Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ ОСЪЩЕСТВИМИ " на Английски - превод на Английски

• technically feasible
• technically viable

Примери за използване на Технически осъществими на Български и техните преводи на Английски

Има проекти, които могат да бъдат технически осъществими, но не и финансово жизнеспособни.
There are projects that may be technically feasible, but not financially viable.

Употребата на технически осъществими и безопасни алтернативи би довела до несъразмерни разходи.
The use of technically feasible and safe alternatives would entail disproportionate costs.

През 70-те години в НАСА стигат до извода, че слънчевите сателити са технически осъществими, но са икономически неизгодни.
NASA first studied space-based solar power in the 1970s, concluding then that the concept was technically feasible but not economically viable.

Употребата на технически осъществими и безопасни алтернативи би довела до несъразмерни разходи.
The EU Regulation does not apply where the use of technically feasible and safe alternatives would result in disproportionate costs.

Най-добрият начин да бъдете професионалист, който намира икономически и технически осъществими решения на настоящите проблеми на автомобилния сектор…[-].
The best way to be a professional that finds economically and technically viable solutions to the current problems of the Automotive sector.

Всички подходящи организационни и технически осъществими мерки за защита на личните данни се предприемат при предоставянето на тези услуги.
All appropriate organizational and technically feasible measures to protect personal data are taken when these services are provided.

Доказването на чувствителност както чрез генотипно, така и чрез фенотипно изследване е било необходимо, когато изследванията по двата метода са технически осъществими.
Demonstrating drug susceptibility by both genotypic and phenotypic testing was required, when testing by both methods was technically feasible.

След обсъждане на всички предложени технически осъществими алтернативи е одобрена комбинация от тях, която да бъде разработена по-нататък.
They considered all proposed technically feasible alternatives and variants, and approved a mixture of them for further analysis and development.

Ва са технически осъществими от екологична и социална гледна точка, в съответствие с критериите за допустимост, посочени приложение II към настоящия регламент.
(c a) are technically viable from an environmental and social point of view, in accordance with the eligibility criteria set out in Annex II of this regulation.

Предотвратяване на щетите върху околната среда чрез използване на всякакви организационни и технически осъществими възможности, които са икономически целесъобразни.
Avoidance of environmental damage and environmental pollution by utilising all organisational and technically feasible options that are economically viable.

Тези цели следва да бъдат публично оповестени и достоверни, т.е. да водят до действителен ангажимент за декарбонизация и да са достатъчно подробни и технически осъществими.
Such plans should be public and credible in the sense that they represent a genuine commitment to decarbonisation and are sufficiently detailed and technically viable.

Възможно е обаче да се предвидят ситуации, в които подобренията с цел безопасност са икономически изгодни и технически осъществими, така че това е, с което можем да се ангажираме на този етап.
However, it is possible to envisage situations where safety upgrades are economically meaningful and technically feasible, so this is what we can commit to at this stage.

Трето, технологиите за отстраняване на въглероден диоксид са технически осъществими, но аз съм скептичен, че можем да достигнем необходимия мащаб за отстраняване на въглероден диоксид- те просто в момента са безумно скъпи.
Third, carbon dioxide removal technologies are technically feasible, but I am sceptical that we can reach the scale of carbon dioxide removal required.

Статутът на целта се основава на прогнозна оценка за бъдещия статут на класифициране, която би била постигната, ако се прилагат технически осъществими мерки и при въвеждане би довело до повече ползи, отколкото разходи.
The status part of an objective is based on a prediction of the future status that would be achieved if technically feasible measures are implemented and, when implemented, would produce more benefits than they cost.

Други решения, основани на кредитни преводи или директни дебити, са технически осъществими и евентуално също толкова сигурни, ефикасни и конкурентни, но навлизането им на пазара изглежда трудно.
Other solutions, based on credit transfers or direct debits, are technically feasible and possibly as secure, efficient and competitive, but seem to have difficulties entering the market.

Достатъчен трансграничен капацитет с оглед интегриране на европейската газопреносна инфраструктура при удовлетворяване на всички икономически разумни и технически осъществими искания за капацитет и с оглед спазване на изискванията за сигурност на доставките на газ;
Each transmission system operator shall build sufficient cross-border capacity to integrate European transmission infrastructure accommodating all economically reasonable and technically feasible demands for capacity and taking into account security of gas supply.

Държавите-членки гарантират, че мерките са икономически ефективни и технически осъществими и преди въвеждането на всяка нова мярка извършват оценка на въздействието, в това число и анализ на разходите и ползите.
Member States shall ensure that measures are cost-effective and technically feasible, and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of any new measure.

Разрешаването е задължително за някои вещества, предизвикващи особена загриженост, за да се гарантира, че евентуалните рискове са контролирани по подходящ начин, като тези вещества постепенно се заместват с по-безопасни алтернативи, когато те станат икономически и технически осъществими.
Authorisation is required for certain substances that raise particular concerns, to ensure that any risks they pose are properly controlled, and such substances are gradually replaced by safer alternatives once these are economically and technically viable.

Държавите-членки гарантират, че мерките са икономически ефективни и технически осъществими и преди въвеждането на всяка нова мярка извършват оценка на въздействието, в това число и анализ на разходите и ползите.
Member States shall ensure that measures are cost-effective, technically feasible and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of the programmes of measures.

(iii)"налични" техники означава онези техники, които са достъпни за оператора и са разработени в мащаб, който позволява прилагането им в даден промишлен сектор при икономически и технически осъществими условия при отчитане на разходите и преимуществата; и.
(iii)"available" techniques means those techniques that are accessible to the operator and that are developed on a scale that allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages; and.

Въпреки това топломерите и топлинните разпределители в многофамилните или многофункционалните сгради са оправдани само ако са технически осъществими, икономически ефективни и пропорционални на потенциалните икономии на енергия; в противен случай те може да доведат до нежелани последици, като например да породят нови рискове от енергийна бедност, вместо да се борят срещу нея, и да пречат на други мерки, които биха осигурили по-голяма енергийна ефективност за потребителите.
However, heat meters and heat cost allocators in multi-apartment or multi-purpose buildings are only justified if technically feasible, cost effective and proportionate in relation to the potential energy savings, and can otherwise lead to undesired consequences such as creating new risks of energy poverty instead of combating it, and impede other measures which would deliver greater energy efficiency results for customers.

Това означава използването на установените техники, които са най-ефективни за постигането на високо равнище на опазване на околната среда като цяло и които могат да бъдат прилагани в съответния сектор при икономически и технически осъществими условия, като се отчитат разходите и преимуществата.
BATs are established techniques which are the most effective in achieving a high level of environmental protection as a whole and which can be implemented in the relevant sector under economically and technically viable conditions, taking into account costs and advantages.

Най-късно до 1 юли 2017 г. Комисията публикува доклад за оценка на забраната по точка 13 от приложение III, като взема по-специално предвид наличието на икономически ефективни, технически осъществими, енергийно ефективни и надеждни алтернативи на груповите централизирани охладителни системи, посочени в тази разпоредба.
No later than 1 July 2017, the Commission shall publish a report assessing the prohibition pursuant to point 13 of Annex III, considering in particular, the availability of cost-effective, technically feasible, energy-efficient and reliable alternatives to multipack centralised refrigeration systems referred to in that provision.

Лични данни, когато това е технически осъществимо.
Any value, provided that it is technically feasible.

Такъв недостатък е свеждането на разума до това, което е технически осъществимо.
The complexity of social systems is reduced to what is technically viable.

Ясно е, че това е технически осъществимо.
Obviously, this is technically feasible.

От един администратор към друг, когато това е технически осъществимо.
Directly from one controller to another, as far as this is technically feasible.

Ще извършим пряко прехвърляне на данните, само ако това е технически осъществимо.
We will only transfer the data provided that this is technically feasible.

Проектът следва да бъде технически осъществим.
The project should be technically feasible.

И не става въпрос, дали това е технически осъществимо.
I have no idea whether this is technically feasible.