Какво е " ТЕСЕН ПРОХОД " на Английски - превод на Английски

• narrow passage
• narrow passageway
• narrow pass
• tight passage
• narrow gateway
• narrow inlet

Примери за използване на Тесен проход на Български и техните преводи на Английски

Тесен проход през планините.
A narrow pass through the mountains.

В подземието има тесен проход.
In the basement there is a narrow passage.

Тесен проход от почернели тухли.
Narrow passage of blackened brick….

Това води до много тесен проход в южната стена.
It leads to a very narrow passage in the south wall.

Тесен проход не оставя място за мебели.
Narrow passage leaves no room for furniture.

Настигнали са ме в тесен проход(пролука) без изход.
They have overtaken me in a narrow pass(gap) without escape.

И за да види новия свят, той трябва да мине през тесен проход.
And in order to see the new world, he needs to go through a narrow passage.

До него се достига през много тесен проход между две скали.
It could be reached through a very narrow passage between two rocks.

Другото помещение представлявало дълга зала, с тесен проход по средата.
The other room was a long hall with a narrow passage in the middle.

В пещерата се влиза след тесен проход между скалата и църквата.
The entrance to the cave lies after a narrow passage between the rock and the church.

Това е много тесен проход, през който вниманието не може да премине нормално.
This is a very narrow passage through which attention cannot pass normally.

Усещане за издигане нагоре през тесен проход или по тунел към светлина;
A sensation of moving upwards through a bright tunnel of light or narrow passageway;

Карпалният тунел е тесен проход на връзки и кост, разположен в основата на ръката.
The carpal tunnel is a narrow passageway of ligament and bones at the base of the hand.

Свят четиристотин седемдесет и осем има горна и долна част свързани с тесен проход.
World four hundred and seventy-eight have top and bottom parts connected by a narrow passage.

Карпалният тунел е тесен проход на връзки и кост, разположен в основата на ръката.
The carpal tunnel is a narrow passageway of ligament and bone located at the base of your hand.

От време на време, когато например минавах през тесен проход между няколко хълма, това бе възможно.
Occasionally-- say, when riding through a narrow passage between hills-- it was possible.

Сянката е тесен проход, тясна врата, от чието болезнено свиване никой не е пощаден.
The shadow is a tight passage, a narrow door, whose painful constriction no one is spared.

Атолът на острова има само един тесен проход от южната страна, който го свързва с останалия свят.
Its atoll has only one narrow pass to the south linking it to the rest of the world.

До Халкиада се стига с лодка или пеша, като се слиза по стръмен и тесен проход между скалите.
Halikiada can be accessed by boat or on foot via a steep and narrow passage between the cliffs.

Свързана е с цилиндъра чрез тесен проход и се загрява от горивните газове при работа;
It is connected to the cylinder by a narrow passage and is heated by the combustion while running;

Сянката е тесен проход, тясна врата, от чието болезнено свиване никой не е пощаден, който слиза в дълбините.
It's a tight passage, a narrow door, whose painful constriction no one is spared who goes down to the deep well.

От Преддверието се преминава през нисък и тесен проход, наречен„Проходът на грешниците”.
The Antechamber hall takes you through a low and narrow passage called Passage of the sinners.

Всяка тръба образува тесен проход, която се отваря като фуния в коремната кухина в близост до яйчниците.
Each tube forms a narrow passageway that opens like a funnel into the abdominal cavity, near the ovaries.

В един от ъглите му се вижда вход, който през тесен проход води към древна християнска гробница.
In one of its corners we can see an entrance that leads to an ancient Christian tomb through a narrow passage.

Отпред имаше кашони и тесен проход до малка врата във фалшивата стена, която се отваря само отвън.
You had cartons stacked in front… but a tight passage to a small door in the false wall… opens from the outside only.

За това крепостната стена е продължена и пред кулата като по този начин е оформен тесен проход, който е изпълнявал ролята на вход.
Thus, the fortress wall is extended in front of the tower, forming this way a narrow passage that has been used as entrance.

В незаетите стени се отваря тесен проход към друга галерия, съвсем същата като първата и като всички останали.
From the unshelved side, a narrow passageway leads off to another gallery, which is identical to the first and to all the others.

Намаляването не се препоръчва, тъй като едновременното спускане/ повдигане на двама души по такъв тесен проход вече ще доведе до затруднения.
Decrease is not recommended, since the simultaneous descent/ lifting of two people along such a narrow passage will already cause difficulties.

Що се отнася до момчето, той успял да изкопае тесен проход от южната страна, което му спечелило името Hotupara'oa(добра работа).
As for the boy, he managed to dig a narrow passage in the south, which earned him the name Hotupara'oa(good job!).

Този тесен проход, по-малко от една миля широк в някои места, има изключително спокойни води, които привличат много диви животни, особено китове и пингвини.
This tight passage, less than a mile wide in some spots, has extremely calm waters that attract plenty of wildlife, especially whales and penguins.

Как да използвам "тесен проход" в изречение

[1] Тесен проход в Гърция, при който триста спартанци, водени от Леонид, са отблъснали персийския цар Ксеркс. ↑

В източната си част ,посредством тесен проход в скалата се е осъществявала връзка с олтарната част на църквата.

3. Така както голямата пълноводна река влиза в тесен проход и увеличавайки силата си с тътен се устремява напред.

3. Истор. Обикн. мн. Кули във форма на пресечена пирамида с тесен проход между тях, използван като вход на староегипетски храмове.