Какво е " ТЕХНИТЕ ПОСТОЯННИ " на Английски - превод на Английски

• their permanent
• their constant
• their fixed
• their sustained
• their regular

Примери за използване на Техните постоянни на Български и техните преводи на Английски

Орегано е една от техните постоянни съставки.
Oregano is one of their permanent ingredients.

Техните постоянни врагове, филистимците, бяха убедително разгромени.
Their constant enemy, the Philistines, had been soundly defeated.

Това слага началото на техните постоянни разговори.
This was just the start of their constant complaints.

Техните постоянни обители на кръговете обкръжават областта с архивите на Уверса.
Their permanent headquarters are in the circular abodes surrounding the area of records on Uversa.

Делът на децата, които нямат гниене в техните постоянни зъби, се е увеличил с 14%.
The proportion of children with no decay in their permanent teeth rose by 14 percent.

Техните постоянни войни със съседите довели до промяна на племенните им територии.
Their constant wars with their neighbours led to a change in their tribal territories.

Ска̀лaта разделя ураганите на 5 категории, разграничавайки ги по силата на техните постоянни ветрове.
The scale divides hurricanes into five categories distinguished by the intensities of their sustained winds.

Механични устройства имат високо разрушаване скорости, но техните постоянни скорости са невзрачни, по стандартите на SSD.
Mechanical drives have high-burst speeds, but their sustained speeds are unimpressive by SSD standards.

Миннодобивната дейност ще бъда облагана по същия начин като преработвателната дейност, т.е. въз основа на техните постоянни активи.
Mining businesses will be taxed in the same way as processing businesses, based on their fixed assets.

През 1915 г., като обект на двама председатели на непълно работно време, на Youngs преместени техните постоянни посетители от Женева за Лозана.
In 1915, while holding his two part-time chairs, the Youngs moved their permanent home from Geneva to Lausanne.

На втората година може да ги засадите навън в техните постоянни позиции в края на пролетта или началото на лятото, след като минат последните студове.
Plant them out into their permanent positions in late spring or early summer, after the last expected frosts.

Такива дейности не включват дейности, насочени към държавите членки, по-специално тези, които са насочени към техните постоянни представителства в Европейския съюз.
Such activities do not include activities directed at Member States, in particular those directed at their permanent representations to the European Union.

Децата може да се наложи да имат зъбни рентгенови снимки по-често от възрастните, защото може да се наложи зъболекарите да наблюдават растежа на техните постоянни зъби.
Children may need to undergo dental X-rays more often than adults because their dentists might need to monitor the growth of their permanent teeth.

Тези ултра-портативни компютри са навсякъде и техните постоянни Интернет връзки означават, че те могат да бъдат конфигурирани да контролират множество други онлайн устройства.
These mobile computers are everywhere, and their constant Internet connections means they can be configured to control a myriad of other online devices.

Това е органът на Съвета за вземане на решения, съставен от външните министри на всички държави-членки или техните постоянни дипломатически представители в Страсбург.
This is the Council's decision-making body and is made up of the ministers of foreign affairs of each member state or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.

Тези ултра-портативни компютри са навсякъде и техните постоянни Интернет връзки означават, че те могат да бъдат конфигурирани да контролират множество други онлайн устройства.
Such extremely-portable computers are everywhere and their constant Internet access mean they can be programmed to power multitude of other online gadgets.

В резултат на това се размаже тебешир стени и цокли премахнете от дневния ред на въпроса, отколкото да се отрови хлебарки в апартамент с техните постоянни нападения от съседи.
As a result, the smearing of these shallow walls and skirting removes the issue from the agenda, than to poison cockroaches in an apartment with their constant raids from neighbors.

Миризмата на дървеници ще се усети най-силно близо до техните постоянни местообитания- в областта на леглото, зад шкафовете, зад первазите на прозорците, извън рамката на картините.
The smell of bugs will be most strongly felt near their permanent habitats- in the area of the bed, behind the cupboards, behind the window sills, behind the picture frames.

Квалификацията на нашия екип е резултат от солидна академична подготовка и опит в съответната сфера, техните постоянни контакти с университети и други образователни институции.
Our team's qualification is a result of a solid academic background and experience in the relative fields, their permanent contacts with universities and other educational institutions.

Тези ултра-портативни компютри са навсякъде и техните постоянни Интернет връзки означават, че те могат да бъдат конфигурирани да контролират множество други онлайн устройства.
These extremely-transportable computer systems are all over the place, and their fixed Internet connections means they are often configured to manage myriad different on-line units.

Това е органът на Съвета за вземане на решения, съставен от външните министри на всички държави-членки или техните постоянни дипломатически представители в Страсбург.
The Committee of Ministers is the Council of Europe's decision-making body and comprises the foreign ministers of all member countries, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.

След като техните постоянни спорове започват да застрашават работата им, техният млад капитан Фил Сътан(Jack McGee)- който открива, че терапията е променила живота му- ги изпраща на терапия за двойки.
Since their constant bickering is interfering with work, their new-age captain(Jack McGee)- who found counseling changed his life- sends them to couples-therapy.

За тази цел те поемат задължението да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар и очакват по същия начин техните постоянни контрагенти по валутни операции да спазват Кодекса.
In particular, they will adhere to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code.

Служителите получават конкретно обучение за обработване на лични данни, свързани с техните постоянни трудови роли и отговорности и в съответствие с правилата и процедурите, приети от Администратора.
Employees receive specific training for the processing of personal data related to their permanent roles and responsibilities and in accordance with the rules and procedures adopted by the Administrator.

За тази цел те поемат задължението да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар и очакват по същия начин техните постоянни контрагенти по валутни операции да спазват Кодекса.
To that end, they are committed to adhering to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code.

Когато английското правителство сполучило да потуши междуособните войни на тези„старейшини” и техните постоянни набези върху долношотландските равнини, шефовете на клановете съвсем не изоставили своя стар разбойнически занаят;
When the English government succeeded in suppressing the intestine wars of these“great men,” and their constant incursions into the Lowland plains, the chiefs of the clans by no means gave up their time-honored trade as robbers;

Осъществява редовни консултации, координация и взаимодействие с Международния валутен фонд(МВФ) и с организациите от Групата на Световната банка в рамките на установените формати на взаимоотношения на Република България с тях, вкл. с офисите на техните постоянни представителства в страната;
Carries out regular consultations, coordination and interaction with the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank Group organisations in the framework of the established formats of relations between them and the Republic of Bulgaria, including their permanent representation offices in Bulgaria;

Multipack са получили техните постоянни инвеститорски сертификати(наричани по-нататък„сертификатите“) на 17 май 2002 г., като по този начин тези предприятия са придобили правото да се възползват от схемата, създадена от EGO 24 и изменена с EGO 75, за инвестициите, направени от тях след тези дати в района на Stei-Nucet, окръг Bihor, Румъния.
Multipack obtained their permanent investor certificates(‘PICs') on 17 May 2002, thereby making those companies eligible to benefit from the scheme set up by EGO 24, as amended by EGO 75, for investments made by them from those dates onwards in the region of Ștei-Nucet, Bihor county, Romania.

Без да се накърнява прилагането на вътрешните и базираните на споразумението разпоредби за предотвратяване на измами и злоупотреби в Швейцария и държавите-членки, лихвите и хонорарите, платени между асоциираните дружества или техните постоянни предприятия, не са предмет на данъчно облагане в държавата-източник.
Without prejudice to the application of domestic or agreement-based provisions for the prevention of fraud or abuse in Switzerland and in Member States, interest and royalty payments made between associated companies or their permanent establishments shall not be subject to taxation in the source State, where.

Действия на възпроизвеждане, предприети от институциите за културно наследство за цели, различни от съхранението на произведения и други обекти в техните постоянни колекции, следва да продължат да бъдат обект на разрешение от страна на правоносителите, освен ако това се допуска от други изключения или ограничения, предвидени в правото на Съюза.
Acts of reproduction undertaken by cultural heritage institutions for purposes other than the preservation of works and other subject matter in their permanent collections should remain subject to the authorisation of rightholders, unless permitted by other exceptions or limitations provided for in Union law.