Примери за използване на Те учили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забрави това, което са те учили.
Не са ли те учили кога да говориш?
Там в Русия така ли са те учили??
Is that how it's taught in Japan?Така ли сме те учили да се предаваш, да се отказваш от мечтите си?
Is that what we have taught you, to give up, to forget your dreams?Съмнявай се в това, което са те учили.
Question what you were taught.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
децата се учатдецата учатбиблията учивъзможност да учатучи децата
библията ни учиучи хората
учи математика
учи право
студенти учат
Повече
Използване със наречия
също учиучените също
учат най-добре
учат заедно
учи бързо
по-късно учиучи испански
учат по-добре
уча бързо
учат нови
Повече
Извън това, което са те учили твоите родители и учители.
Again this is something so different from what your parents and teachers taught you.Съмнявай се в това, което са те учили.
Question what you have been taught.То е способността да виждаш кафеничето или да чуваш песента на птицитепо свой собствен начин, а не както са те учили.
Awareness means the capacity to see a coffeepot and hear the birds sing in one's own way, andnot the way one was taught.Съмнявай се в това, което са те учили.
Don't doubt what you have been taught.Това е против всичко, на което са те учили в тази къща.
That's against everything you have been taught in this house.До сега си живял, според това което са те учили.
You must live according to what you have been taught.Това означава освобождаване, освобождаване от натрапчивия импулс да се играят карти ида се изпитват само онези чувства, които са те учили да изпитваш.
It means liberation, liberation from the compulsion to play games andhave only the feelings one was taught to have.Съмнявай се в това, което са те учили.
You can question what you have been taught.Сериозно, в чужда държава, в която законното ти пребиваване е под въпрос, няма ли да хвърлиш един бърз поглед наоколо, за да се увериш далине си единственият мъж, които си развява така красотите, преди да демонстрираш поведение, което цял живот са те учили, че е немислимо?
Seriously; in a foreign country where your legal standing is tenuous, wouldn't Съмнявай се в това, което са те учили.
You question the things you have been taught.Това е антитеза на всичко, което някога са те учили.
It goes against everything you have ever been taught.Съмнявай се в това, което са те учили.
Choose to question what you have been taught.Това е антитеза на всичко, което някога са те учили.
This is the antithesis of everything you have ever been taught.А това противоречи на всичко, на което са те учили.
That goes against everything you were taught during your initiate training.Знам, знам… това е антитеза на всичко, което някога са те учили.
I know, I know, that goes against everything you have been taught.Знам, знам… това е антитеза на всичко, което някога са те учили.
I know I know, this goes against everything that you have been taught.Кой те учи на тези глупости?
Who taught you this nonsense?Тя те учи, че любовта съществува,….
Because it taught you that love still exists.Ако направиш всичко, което съм те учила, злото ще те оставя.
If Майка ти Грациела те учи как да правиш морфин, а от него хероин.
Your mother, Graciela, taught you how to turn poppies into morphine and morphine into heroin.Колко усилено те учих, а ти дори не опита да му отвърнеш.
I taught you so much. Тогава съм те учил добре.
Then i have taught you well.Аз те учих.
I taught you.Аз съм те учил на Кунг Фу.
It's me who taught you kung fu.Никой не те учи как да живеем!
No one taught you how to live!
