапевтична доза, причинява увеличение на ранната постимплантационна загуба.
In developmental toxicity studies in rabbits, temoporfin, at systemic exposures equal to those obtained in humans with the recommended therapeutic dose, caused an increase in early post-implantation loss.