Примери за използване на Термики на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Част 2: Термики и Облаци.
Да… при идеално небе, масивно крило, пич,невероятни термики- предизвикателство, на което е нямало да устои.
Yeah… perfect sky, massive canopy,bitchin' thermals, dude, and a challenge he would never refuse.Пожелаваме на всикчи- силни термики, дълги прелети, високи бази и безопасни приземявания!
We whish to everyone- strong thermals, long flights, high cloudbase and happy landings!Това осигурява ефективно илесно издигане в турболентни термики и намалява натоварването в дългите ХС дни.
This enables an efficient andeasy climbing in turbulent thermals and reduces the load in long XC days.Когато летиш, ти трябват термики- топли въздушни маси, за да те издигнат.
When you fly you need thermals or upshots of air used for lift.Летенето е най-добро във високите планини, където голите дървета искалите могат да образуват термики над долинните инверсии.
The flying is best in higher mountainswhere naked trees and rocks can produce thermals.Това означава, че най-добрите термики често се откриват над слънчеви и заветрени места.
This means that the best thermals are often found in sunny lee areas;Очакваме ви в цял свят красиви хора,добре дошли в нашия невероятна страна пълна с планини, термики.
We are expecting you all over the world beautiful people,welcome to our amazing country full with Mountains, thermal….В случай на термика с повече сърцевини се препоръчва въртенето на съседни термики да е в една и съща посока;
In case of multicore thermals turning with the same direction of neighboring thermalling pilots is recommended;Седмици интензивно летене над зашеметяващи терени и термики ухаещи на кафе(кафето произлиза от Етиопия).
Weeks of intensive flying experience over stunning landscape and coffee smelling thermals(coffe originates from Ethiopia).При слаби термики увреждане на 1 степен добри резултати могат да бъдат постигнати при лечение с методите на алтернативната медицина.
At weak thermal damages of 1 degree good results can be reached at treatment by methods of nonconventional medicine.За да се удължи времетраенето на полета,пилотите използват специални възходящи потоци наречени термики, с помощта на които бавно се издигат нагоре.
To extend theduration of the flight, pilots use special updrafts called thermals, by which slowly rise up.Мога да ви дам обхват и термики с пълно движение откриване, не, без да прави нашето присъствие известен да патрулите на горния етаж.
I can give you scopes and thermals with full motion detect, not without making our presence known to the patrols upstairs.Белият щъркел е ширококрила рееща се птица, която разчита на реене между термики от топъл въздух при продължителен полет на голямо разстояние.
The white stork is shirokokrila soaring birds relying on soaring between thermals of warm air at long flight distance.Стартът е заобиколен от спусъци на термики, ноне се тревожи ако ги изпуснеш- отдолу има още дежурни термики.
The take off is surrounded by Белият щъркел е ширококрила рееща се птица,която разчита на реене между термики от топъл въздух при продължителен полет на голямо разстояние.
The Black Stork is a broad-winged soaring bird,which relies on moving between thermals of hot air for sustained long distance flight.Узрелите житни култури(пшеница, овес, ръж и т. н) са сухи, задържат много въздух между стъблата си ипериодично произвеждат едни от най-добрите термики.
Late-season cereal(wheat, oats, etc) crops are dry, hold a lot of still air, andconsequently release some of the best thermals.Белият щъркел е ширококрила рееща се птица,която разчита на реене между термики от топъл въздух при продължителен полет на голямо разстояние.
The woolly-necked stork is a broad winged soaring bird,which relies on moving between thermals of hot air for sustained long distance flight.Няколко пъти мислех че ще кацна в нивите отдолу, но целия терен бе част от един дълъг склон, който дестабилизираше ипускаше редовно термики.
Few times I thought I gonna land in the fields bellow, but the whole terrain was a long slope, which destabilized air andregularly released thermals.Климатът в България е един от най-добрите в Европа иосигурява голямо разнообразие от условия за летене(термики, прелети, вълни, бриз, склоново реене).
The climate of Bulgaria is one of the best in Europe andprovides big variety of flying conditions(thermals, cross-country, waves, ridge and see breeze soaring).Формата на крилото, удължението и опъването на плата са оптимизирани за ефективни плоски завои в спокойно вдигане иза стегнати спирали в силни турболентни термики.
The wing's plan form, aspect ratio and sail tension have been optimized for efficient flat turns in smooth lift andtight spirals in strong turbulent thermals.Слънчевите и сенчестите,източни и западни склонове на планинските ридове изстрелват многобройни термики, а неравностите в терена ще ти покажат къде да ги намериш.
The sun-kissed and shady east andwest sides of mountain ribs kick off numerous thermals, and the changes in the terrain will show you where to find them.Много видове изглежда са еволюирали за бавно, но много ефективно летене на дълги разстояния,както и за реене по слабите термики над океаните.
Many species appear to have evolved for flying slowly butwith great efficiency for long distances and for soaring on the weak thermals over oceans.Очакваме ви вцял свят красиви хора, добре дошли в нашия невероятна страна пълна с планини, термики, пещери и много повече в малка площ- уникален България!
We are expecting you all over the world beautiful people,welcome to our amazing country full with Mountains, thermals, caves and so much more in small area- unique Bulgaria!Югозападните планински склонове често предлагат продължителни силни термики от обед до привечер, докато източните и изцяло западни склонове ще работят само сутрин и вечер, респективно.
South-West facing slopes in the mountains may offer continual strong thermals from mid-day through early evening, but east and due-west facing slopes will only work in the morning and evening respectively.По време на битката ние всички сме нащрек, проверявайки за други самолети и големи птици, които обикалят исе издигат на горещите въздушни термики, направени от хълмистата KZN tertian под нас.
During the fight we are all on the lookout, checking for other aircraft and large birds, that circle andsoar on the hot air thermals made by the hilly KZN tertian below us.Освен първата в термика на старта(чиято посока на въртене се указва от организаторите дневно),всички други термики се въртят по посоката установена от първия влязъл пилот- без значение от височината.
Except the first Eurocom Q5 вече е Q6, ноутбукът за игри на Eurocom Q5 от четириядрен Core i7-7700HQ до Hex Core Core i7-8750H трябва да доведе до много голям тласък на производителността от около 30 до 50 процента в зависимост от това как производителят реши да ощипва неговите термики.
Eurocom Q5 is now the Q6, Eurocom Q5 gaming notebook from a quad-core Core i7-7700HQ to the hexa-core Core i7-8750H should bring a very large performance boost of about 30 to 50 percent depending on how the manufacturer decides to tweak its thermals.Това е така, защото в системата не участват много части и дори ако вашият е инсталация за модернизация,слънчевите термики обикновено са лесни за интегриране със съществуващите системи за гореща вода.
This is because there aren't many parts involved in the system, and even if yours is a retrofit installation,solar thermals are usually easy to integrate with existing hot water systems.В по-активния въздух в средата на деня, един опитен пилот може да използва възходящи въздушни потоци(термики), които да го издигнат, понякога на хиляди метри над мястото на старта и да му позволят да лети в продължение на часове.
In the middle of the day, when the air is more turbulent, experienced pilots can use the upward air streams to lift them up, sometimes thousands of metres above the launch site, and to allow them to stay in flight for hours.
