Какво е " ТЕ СЪГРЕШИХА " на Английски - превод на Английски

• they sinned

Примери за използване на Те съгрешиха на Български и техните преводи на Английски

Тъй като беше лято, те съгрешиха на комарите.
Since it was summer, we sinned against mosquitoes.

Те съгрешиха, се съмняваха и бродят през 40 в пустинята от години.
They sinned, doubted, and roamed 40 in the desert for years.

Въпреки това, след като те съгрешиха против Бог, нещата се промениха.
However, once they sinned against God, things changed.

Но те съгрешиха: избраха да ядат от забранения плод и се противопоставиха на Бог.
Tempted by the serpent, they chose to rebel against God and ate the forbidden fruit.

Когато се появиха отново, те съгрешиха при неефективността на лекарството.
When they appeared again, they sinned on the inefficiency of the means.

Хората станаха грешници не защото съгрешиха, те съгрешиха, тъй като бяха грешници.
And people aren't sinners because they sin, they sin because they are sinners.

Те съгрешиха срещу Бога, разрушавайки човешко-божествената връзка и потопиха човечеството в грях и смърт.
They sinned against God, fracturing the human-divine relationship, and plunged humanity into sin and death.

Хората станаха грешници не защото съгрешиха, те съгрешиха, тъй като бяха грешници.
Humans became sinners not because they sinned, they sinned because they were sinners.

Сложихме го първо в апартамента, но там те съгрешиха на котка, поради което устройството не работеше през цялото време.
We put him first in the apartment, but there they sinned on a cat, because of which the device did not work all the time.

Той беше допълнително Ely предпазлив баща, защото той се грижи за децата си, толкова много, че той принесе жертва на Всемогъщия Бог в кутия те съгрешиха, пряко или косвено.
He was an extremely cautious father, because he cared about his children so much that he offered sacrifices to Almighty God incase they sinned directly or indirectly.

И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им.
And their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.

Всички, които ги намираха, изяждаха ги; И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им.
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.

И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им.
And their adversaries said,‘We have not offended, Because they have sinned against the Lord, the habitation of justice, The Lord, the hope of their fathers.”.

Всички, които ги намираха, изяждаха ги; И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им.
All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.

И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им.
And their adversaries have said,"We are not guilty," inasmuch as they have sinned against the Lord who is the habitation of righteousness, even the Lord the hope of their fathers.

Всички, които ги намираха изяждаха ги; И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им.
All who found them have devoured them, and their enemies have said,‘We are not guilty, for they have sinned against the Lord, their habitation of righteousness, the Lord, the hope of their fathers.'.

За всичките грехове на Вааса, и за греховете на сина му Ила, с които те съгрешиха, и чрез които направиха Израиля да съгреши, та разгневиха Господа Израилевия Бог със суетите си*.
For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and with which they made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

Всички, които ги намираха изяждаха ги; И противниците им рекоха: Не сме ние виновни, Защото те съгрешиха против Господа, обиталището на правдата, Да! против Господа, надеждата на бащите им.
All who found them have devoured them, rand their enemies have said,‘We are not guilty, for sthey have sinned against the Lord, ttheir habitation of righteousness, the Lord, uthe hope of their fathers.'.

Те съгрешили по тяхна собствена свободна воля и затова заслужават Божия вечен гняв.
They sinned of their own free will and therefore are worthy of God's eternal wrath.

Всички са съгласни, че Ктимен и Антиф, синовете на Ганюктор, избягали от Навпакт в Молюкрия заради убийството на Хезиод, че тук те съгрешили срещу Посейдон и че в Молюкрия били наказани.
All agree that Ctimenus and Antiphus, the sons of Ganyctor, fled from Naupactus to Molycria because of the murder of Hesiod, that here they sinned against Poseidon, and that in Molycria their punishment was inflicted.

Когато Исус каза:„Ако простите на хората, когато те съгрешат против вас, тогава вашият небесен Отец ще ви прости„- Той не говореше за това как да постигнем спасение.
When Jesus said,“If you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you,” He was not talking about how to achieve salvation.

Докато първите хора не съгрешиха, те бяха здрави в душата и тялото.
Before the first human beings had sinned, they were healthy in body and soul.

Когато Адам и Ева съгрешиха, те изгубиха правото си да ядат от дървото на живота, което би им дало способност да живеят завинаги.
When Adam and Eve sinned they lost their right to eat of the tree of life which would have enabled them to live forever.

Те са съгрешили.
They were wrong.

Те ще изцелят съгрешилия.
They commit sins.

Бог да те пази, ако съгрешиш.
And if you violate that, heaven forgive ya.

От много голямата си търговия те те изпълниха с насилие и ти съгреши, затова те отхвърлих като скверен от Божия хълм….
By the abundance of your trade you were internally filled with violence and you sinned, Therefore I cast you as profane from the mountain of God.

Те с какво съгрешиха?
Whose sins are gone?

Те, като съгрешиха в Рая, ослепяха!
Their sins had blinded the truth in them!

Точно това е смисълът- понеже животните не съгрешиха, те умират вместо този, който извършва жертвата.
That is the point- since the animals did no wrong, they died in place of the one performing the sacrifice.