Какво е " ТИМА БЯХА " на Английски - превод на Английски

• teams were

Примери за използване на Тима бяха на Български и техните преводи на Английски

И двата тима бяха без най-добрия си играч.
Both teams were without their top talent.

Всички останали представители на тима бяха момичета.
All the employees in Tim's office were women.

И двата тима бяха без най-добрия си играч.
Both teams were missing their best player.

Преди европейското двата тима бяха фаворити за продължаване напред.
Both teams were favoured to advance ahead of them.

Двата тима бяха напълно равни до 6:6.
The two teams were totally equal to 6: 6.

В същия момент и защитите на двата тима бяха добре подредени.
After that, both teams' defenses played well.

И двата тима бяха без най-добрия си играч.
Both teams are still without their best player.

Последните два мача между двата тима бяха финалите в турнира през 2009 и 2011 година.
The last two direct duels were the finals in 2009 and 2011.

Двата тима бяха сериозно затруднени от адската жега под тепетата.
Both teams fought hard under the hot sun.

Преди половин година двата тима бяха заедно в Чемпиъншип и се знаят много добре.
Half a year ago the two teams were together in the Championship and know very well.

Двата тима бяха равностойни и закономерно поделиха точките.
Both teams were equivalent and naturally shared the points.

В първото издание на турнира участващите 8 тима бяха разделени в две групи по 4 отбора.
In the first edition of the tournament eight participating teams were divided into two groups of four teams..

Доскоро и двата тима бяха с открехната врата към завършването в зоната на плейофите.
Until recently, both teams were ajar to completion in the zone playoffs.

Значителен спад в цената на акциите можеше да се очаква, ако след атаката играчи на тима бяха сериозно ранени или дори убити.”.
A significant fall in the stock price would have been expected if players were seriously injured or even killed in the attack.”.

Двата тима бяха в една група в квалификациите за Евро 2012, както и в Световната купа 2010.
The two teams also met in qualification for the 2010 World Cup and Euro 2012.

В квалификациите преди Евро 2008, двата тима бяха в една група и Полша спечели като домакин и взе равен като гост на Португалия тогава.
In qualifying before Euro 2008, two teams were in a group and Poland won as host and took equal away to Portugal then.

Значителен спад в цената на акциите можеше да се очаква, ако след атаката играчи на тима бяха сериозно ранени или дори убити.”.
A significant fall in the stock price would have been expected if after the attack players were seriously injured or even killed.”.

Голям удар за тима бяха редицата провали срещу съперници, които са изцяло от неговия калибър.
A big blow for the team were the series of failures against rivals who are entirely of his caliber.

Ница така и не допусна загуба от началото на кампанията, а повечето от успехите на тима бяха свързани по един или друг начин с Марио Балотели.
Nice and did not allow loss of the launch, and most of the successes of the team were connected in one way or another with Mario Balotelli.

През първите 45 минути двата тима бяха равностойни и нулевото реми, останало на светлинното табло, отразява случилото се на терена.
During the first 45 minutes both teams were equal and goalless draw left panel of the light reflected what happened on the pitch.

Значителен спад в цената на акциите можеше да се очаква, ако след атаката играчи на тима бяха сериозно ранени или дори убити.”.
A significant share price drop could have been expected if a player had been seriously injured or even killed as a result of the attack.

Преди десет години двата национални тима бяха истинска трагедия и в редица случаи бяха разгромявани с много неблагозвучни за тях резултати.
Ten years ago the two national teams were a tragedy and in some cases were routed with many dissonant them results.

Преди 3 кампании споровете между Уигън и Нюкасъл се водеха на ниво Премиършип, но двата тима бяха длъжни да се съобразят с изпадането си и да преустановят съперничеството си поне за кратко.
Before 3 campaigns disputes between Wigan and Newcastle are leading the Premiership level, but both teams were obliged to comply with relegation and to discontinue the rivalry at least briefly.

Новите три точки на сметката на тима бяха много ключови за задържането му на желаната позиция и за изграждането на дистанция от 7 точки пред Марсилия.
New three points of the account team were very crucial for his detention to the desired position and to build a distance of 7 points ahead of Marseille.

Двата тима бяха в една и съща група по време на квалификациите за Евро 2016 като тогава по някакъв начин кипърците грабнаха трите точки от визитата си на Босна и Херцеговина, поднасяйки една от топ-изненадите.
Both teams were in the same group during qualifying for Euro 2016 by then somehow Cypriots grabbed all three points from their visit to Bosnia and Herzegovina up, offering one of the top surprises.

Звездашите” триумфират със златото за общо 28-и път в историята си, като така взеха преднина пред големия си белградски съперник Партизан, след като до момента двата столични тима бяха най-титулуваните в местния футбол с по 27 трофея от елитната дивизия.
The starters triumph with gold for a total of 28th time in their history, taking the lead in front of their big Belgrade rival, Partizan, since the two capital teams have been the top titles in local football with 27 trophies from the elite division.

Надеждите бяха за получаване на една топ-среща с много голове като впоследствие се разбра, че това изобщо няма да се доближи до истината, понеже и двата тима бяха прями в действията си и сякаш бяха загубили ритъм още преди паузата за националните тимове..
Hopes were to receive a top meeting many goals as subsequently realized that it did not come close to the truth, because both teams were outspoken in their actions and if they had lost their rhythm before the break for the national teams..

Франсис и Тим бяха много добри приятели.
Francis and Tim were very good friends.

Може би елиминираните в Шампионската лига тимове бяха по-силни технически, но в това се крие красотата на футбола.
Teams eliminated from the Champions League perhaps were technically stronger, but this what the beauty of football is about.

ТИМ бяха и стратегически партньор на аерогарата в Казан до януари 2013 г., когато техните фирми“Булгариан Авиейшн Групп” и“Ескана Русия” продадоха акциите си на държавната“Тат Авиа”.
TIM was also a strategic partner of the airport in Kazan, until January 2013, when their firms“Bulgarian Aviation Group” and“Eskana Russia” sold their shares to the public“Tat Avia.”.

Как да използвам "тима бяха" в изречение

Началото на мача беше доста скучно. Двата тима бяха затруднени и от проливния дъжд в турския курорт.

Двата тима бяха предварително считани за фаворити в двата потока на надпреварата и оправдаха очакванията на специалистите.

През първата част футболистите на двата тима бяха значително затруднени от изключително тежкия терен на стадион „Трейс Арена“.

Обяснението бе "по логистични причини" - пътувалите 8 гостуващи тима бяха вече в градовете, където трябваше да играят.

Петата решителна част бе изпълнена с интрига, като двата тима бяха равностойни, а геймът продължи доста над 15-ата точка.

Редовното време приключи при равенство 1:1, като точни за двата тима бяха Методи Костов (22') и Михаил Венков (34').

На срещата с тима бяха и останалите ръководители на ЕА начело със Свен Арне Хансен, президент на Европейската атлетика.

0' Преди началото на двубоя двата тима бяха наградени за вторите си места, съответно в Източната и Западната "Б" групи

Срещата между най-силният домакин и най - силния гост показа защо и двата тима бяха с равни показатели преди този мач.

Така се стигна до продължения, в които и двата тима бяха по-предпазливи и не успяха да създадат кой знае какви голови възможности.