Какво е " ТЕ ПОГЛЕДНАХ " на Английски - превод на Английски

• looked at you
• look at you
• i saw you

Примери за използване на Те погледнах на Български и техните преводи на Английски

Аз те погледнах в очите.
I looked you in the eye.“The.

Знаеш ли какво видях, когато те погледнах?
Do you know what I saw when I looked at you?

А аз те погледнах и те видях.
And I looked at you, and I saw you..

За Бога, погледна ме и аз те погледнах.
For God's sake, you looked at me, and I looked at you.

Но когато те погледнах, всички други изчезнаха.
Whenever I look at you, everyone else disappears.

Но, аз те познах веднага щом те погледнах-.
But, I recognized you as soon as I saw you-.

Но после те погледнах по-отблизо и го видях.
Then I looked closer. That's when I saw it.

Онази сутрин ти ме погледна, аз също те погледнах.
That morning you looked at me and I looked at you.

И когато те погледнах беше точно зад него.
And when I look at you, you're standing right behind him.

И след като доктора те сложи в ръцете ми, и те погледнах.
And then when the doctor put you in my arms, and I looked at you.

Но когато те погледнах, всички други изчезнаха.
Because when I look at you everyone else disappears.

И когато ме попита дали лъжа, аз те погледнах в очите и казах, че не съм.
And when you asked me if I lied I looked you right in the eye and I said no.

Но тогава те погледнах и видях това, което виждам сега.
But then I looked at you and I saw then what I see now.

О, не… защото си спал с приятелката ми и аз разбрах като те погледнах.
Oh, no… because you slept with my girlfriend, And I find at when I look at you.

Щом те погледнах и знаех, че не би ме екзекутирал.
Take one look at you, I know you're not the kind of guy who would just execute me.

За миг, като те погледнах, сякаш видях майка си.
For a moment there, when I looked at you, it was just like looking at my mother.

Когато се събудих тази сутрин те погледнах и осъзнах, че ме отвращаваш.
Are you serious? I just woke up this morning and I looked over at you and everything about you repulsed me.

После те погледнах. Сещам се, че помогна да убият Бойд.
And I look at you, and all I can think is that you helped kill Boyd.

Когато Кларк казваше тоста, те погледнах и ти имаше най-красивата усмивка.
When Clark was toasting us, I looked over at you, And you had the most wonderful smile on your face.

Кари, тази вечер те погледнах от другият край на залата… и си помислих, обичам я.
Carrie, I looked at you tonight from across the room… and I thought, I love her.

Но в онзи момент, когато Микаела ни каза новините… аз те погледнах и беше сякаш наблюдавам как някой се пречупва на две.
But in that moment, when Michaela told us the news… I looked at you, and it was like watching someone break in half.

Когато те погледнах видях следващите четири години да отлитат, разбираш ли?
And I looked at you and I saw the next four years of my life tumble away,- you know?

Исках да кажа психолог, но като те погледнах, наум ми идваше само психиатър, не знам защо така.
I was… I wanted to say"psychologist". I looked at you and all I could think of was"psychiatrist".

Когато те погледнах и ти мене, веднага разбрах, че ти си моята Анджелина!
When I looked at you and you looked at me, I knew it was she. I knew it was my Angeline,!

Казвал ли съм ти някога, че първия път, когато те погледнах… имах чувството, че съм те виждал и преди?
Did I ever tell you that the first time I saw you I felt I had seen you before?

Тогава те погледнах. Жертва на ужасно престъпление. През какво си преминала?
And then I look at you, I mean, the victim of a horrible crime, and what gets you through?

Разбрах това в онзи ден, когато те погледнах в очите, но бях толкова ядосана, че не се сдържах да го кажа.
That day… I knew right away when I looked into your eyes. But I was so angry that day, I couldn't stop myself.

Знам, че звучи странно, но те видях там, ти ме погледна, аз те погледнах, та реших да дойда и да кажа здравей.
I know this is weird, but I saw you in there, and you were looking at me, and I looked at you, so I just thought I would just come out and say hello.

Когато те погледна, аз се усмихвам.
When I look at you, you're always smiling.

Кой ще те погледне? Кой има нужда от теб?";
Who will look at you? Who needs you?";

Как да използвам "те погледнах" в изречение

- Чак сега като те погледнах разбрах защо се смя твоят ученик миналата година. Наистина всички въпроси изчезнаха!

Когато те погледнах аз разбрах, че ти си цветето за мен! Обичам те и те желая... Всяка нощ, всеки ден...

Когато мислеше, че не те гледам, аз те погледнах и исках да ти кажа “Благодаря!” за всички онези неща, които видях, когато ти си мислеше, че не те гледам.

– Гледай бе, идиотино! Гледай! Хората се женат от пръв поглед. А я те погледнах цели три пъти, и въпреки, че те видях, се омъжих за теб. Нема да си го простя за цел живот.