Какво е " ТЕХНИЯ МИРОГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• their worldview

Примери за използване на Техния мироглед на Български и техните преводи на Английски

Накратко, техния мироглед се основава на Гладът и Страхът.
In short, their worldview is based on scarcity and fear.

Близостта до центровете на цивилизацията в техния мироглед е голяма стойност.
The proximity to the centers of civilization in their worldview is a great value.

Това каза той на„либералните анти-интервенционисти“, като обясни защо„не съм възприел техния мироглед“.
This he said to“liberal anti-interventionists,” in explaining why“I have not embraced their worldview.”.

Принудителното изземване, налагането на техния мироглед, техните ценности е отвратително.
Forced seizure, imposing their worldview, their values is disgusting.

Как да разберем, че може би вашата песен, история, картина, картина ще помогне на някого да промени техния мироглед.
How to know, maybe your song, story, picture, picture will help someone to change their worldview.

Може да разшири техния мироглед чрез срещата с други деца, изучаване на флората и фауната в планината, спортове и дейности.
It can broaden their worldview by exposing them to other children, studying the flora and fauna in the mountains, sports and activities.

Това каза той на„либералните анти-интервенционисти“, като обясни защо„не съм възприел техния мироглед“.
This he said years ago to the“liberal anti-interventionists,” in explaining why“I have not embraced their worldview.”.

Новият закон вече зачита и отразява техния мироглед и може да послужи като прецедент за други маорски племена в Нова Зеландия, които да последват примера на Уангануи.
The new law reflects and honours their worldview, and could set a precedent for other Māori tribes in New Zealand to follow.

Според Кеън причината е, че хората обикновено използват научни познания, за да подкрепят схващания, вече оформени от техния мироглед.
According to Kahan, that's because people tend to use scientific knowledge to reinforce beliefs that have already been shaped by their worldview.”.

Новият закон вече зачита и отразява техния мироглед и може да послужи като прецедент за други маорски племена в Нова Зеландия, които да последват примера на Уангануи.
The new law now honoured and reflected their worldview, he said, and could set a precedent for other Maori tribes in New Zealand to follow in Whanganui's footsteps.

Други страдат от психологическо отрицание и никога не могат да достигнат по-високите стадии на пробуждане, понеже то твърде много се сблъсква с техния мироглед.
Others suffer from psychological denial and can never achieve the higher stages of awakening because it conflicts too much with their worldview.

Че това обещание непременно ще се сбъдне, всички християни трябва да приемат това като основа на техния мироглед, постоянно да са в очакване на това Второ Пришествие и да въздействат на света съобразно с това.
Since this promise is certain, all Christians are obliged to make this the basis of their worldview, be ready and waiting at all times, and act accordingly wherever they may be.

Що се отнася до творческите личности от кръга на писатели, музиканти или актьори, стилът Boho ще въведе шик в интериора, тъй като напълно съвпада с техния мироглед.
As for creative personalities from the circle of writers, musicians or actors, the Boho style will introduce a chic in the interior, as it completely coincides with their worldview.

Виждайки, че това обещание непременно ще се сбъдне, всички християни трябва да приемат това като основа на техния мироглед, постоянно да са в очакване на това Второ Пришествие и да въздействат на света съобразно с това.
Seeing that this promise will most certainly come true, all Christians must make this the basis of their worldview, constantly expect this Second Coming and to influence the world accordingly.

Реформацията винаги носи, със себе си, целта за ъпгрейдването на религиозните системи, така че вярващите да могат да преживеят области в божествената икономика, които са нови за техния мироглед или са били спрени за тях.
Reformation always brings with it the objective of upgrading religious systems so that believers can experience realms within the divine economy that are new to their worldview or have been shut off from them.

Твърдо свързани с вътрешното родство на техния мироглед и обширната солидарност на интересите един спрямо друг, немският и италианският народ са решени в бъдеще рамо до рамо с обединени сили да действат са осигуряване на жизнено пространство и за поддържане на мира.
Firmly bound together through the inner unity of their ideologies and the comprehensive solidarity of their interests, the German and the Italian people are determined also in future to stand side by side and to strive with united effort for the securing of their living space and the maintenance of peace.

Да почувства личните му преживявания от контакта с хората и сблъсъкът с техния мироглед за заобикалящата ги действителност и да проследи чрез произведенията етапите от творческото развитие на скулптора, гонещ най-голямата цел в своя професионален път- намирането на собствен стил и завоюването на запомнящо се място в историята на изкуството.
To feel his personal experiences of contacts with people and the clash with their world view of their surrounding reality, and to follow, through the works, the stages of the sculptor's creative development in pursuing the greatest goal in his professional career- finding his own style and winning a memorable place in the history of art.

Целта от такъв диалог е да се покаже доброто уважение към всички хора, независимо от техния религиозен мироглед, тъй като всички сме творение на Всевишния.
The aim of such a dialogue is to show the proper respect towards all people regardless of their religious worldview, because we all are a creation of the Almighty.

Десните християни намират методите и основните принципи в работата на Кинси за несъвместими с техния религиозен и социално консервативен мироглед.
Many in the Christian Right found their religious and socially conservative views in conflict with Kinsey's methods and underlying principles.

Искам само да се прилепя към тях, да усетя отношението им към Твореца, към целта, живота, да се пропия от техния дух, който да определя моя мироглед.
I only want to adhere to them to feel their attitude to the Creator, to the goal, to life, to let their spirit penetrate me, so that it will determine my point of view on everything.

Но дори и да не поемат по техния път, ще са щастливи възрастни с широк мироглед, вкус и култура.
But even if they do not go along their way, they will be happy adults with a broader worldview, taste and culture.

Те заемат идеи от Битие, защото нямат свой мироглед, който да може да даде цялостен контекст на техния хуманизъм.
They were borrowing from Genesis because they did not have a worldview of their own that could give an overall context to their humanism.

Мнозина са възроптавали срещу такъв вид мироглед, който в края на краищата бил предназначен да формира основата и оправданието на техния живот- както възроптала и Майката в своята младост.
Many have rebelled against this sort of worldview, which after all was intended to form the background and justification of their life- as did the Mother in her youth.

Представленията на E+ партньорството предават основното послание за самостоятелност, самочувствие, положителен мироглед, приятелство, солидарност и включване- което ще помогне на участниците да получат страхотни нови бизнес идеи и повишава техния дух на предприемачество.
Inward(to the participants them selves), E+ partnership performances convey the main message of self-empowerment, self-esteem, positive worldview, friendship, solidarity and inclusion- which will help the participants get great new business ideas and enhance their spirit of entrepreneurship.

В писмото се казва, че предоставянето на професионални услуги и свободното сключване на договорни споразумения са важни за взаимодействието на гражданите и че те следва да могат да се различават по техния избор, убеждения и мирогледи.
The letter says that the provision of professional services and entering into contractual agreements, freely and without coercion, are important ways people interact in society and that they should be able to differ in their choices, beliefs and worldviews.

В зависимост от техния теологичен мироглед, те са или освободени от ограниченията на сектантските вярвания, или са готови за възнесение с останалите 144 000.
Depending on their theological slant, they're either liberated from the constraints of sectarian belief or just about ready for translation with the rest of the 144,000.

Те просто са приковани под техния си мироглед, независимо дали вярват в„свещеността” на капитализма и нали разбирате, че„изобилстващите ресурси” са за наша експлоатация.
They're just chained under that worldview, whether they believe that capitalism is sacred, and, you know, the cornucopia of resources are for our exploitation.

Тези райони ще бъдат все по-доминирани от голяма, често добре образована и заможна класа от гласоподаватели, чийто интереси като цяло се дефинират от техния собствен мироглед, без особена грижа за съдбата на потомството им, наравно с градската беднота и обществения сектор, който обслужва и двете групи.
These areas will be increasingly dominated by a vast, often well-educated and affluent class of voters whose interests are largely defined around their own world-view, without overmuch concern with the fate of offspring, along with the urban poor and the public workers who tend to both groups.

Как да използвам "техния мироглед" в изречение

По този начин, човешкото общество трябва да надхвърлят технократски ориентирана антропоцентрична ценностите и идеалите, екологично пренасочи техния мироглед и поминък.

Докато главна цел на посетителите е дългосрочна грижа за здравето, част от техния мироглед и уелнес стратегия, СПА туристът набляга главно на удоволствието.