Какво е " TECHNICALLY VIABLE " на Български - превод на Български

• технически осъществими
• технически надеждно
• технически жизнеспособни
• технически надеждни
• технически приложими

Примери за използване на Technically viable на Английски и техните преводи на Български

The practice can be both economically and technically viable.
Методите могат да бъдат както технически, така и икономически ефективни.

(e) are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view;
Са жизнеспособни от техническа гледна точка и устойчиви от гледна точка на околната среда и от социална гледна точка;.

The complexity of social systems is reduced to what is technically viable.
Такъв недостатък е свеждането на разума до това, което е технически осъществимо.

The best way to be a professional that finds economically and technically viable solutions to the current problems of the Automotive sector.
Най-добрият начин да бъдете професионалист, който намира икономически и технически осъществими решения на настоящите проблеми на автомобилния сектор…[-].

(c a) are technically viable from an environmental and social point of view, in accordance with the eligibility criteria set out in Annex II of this regulation.
Ва са технически осъществими от екологична и социална гледна точка, в съответствие с критериите за допустимост, посочени приложение II към настоящия регламент.

Such plans should be public and credible in the sense that they represent a genuine commitment to decarbonisation and are sufficiently detailed and technically viable.
Тези цели следва да бъдат публично оповестени и достоверни, т.е. да водят до действителен ангажимент за декарбонизация и да са достатъчно подробни и технически осъществими.

The EFSI should target investments that are expected to be economically and technically viable, as confirmed by a cost-benefit analysis following Union standards.
ЕФСИ следва да се насочва към инвестиции, които се очаква да бъдат жизнеспособни от икономическа и техническа гледна точка, като това се потвърждава от анализ на разходите и ползите съобразно стандартите на Съюза.

(c) a progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable;
Постепенно заместване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство съгласно определеното в член 57 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, ако съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии, които да са икономически и технически приложими;

To make this technically viable, we publish our books in the form of mobile Android and iOS applications which can be downloaded free of charge from Google Play and Apple Store and are also entirely free to read- from beginning to end!
За да e технически възможно всичко това, публикуваме нашите книги под формата на мобилни апликации за Android и iOS, които се свалят безплатно от магазините Google Play и Apple Store, и са изцяло безплатни за четене. От началото до края!

I believe we should strongly criticise the fact that a communication issued by the Commission does not seek to follow the path of what is technically viable and most environmentally compatible.
Смятам, че трябва да отправим сериозни критики към факта, че съобщението на Комисията не се стреми да следва пътя на технически възможното и най-екологично съвместимото.

Projects shall be economically and technically viable and the EIB's financing shall be structured in line with sound banking principles and comply with the high level risk management principles set by the EIB in its internal guidelines.
Проектите са икономически и технически жизнеспособни, а финансирането на ЕИБ се структурира в съответствие с принципите на доброто банково управление и отговаря на първостепенните принципи на управление на равнището на риска, установени от ЕИБ в нейните вътрешни насоки.

The recycling by weight of 65% of lead-acid WBAs, including the recycling of the highest possible lead content as is technically viable, while avoiding excessive costs;
Рециклиране на средно 65% тегловно от оловнокиселинните батерии и акумулатори, включително рециклирането на оловното съдържание в най-високата технически постижима степен, като същевременно се избягват прекомерните разходи;

Available” techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;
Налични“ означава техниките, разработени в мащаб, позволяващ прилагането им в съответния промишлен отрасъл, при жизнеспособни икономически и технически условия, при отчитане на свързаните с тях разходи и предимства, независимо от това дали тези техники се използват или създават в съответната държава-членка, при условие че са достъпни в разумна степен за оператора;

The authorities in Lithuania, Bulgaria and Slovakia claim that the progress achieved means that closure is now effectively irreversible, since it would no longer be technically viable or cost- effective to resume operations27.
Органите в Литва, България и Словакия заявяват, че постигнатият напредък означава реално необратимо спиране, тъй като възобновяването на дейността вече не е технически осъществимо, нито икономически изгодно27.

(b)‘available' techniques shall means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator,;
Налични техники" са техниките, разработени в мащаб, който позволява прилагането им в съответния промишлен отрасъл при жизнени в икономически и технически смисъл условия и отчитане на свързаните с тях разходи и предимства, независимо от това, дали те се използват или произвеждат във въпросната държава членка при условие, че са достъпни в разумна степен за оператора;

Authorisation is the process whereby Substances of Very High Concern(SVHC) are identified and eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
Целта на процедурата за разрешаване е веществата, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC), постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са налице технически и икономически приложими алтернативи.

Available techniques” shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced at national or Community level, as long as they are reasonably accessible to the operator;
Налични техники“ означава техники, разработени в мащаб, който позволява прилагането им в съответния промишлен отрасъл, при жизнени в икономически и технически смисъл условия и отчитане на свързаните с тях разходи и предимства, независимо от това, дали тези техники се използват или създават във въпросната държава-членка, при условие че са достъпни в разумна степен за оператора;

The purpose of the Authorisation procedure is to ensure that Substances of Very High Concern(SVHCs) are progressively replaced by other, less dangerous, substances or technologies when economically and technically viable alternatives are available.
Целта на процедурата за разрешаване е веществата, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC), постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са налице технически и икономически приложими алтернативи.

According to Article 6 of the EFSI Regulation, projects supported by EFSI should be:( i) economically and technically viable;( ii) consistent with Union policies;( iii) provide additionality;( iv) maximise, where possible, the mobilisation of private capital;( v) contribute to the general objectives in Article 9( 2);( vi) eligible counterpart, project type and financial instrument/ product;( vii) provided for the financing of new operations.
Съгласно член 6 от Регламента за ЕФСИ, проектите, подкрепяни от ЕФСИ, следва да отговарят на следните изисквания: i да са икономически и технически жизнеспособни; ii да са съгласувани с политиките на Съюза; iii да осигуряват допълняемост; iv да спомагат, където това е възможно, за максималното мобилизиране на капитал от частния сектор; v да допринасят за общите цели по член 9, параграф 2; vi да са допустими по отношение на контрагента, вида проект и финансовия инструмент/ продукт; vii да осигуряват финансирането на нови операции.

In my opinion, the time has come to find out who is responsible for this delay, make an in-depth assessment of the situation and find solutions that will make this project technically viable and restore its already weakened credibility.
По мое мнение, дошъл е моментът да се установи кой е отговорен за това забавяне, да се направи задълбочена оценка на положението и да се намерят решения, които да направят този проект технически жизнеспособен и да възстановят вече отслабеното доверие към него.

The authorisation process aims at assuring that risks from substances of very high concern(SVHCs) are properly controlled and that these substances are progressively replaced by less dangerous alternative substances or technologies where these are economically and technically viable.
Целта на процедурата за разрешаване е веществата, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC), постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са налице технически и икономически приложими алтернативи.

The Commission and the EIB point out that the EFSI Regulation requires the EIAH to support projects to become economically and technically viable, be consistent with Union policies and maximise, where possible, the mobilisation of private capital.
Комисията и ЕИБ подчертават, че Регламентът за ЕФСИ изисква ЕКЦИВ да подкрепя проекти с цел те да станат икономически и технически жизнеспособни, да бъдат съвместими с политиките на Съюза и максимално да се увеличи, когато това е възможно, мобилизирането на частен капитал.

They should encourage the progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.
Те следва да поощряват постепенното заместване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство съгласно определеното в член 57 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, ако съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии, които да са икономически и технически приложими.

(iii)"available" techniques means those techniques that are accessible to the operator and that are developed on a scale that allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages; and.
(iii)"налични" техники означава онези техники, които са достъпни за оператора и са разработени в мащаб, който позволява прилагането им в даден промишлен сектор при икономически и технически осъществими условия при отчитане на разходите и преимуществата; и.

The purpose of authorisation, as envisaged in the REACH regulation, is to ensure that the"risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies, where these are economically and technically viable"(article 55).
Видно от текста на този член, целта му е„постепенната“ замяна на пораждащите сериозно безпокойство вещества с подходящи алтернативни вещества или технологии,„когато това е икономически и технически надеждно“.

Stakeholders' views are welcome on what would be the best policy framework to ensure that the demonstration and further deployment of CCS, if proven commercially and technically viable, take place without further delay.
Добре дошли са вижданията на заинтересованите страни за това коя би била най-добрата рамка за политиката, за да се осигури, без повече отлагане, осъществяването на демонстрационни проекти, както и по-нататъшното разгръщане на УСВ, ако бъде доказано, че УСВ е търговски и технически осъществимо.

Authorisation is required for certain substances that raise particular concerns, to ensure that any risks they pose are properly controlled, and such substances are gradually replaced by safer alternatives once these are economically and technically viable.
Разрешаването е задължително за някои вещества, предизвикващи особена загриженост, за да се гарантира, че евентуалните рискове са контролирани по подходящ начин, като тези вещества постепенно се заместват с по-безопасни алтернативи, когато те станат икономически и технически осъществими.

BATs are established techniques which are the most effective in achieving a high level of environmental protection as a whole and which can be implemented in the relevant sector under economically and technically viable conditions, taking into account costs and advantages.
Това означава използването на установените техники, които са най-ефективни за постигането на високо равнище на опазване на околната среда като цяло и които могат да бъдат прилагани в съответния сектор при икономически и технически осъществими условия, като се отчитат разходите и преимуществата.

Authorisations for the placing on the market and use should be granted by the Commission only if the risks arising from their use are adequately controlled, where this is possible, or the use can be justified for socio-economic reasons and no suitable alternatives are available, which are economically and technically viable.
Разрешения за пускане на пазара и употреба следва да бъдат издавани от Комисията, само ако рисковете, произтичащи от тяхната употреба, са адекватно контролирани, където това е възможно или употребата може да бъде оправдана по социално-икономически причини и не съществуват подходящи икономически и технически надеждни алтернативи.

An important objective of this Regulation is to encourage and, when possible, to ensure that substances of very high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
(12) Важна цел на новата система, която следва да бъде създадена чрез настоящия регламент, е да поощри и евентуално да гарантира замяната на вещества, пораждащи сериозно безпокоство с по-малко опасни вещества или технологии, когато са налице подходящи икономически и технически надеждни алтернативи.