Какво е " ТЕХНИТЕ ТРАДИЦИОННИ " на Английски - превод на Английски

• their traditional

Примери за използване на Техните традиционни на Български и техните преводи на Английски

Техните традиционни домове са юртите.
Traditional territories are home to the Games.

Може би ще си промениш мнението, когато опиташ техните традиционни Хагис енчилада.
Perhaps you will change your mind when you try their signature haggis enchiladas.

Ако погледнете в техните традиционни системи, африканците организират държавите си в два вида.
If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types.

След тях бяха практикуващи от различни националности, облечени в техните традиционни носии.
Then came practitioners of different nationalities wearing their traditional dress.

Приятелите, които преминават през развод, често откриват, че техните традиционни системи за подкрепа не са налице.
Friends going through a divorce often find their traditional support systems unavailable.

Ехинацея традиционно се използва от няколко индиански култури като част от техните традиционни лекарства.
Echinacea was traditionally used by several Native American cultures as part of their traditional medicines.

Законите за опазване спират много от техните традиционни практики и по този начин застрашават целия им начин на живот.
Conservation laws now stop many of their traditional practices and so threaten their whole way of life.

Жителите от Нова Гвинея използвали цветове на орхидеите в някой от техните традиционни церемонии.
It seems to be a custom to the people of Nnewi in any of their traditional ceremonies.

Групирани в техните традиционни, допълващи се двойки, те са: просторност и уединение, изкуство и античност, водни пътеки и панорами.
Grouped in their traditional complementary pairs, they are spaciousness& seclusion, artifice& antiquity, watercourses& panoramas.

Той представил своята доктрина на индусите, като я вписал в техните традиционни вярвания.
He presented his doctrines to the Hindus in a form that would appeal to their own traditions.

Двете сгради са напълно обновени и адаптирани така, че техните традиционни покриви извивайки се един към друг да се свързват.
The buildings will be fully refurbished, but will also be adapted so that their traditional gabled roofs curve up towards each other and kiss.

Все повече издания се ориентират към изграждането на новинарски сайтове, които допълват техните традиционни полета на действие.
More and more publishers are launching Web sites to complement their traditional print operations.

Групирани в техните традиционни, допълващи се двойки, те са: просторност и уединение, изкуство и античност, водни пътеки и панорами.
Grouped in their traditional complementary pairs, they are spaciousness and seclusion, artifice and antiquity, water-courses and panoramas.

Жителите на племето Dukha се съобразяват с държавната забрана за нелицензиран лов в по-голямата част от техните традиционни земи.
The Mongolian government issued a conservation order that bans unlicensed hunting on the majority of their traditional land.

Въпреки, че повечето Тари в момента са мюсюлмани, техните традиционни учения за святостта на живота донякъде наподобяват Бишнойските.
Although the Thari people are now mostly Islamic, their traditional teachings about the sanctity of life somewhat resemble those of the Bishnoi.

Така учените могат да защитават множество различни местообитания без да изключват хората от техните традиционни риболовни зони.
In this way, scientists can protect lots of different habitats while not excluding people from their traditional fishing grounds.

Афро- карибските еклектични религии започват с робите, които смесват техните традиционни вярвания с католицизма, за да успят да ги замаскират.
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them.

Това е бил мълчалив протест против тяхното ограбване и, разбира се, сега евреите имат преимущество пред техните традиционни преследвачи.
It was a silent protest against their spoliation, and the Jews have certainly now the better of their traditional persecutors.

Технологията позволява батериите да бъдат 80% по-малки от техните традиционни аналози, а това от своя страна ще направи електрическите автомобили по-евтини.
The electric road technology will make it possible for batteries to be 80% smaller than their traditional counterparts, which in turn, will make e-vehicles cheaper.

Не всички унгарски благородници са убедени, че Хабсбургската монархия представлява най-добрата гаранция за техните традиционни права и свободи.
Not the entire Hungarian nobility agreed that the Habsburg monarchy was the best guarantee for their traditional rights and freedoms.

Studio водещ Евън Дейвис измърмори за това как те трябва да се откажат от нещо за хората, загрижени за загубата на техните традиционни общества и наистина действа на нелегалната имиграция.
Studio presenter Evan Davies muttered about how they had to give up something to people worried about the loss of their traditional societies and really act on illegal immigration.

Жителите на племето Dukha се съобразяват с държавната забрана за нелицензиран лов в по-голямата част от техните традиционни земи.
The Dukha fear losing their identity in the face of a government conservation order banning unlicensed hunting on most of their traditional land.

Виждам как нации и народи с всички сили се опитват да се преборят с трудностите, които произтичат от техните традиционни ценности, култури и религиозни убеждения.
I see nations and their people trying so hard to grapple with the difficulties arising from their traditional values, cultures, and religious beliefs.

За тях това не е просто въпрос на икономическа конкуренция, а заплаха за идентичността на обществата, които те бранят, и техните традиционни ценности.
It is not simply a matter of economic competition, but also a threat to the identity of the societies which they protect, for their traditional values.

Да спомага за използването на техните традиционни знания и умения относно управление на околната среда и вземане на подходящи мерки, особено в регионите, където това население произхожда от там.
To contribute to the use of their traditional knowledge and know-how in matters of environmental management in order to take appropriate action, notably in the regions where these populations originate;

Инициатива, финансирана от ЕС, 20 установява връзка между климатичните промени и разпространението на водни видове извън техните традиционни географски местообитания.
An EU-funded initiative investigated the link between climate change and the spread of aquatic species outside their traditional geographic range.

Въпреки това аз също съм сигурна, че нашето предложение ще даде възможност на традиционните народи както в Европа, така и извън Европейския съюз, да продължат да ловуват тюлени по техните традиционни методи.
However, I am also sure that our proposal will enable traditional peoples, both in Europe and outside the EU, to continue hunting seals by their traditional methods.

През последните десетилетия, след като избирателната маса на левите намалява, и застоят в жизнения стандарт поражда все по-силен гняв срещу техните традиционни решения, лявото започва да губи подкрепа сред по-бедните избиратели.
Over the past decades, as the left's historical constituency has shrunk, and stagnating living standards have bred ever-deeper anger against its traditional prescriptions, the left has started to lose support among poorer voters.

Но САЩ трябва да останат ангажирани с европейската сигурност или да рискуват да попаднат в ръцете на съперници- като Китай или Русия- които биха искали да видят по-големи разделения между САЩ и техните традиционни партньори.
But the US should stay engaged in European security or risk playing into the hands of rivals- like China or Russia- that would like to see wider splits between the US and its traditional partners.

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че арктичните екосистеми и местните общества са подложени на особен риск от биологично натрупване на устойчиви органични замърсители и че замърсяването на техните традиционни храни представлява проблем на общественото здравеопазване.
Acknowledging that the Arctic ecosystems and indigenous communities are particularly at risk because of the biomagnification of persistent organic pollutants and that contamination of their traditional foods is a public health issue.