Какво е " ТЕХНИ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• their rights

Примери за използване на Техни права на Български и техните преводи на Английски

Общи техни права или задължения, или.
(b)its rights and obligations; or.

Много деца са лишени от тези основни техни права.
Large number of children is deprived of their fundamental rights.

Всички техни права трябва да бъдат спазвани.
All their rights should be respected.

Техни права, гарантирани от европейското законодателство, са грубо потъпкани.
Their rights guaranteed by the law, are trampled underfoot.

За съжаление, много деца са лишени от тези основни техни права.
But many children are devoid of these, their most fundamental rights.

Определяне на идентичността си и тези техни права трябва да бъдат спазени.
That their identity will be strengthened and their rights respected.

Общинските съвети могат да оспорват пред съда актовете и действията, с които се нарушават техни права.
A municipal council shall be free to challenge before a court any act which encroaches on its rights.

Съдействие при отправени искания на субекти на лични данни във връзка с реализиране на техни права съгласно Регламент(ЕС) 2016/679.
Assistance to requests from data subjects for the exercise of their rights under Regulation(EU) 2016/679.

Общинските съвети могат да оспорват пред съда актовете и действията, с които се нарушават техни права.
A municipal council may challenge before a court of law any act or action that violates any rights thereof.

Част от проблема е, че повечето хора в момента не усещат, че този нов вид техни права са представени сериозно.
Part of the problem is that most people don't currently feel that their digital rights are being repressed in any major way.

Европа е обединена общност и именно такъв трябва да бъде подходът спрямо всички нейни граждани, спрямо всички техни права и свободи.
Europe is a united entity, and so should be the approach towards all its citizens, towards all their rights and freedoms.

Лица, лишени от свобода, следва да бъдат изрично информирани незабавно за всички техни права, включително тези, изброени по-горе.
Persons deprived of their liberty should be expressly informed without delay about all their rights, including those listed above.

Гражданите в София са поставени в крайно неравноправна ситуация, техни права, гарантирани от европейското законодателство са грубо потъпкани.
The citizens in Sofia are placed in an extremely unfair situation, their rights guaranteed by the European legislation are trodden.

В известна степен се ограничава правото им на придвижване, но всички останали техни права са запазени.
Except for the limited rights granted herein, all other rights are reserved.

Неговото право е нейно право, г-н Weber, нашите права са техни права и вашите права са техни права..
His right is her right, Mr Weber, our rights are their rights and your rights are our rights..

Обжалване- изискване на граждани, съставени в устна или писмена форма и адресирано до правителствени агенции или неправителствени организации във връзка с нарушаване на техни права или интереси.
Appeal- a requirement of citizens, drawn up verbally or in writing and addressed to government agencies or non-governmental organizations in connection with the violation of their rights or interests.

Как могат палестинците да продължат да признават една държава на Апартейда, която също отрича всички техни права, и след това да седи с представителите си, за да преговаря за решение на две държави, което този закон забранява?
How can the Palestinians continue to recognise an Apartheid state which also denies all their rights and then sit with its representatives to negotiate a two-state solution which this law prohibits?

Призовава Комисията и държавите членки да обменят най-добри практики по отношение на защитата на основните права и насърчава държавите членки да информират ЛГБТИ за всички техни права;
Calls on the Commission and the Member States to share best practices with regard to protecting fundamental rights, and encourages the Member States to inform LGBTI people fully about their rights;

Проверява сигнали и жалби от граждани за нарушаване на техни права и свободи или на права и свободи на техни близки чрез злоупотреба с правото на вероизповедание от страна на трети лица;
Check signals and complaints of citizens about violation of their rights and liberties or rights and liberties of their close by misuse of the right to religion on behalf of third persons.

Жалбоподателите не са страна и не са участвали в производството по издаване на обжалвания административен акт, поради което и с него не се засягат техни права и законни интереси, нито за тях актът поражда задължения.
The appellants were not a party to and did not participate in the procedure of issuance of the appealed administrative act; therefore the act neither affected their rights and legitimate interests nor generated any obligations for them.

Независим омбудсман, конституиран в съответствие със закона, изпълнява ролята на обществен застъпник за граждани, които смятат, че са нарушени техни права и свободи в резултат от действие или бездействие на държавната или общинска администрация, както и от доставчици на публични услуги.
An independent ombudsman established by law serves as an advocate for citizens who believe their rights and freedoms have been violated by the actions or inaction of public and municipal administrations, as well as by public service providers.

Законът за авторските права в цифровата епоха от 1998 г.(Digital Millennium Copyright Act of 1998,„DMCA“) предоставя ресурси за притежателите на авторски права, които смятат, че материали, появяващи се в Интернет, нарушават техни права съгласно законите на САЩ за авторските права..
The Digital Millennium Copyright Act of 1998(the“DMCA”) provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the Internet infringes their rights under the U.S. copyright law.

След като установява, че вложителите са страни в договорни отношения със самата банка, но не и страни в производството по издаване на оспорения административен акт по банковия надзор, съдът приема, че той не засяга пряко техни права и законни интереси.
Having established that the depositors were parties to contractual relationships with the bank itself but not parties to the procedure of issuance of the appealed administrative act concerning bank supervision matters, the Court accepted that the act did not affect their rights and legitimate interests directly.

Днес милиони изключителни жени в цяла Америка използват силата на техния глас, за да се борят за тяхното право и всички техни права, както са дадени в Декларацията на независимостта- това е правото на живот.
Today, millions of extraordinary women across America are using the power of their votes to fight for the right and all of their rights as given in the Declaration of Independence. talent.

Отново изтъква необходимостта от намаляване на прекомерно високите разходи на работниците мигранти при извършване на парични преводи, както и от оказване на подкрепа на хората, които желаят да се завърнат, чрез програми, чрез които се защитават всички техни права, както и тяхното достойнство и човешки качества;
Reiterates the need to reduce the current excessive costs incurred by migrant workers in transferring remittances, and to support the return of those who wish to do so through programmes that safeguard all their rights and their human dignity and worth;

Днес милиони изключителни жени в цяла Америка използват силата на техния глас, за да се борят за тяхното право и всички техни права, както са дадени в Декларацията на независимостта- това е правото на живот.
Today, millions of extraordinary women across America are using the power of their votes to fight for the right and all of their rights as given in the Declaration of Independence- it's the right to life.

Държавите-членки, институциите на Общността и всички други физически и юридически лица могат, в случаите и при условията, предвидени в Процедурния правилник, в качеството си на трети лица да оспорват решение, постановено без те да бъдат изслушани, когато това решение накърнява техни права.
Member States, institutions of the Communities and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure, institute third-party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights.

В обхвата на длъжността влиза задачата да изпълнява ролята на„точка за контакт“ за надзорния орган, както и за физически лица по въпроси, свързани с обработването на техни лични данни и упражняването на техни права, да информира и съветва администратора за задълженията, да наблюдава текущо спазването на изискванията на Регламента, да докладва директно на ръководството на организацията.
Within the scope of the position, the task of performing the role of a contact point for the supervisor as well as for individuals on matters related to the processing of their personal data and the exercise of their rights is to inform and advise the controller of the duties, compliance with the requirements of the Regulation, report directly to the management of the organisation.

Държавите-членки, институциите на Общността и всички други физически или юридически лица могат при случаи и условия, които се определят в съответствие с процедурните правила, да завеждат дело от името на трета заинтересована страна, за да оспорват решение, което е било постановено без те да са били изслушани, когато решението засяга техни права.
Member States, institutions of the Communities and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure, institute third-party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights.

Доставчикът има право да запазва материали и информация, използвани и разположени на сървъра на Сайта и да ги предоставя на съответните държавни органи и институции в случаите, когато това е разумно необходимо за запазване правата и законните интереси, собствеността и сигурността на Доставчика, както и на трети лица, в случаите на предявени искове във връзка с нарушаване на техни права по повод използването и/ или разпространението на съдържание, публикувано в Сайта.
The Provider has the right to store materials and information used and located on the server of the Site and provide them to the relevant government agencies and institutions in cases where it is reasonably necessary to preserve the rights and legitimate interests, property and security of the Provider and third parties, in cases of claims in connection with the violation of their rights in connection with the use and/ or distribution of content published on the Site.