Какво е " ТЕОРЕТИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• theoretical

Примери за използване на Теоретическо на Български и техните преводи на Английски

Работа в екип в реално време, вместо теоретическо решаване на проблеми;
Teamwork in real time, rather than theoretical problem solving;

Но конкретните последици могат прекрасно да бъдат и от теоретическо естество.
But particular consequences can perfectly well be of a theoretic nature.

Никакво теоретическо възражение не може да заличи този въпрос от Чувстващата човешка душа, ако самата тя не иска да се заглуши.
No theoretical objection can erase this question from the sensitive human soul if it does not wish to deceive itself.

Чудесен въпрос, това е методологическо и теоретическо предизвикателство.
Great question. It's a methodological and theoretical challenge.

Без съмнение човек трябва да се издигне до това чувствуване, ако иска действително да почувствува това теоретическо обяснение.
Man has to rise to this feeling if he wishes really to feel this theoretical explanation.

Семинарът се проведе в две основни направления: теоретическо и практическо.
The seminar was organized in two main directions- theoretical and practical.

Всяка част съдържа глави, насочени към концептуално, теоретическо, методологическо, практическо и проблемно естетсво на политиката спрямо инвалидността.
Each section contains chapters addressing conceptual, theoretical, methodological, practice, and policy issues.

И ето че изкуство започва да го представя и изобразява, а философията се заела с неговото теоретическо оправдание.
And so art began to imagine and portray him, while philosophy attended to his theoretical justification.

Всеки бъдещ факт, който ние умозаключаваме от една идея, е конкретно теоретическо следствие, към което нашият ум практически работи.
Every remote fact which we infer from an idea is a particular theoretic consequence which our mind practically works towards.

Допускането, че"повечето жени са по природа хетеросексуални", стои пред феминизма като теоретическо и политическо препятствие.
The assumption that“most women are innately heterosexual” stands as a theoretical and political stumbling block for many women.

В допълнение, много хора с брилятно теоретическо мислене имат ниска практическа интелигентност и понякога идеалистичен светоглед.
Moreover, many people with brilliant theoretical minds happen to have poor practical intelligence and somehow idealistic views of the world.

Така в началото на деветнадесети век възниква една цялостна за времето си, завършена в теоретическо и практическо отношение лечебна система.
Thus, the beginning of the nineteen century marked the occurrence of a new medical system, completed in a theoretical and practical aspect.

Това е моментът, в който това, бих казал, чисто теоретическо впечатление, предадено от металния елемент на земята, се превръща в морално впечатление.
And it is at this point that the merely theoretical impression communicated to us by the metals of the Earth becomes a moral impression.

Това, което изненадва западноевропейския читател в отличното съчинение на Зибер, е последователното му придържане към едно чисто теоретическо становище.
That which astonishes the Western European in the reading of this excellent work, is the author's consistent and firm grasp of the purely theoretical position.

Това е моментът, в който това, бих казал, чисто теоретическо впечатление, предадено от металния елемент на земята, се превръща в морално впечатление.
This is the point at which what I may call the merely theoretical impression communicated by the metallic element of the earth passed over into the moral impression.

В същата степен, в която се развива и оформя класовата борба, това фантастично самоиздигане над нея, това фантастично оборване на класовата борба загубва всяка практическа стойност, всяко теоретическо оправдание.
In proportion as the modern struggle develops and takes definite shape, this fantastic standing apart from the contest, these fantastic attacks on it, lose all practical value and all theoretical justification.

В последващото практическо и теоретическо развитие, Лавренов запазва това предпочитание и демонстрира дълбоко искрено преклонение към паметниците от българското възрожденско изкуство.
In the following practical and theoretical development Lavrenov retains this preference and demonstrates a deep sincere devotion to the monuments of the Bulgarian Renaissance art.

Освобождението на труда не е местна или национална задача, а социален проблем обхващащ всички страни в които съществува съвременният строй и разрешаването на този въпрос зависи от практическото и теоретическо съдействие хората от най-напредналите страни.
The emancipation of labour is neither a local nor a national, but a social problem, embracing all countries in which modern society exists, and depending for its solution on the concurrence, practical and theoretical, of the most advanced countries.

Инвестиции в практическо и теоретическо обучение, повишаване на квалификацията и професионалното развитие на медицинския и административен персонал с цел създаване на устойчива и насърчаваща работна среда, технологично усъвършенстване и условия на световно ниво, е формулата зад успеха на Аджибадем Сити Клиник, споделиха домакините.
Investments in improving qualifications, practical and theoretical trainings; professional growth opportunities for medical and administrative personnel; sustainable and encouraging work environment; constant technological improvement; advanced technology and world-class conditions- this is the formula behind the success of Acibadem City Clinic, the hosts shared.

Затова както по-рано част от аристокрацията премина на страната на буржоазията, така сега част от буржоазията преминава на страната на пролетариата, именно част от буржоата идеолози, които са се издигнали до теоретическо разбиране на цялото историческо движение.
Just as, therefore, at an earlier period, a section of the nobility went over to the bourgeoisie, so now a portion of the bourgeois ideologists, who have raised themselves to the level of comprehending theoretically the historical movement as a whole.

Това обстоятелство- което, от една страна, е практически безспорен факт, а, от друга страна, също тъй безспорно теоретическо противоречие- представлява една трудност, от която се изплъзват най-лесно с твърдението, че стоковата стойност само привидно от гледището на отделния капиталист съдържа някаква друга стойностна част, различна от съществуващата във форма на доход.
This circumstance which, on the one hand, is a practically irrefutable fact, on the other hand, an equally undeniable theoretical contradiction presents a difficulty which is most easily circumvented by the assertion that commodity-value contains another portion of value, merely appearing to differ, from the standpoint of the individual capitalist, from the portion existing in the form of revenue.

Изхождайки от тази оценка„Движение за съпротива 23 септември” вижда своята роля в това да се превърне в инициатор и организатор на подобни обсъждания и да даде своя принос в търсенето и намирането на решения от теоретическо и практическо естество на най-неотложните проблеми.
Based on this assessment, from"Resistance Movement September 23" is expected to become the initiator and organizer of such discussions and to contribute to the search and finding of solutions of theoretical and practical issues of the most urgent problems.

Затова както по-рано част от аристокрацията премина на страната на буржоазията, така сега част от буржоазията преминава на страната на пролетариата, именно част от буржоата идеолози, които са се издигнали до теоретическо разбиране на цялото историческо движение.
Just as, therefore, at an earlier period, a section of the nobility went over to the bourgeoisie, so now a section of the bourgeoisie goes over to the proletariat, and in particular a portion of the bourgeois ideologists, who have raised themselves to the level of comprehending theoretically the historical movement as a whole.

Практическите и теоретическите изпити ще са през ноември.
The practical and theoretical exam date in January.

Но той направил огромен теоретически скок, работейки единствено с окото на ума си.
But he had made a huge theoretical leap working purely from his mind's eye.

Знанието е теоретическата парадигма- какво да се направи и защо.
Knowledge is a theoretical paradigm, the what to do and the why.

Теоретически Астрофизик.
Theoretical astrophysicist.

Теоретическият атеизъм предполага интелектуалното убеждение, че Бог не съществува.
Theoretical atheists claim to hold an intellectual belief that no God exists.

Това е така по теоретически и по практически причини.
This was both for theoretical and practical reasons.

И най-полезната теоретическа информация по въпросите за търсене на работа.
And the most useful theoretical information on job search.

Как да използвам "теоретическо" в изречение

A диалектологията, както вече се изтъкна, има голямо теоретическо и практическо значение.

Учебно предприятие - същност и особености; форма на занятието: урок за нови знания; теоретическо равнище...

Теоретическо познание на разума, което определя априори обектите си (Кант 1967: 53); Кои са тези обекти?

Минков, Юлиян Още за Димитър Михалчев – един факт и теоретическо характеризиране, бр. 3, 1995, 154-156.

2. Колежът по икономика и счетоводство гр. Велико Търново предлага качествено теоретическо и практическо обучение гарантирано от:

1 Защото "даже видимо свободното теоретическо съглеждане... предпоставя... определена настроеност, именно оная на "спокойното пребиваване"" (Bolnow, O.

13. Теоретическо изчисляване на оцеляването от стадия хайвер на възрастна скумрия. Научни трудове НИИРРП-Варна, т.1, с.31-42, 1957 г.

19) П. Сарафов, Ръководство за практическото и теоретическо изучаване на восточната църковна музика, София 1912 г., с. 13, бележка (а).

За лица, навършили 18 години - завършили последния клас на професионал- ни училища с теоретическо и практическо изучаване на котли