Какво е " ТЕМОПОРФИН " на Румънски - превод на Румънски

• temoporfină
• temoporfina

Примери за използване на Темопорфин на Български и техните преводи на Румънски

Активната съставка е темопорфин.
Substanţa activă este temoporfină.

Темопорфин не се концентрира в тъканите.
Temoporfina nu se concentrează în ţesuturi.

Всеки ml съдържа 1 mg темопорфин.
Fiecare ml conţine temoporfină 1 mg.

Не е известно дали темопорфин се отделя в кърмата.
Nu se cunoaşte dacă temoporfina se excretă în laptele uman.

Лекарственото вещество е темопорфин.
Substanţa activă este temoporfina.

Два основни метаболита на темопорфин се отделят в жлъчката.
Doi metaboliţi importanţi ai produsului sunt eliminaţi în bilă.

Всеки ml от разтвора съдържа 1 mg темопорфин.
Fiecare ml de soluţie conţine temoporfină 1 mg.

Foscan 1 mg/ ml инжекционен разтвор Темопорфин Интравенозно приложение.
Foscan 1 mg/ ml soluţie injectabilă Temoporfină Intravenoasă.

Foscan 1 mg/ ml инжекционен разтвор Темопорфин.
Foscan 1 mg/ ml soluţie injectabilă Temoporfină.

Темопорфин е фоточувствителен агент, използван във фотодинамичната терапия на тумори.
Temoporfina este un medicament fotosensibilizant utilizat in terapia fotodinamică a tumorilor.

Foscan 1 mg/ ml инжекционен разтвор Темопорфин.
FOSCAN soluţie injectabilă 1 mg/ ml Temoporfină.

Следователно, трябва да се избягва забременяване през първите три месеца след лечението с темопорфин.
În consecinţă, sarcina trebuie evitată timp de 3 luni după tratamentul cu temoporfină.

Foscan e инжекционен разтвор, съдържащ активното вещество темопорфин(1 или 4 mg/ ml).
Foscan este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă temoporfină(1 sau 4 mg/ ml).

Когато Foscan бъде инжектиран, темопорфинът се разпространява в тялото, включително в тумора.
Prin injectarea Foscan, temoporfina este distribuită în întregul organism, inclusiv în tumoare.

Ако сте свъръхчувствителни(алергични) към темопорфин или към някоя от съставките на.
Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la temoporfină sau la oricare dintre celelalte componente ale.

Темопорфин е вещество с нисък клирънс и терминален плазмен полуживот 65 часа.
Temoporfina este o substanţă cu un clearance scăzut, cu un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de 65 ore.

Поради отделянето на реактивни кислородни радикали темопорфин създава малък риск от мутагенност.
Datorită generării unor varietăţi de oxigen reactiv, temoporfina posedă un risc minor de mutagenitate.

Темопорфин не трябва да бъде използван по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Temoporfina nu trebuie utilizată în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.

Данни при животни показват, че темопорфин се елиминира преди всичко чрез черния дроб в жлъчката и се екскретира във фецеса.
Datele la animale arată că temoporfina este eliminată exclusiv la nivel hepatic în bilă şi excretată prin fecale.

Темопорфин се свързва с плазмените липопротеини и с протеините с висока плътност като албумина в кръвта.
Temoporfina se leagă de lipoproteinele plasmatice şi de proteinele de înaltă densitate ca şi de albumina din sânge.

Въз основа на фармакодинамичния профил се предполага, че темопорфин е безопасен или е малко вероятно да има ефект.
Pe baza profilului farmacodinamic se presupune că temoporfina prezintă siguranţă sau este puţin probabil de a produce un efect.

Активното вещество във Foscan, темопорфин, е фоточувствителен агент(вещество, което се променя при излагане на светлина).
Substanţa activă din Foscan, temoporfina, este un agent fotosensibilizant(o substanţă care se modifică în momentul în care este expusă la lumină).

Foscan е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към темопорфин или някоя от другите съставки.
Foscan nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la temoporfină sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.

In vitro изследване с тъкан от черен дроб на човек не показва потенциал за лекарствено взаимодействие чрез инхибиране на цитохром Р- 450 ензимите от темопорфин.
Un studiu in vitro cu ţesut hepatic uman a arătat că nu există posibilitate de interacţiune medicamentoasă prin inhibarea enzimelor citocromului P- 450 de către temoporfină.

При проучванията за токсичност при многократно приложение при плъхове и кучета основните нежелани реакции на темопорфин са били фототоксичност и нежелани реакции на мястото на инжектиране.
În studiile de toxicitate după doze repetate la şobolan şi câine, principalele reacţii adverse ale temoporfinei au fost fototoxicitatea şi efectele adverse la locul injectării.

Терапевтичният ефект се осъществява чрез отделянето на високореактивни кислородни радикали- процес, зависещ от вътреклетъчното взаимодействие на темопорфин със светлината и кислорода.
Efectul terapeutic este mediat prin generarea unui tip de oxigen înalt reactiv, un proces dependent de interacţiunea intracelulară a temoporfinei cu lumina şi oxigenul.

В проучвания за токсичност на развитието при зайци, темопорфин при системна експозиция, еднаква с тази при хората в препоръчваната терапевтична доза, причинява увеличение на ранната постимплантационна загуба.
În studiile de toxicitate privind malformaţiile la iepure, temoporfina la o expunere sistemică egală cu cea obţinută la om cu doza recomandată terapeutic, a determinat o creştere a pierderilor imediat după implantare.

Дни след вливането концентрацията на темопорфин в плазмата спада до началните граници, така че в повечето случаи пациентите са способни да започнат постепенно възвръщане към нормални светлинни условия.
La 15 zile după injectare, concentraţia plasmatică de temoporfină va fi în scădere până la nivelul minim astfel că pacienţii sunt în general capabili să înceapă o întoarcere treptată la condiţiile de lumină exterioară(din afară).

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged определена дължина на вълната, темопорфинът се активира и реагира с кислорода в клетките, като образува високо реактивен и токсичен вид кислород.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dintr- o sursă laser cu o lungime de undă specifică, temoporfina se activează şi întră în reacţie cu oxigenul din celule pentru a genera un tip de oxigen înalt reactiv şi toxic.