Какво е " ТИ ЩЕ ПРОДЪЛЖАВАШ " на Английски - превод на Английски

• you will keep
• you're gonna keep
• you will still

Примери за използване на Ти ще продължаваш на Български и техните преводи на Английски

А ти ще продължаваш да свириш.
And you're just gonna keep playing it.

Аз ще продължавам да хващам риба а ти ще продължаваш да я готвиш.
I will keep catching fish, and you will keep cooking it.

Но ти ще продължаваш да я обичаш.
But you're going to keep loving her.

Ще обещава, ще те повика, а ти ще продължаваш да се надяваш.
He will promise and beckon and you will hope.

Ти ще продължаваш да го правиш до 4 часа.
You will keep doing this until 4 o'clock.

И за да не заподозре нещо, ти ще продължаваш ли да флиртуваш с нея?
Yeah, and you would not suspect you will have'to hook up with her again?

Ти ще продължаваш с дете си, а?
You're gonna keep just going on and on about your kid, huh?

Аз ще ти задавам въпроси а ти ще продължаваш да не им отговаряш.
I will keep asking you questions and you keep not answering them.

Ти ще продължаваш да му казваш а той ще го прави.
You will keep telling him and he will keep doing them.

Кармела, аз не мога да ти опростя грях, който ти ще продължаваш да правиш.
Carmela, I can't absolve you of a sin you're going to continue to commit.

Ти ще продължаваш да идваш с информация за малолетните по всички мои случаи.
You keep showing up at the Barn with juvie intel on all my cases.

Когато си в Христос, ти ще продължаваш да имаш борби, но тогава ще имаш и НАДЕЖДА.
In Christ, you will still have struggles, but you will now have hope.

Но ти ще продължаваш да се преструваш, че си добре, от съжаление към брат ти..
But you're going to pretend that you're fine out of pity for your brother.

Без значение колко расте, дори когато Дебра е майка, ти ще продължаваш да си й баща.
No matter how old she gets, or even when Debra's a mother, you will still be her father.

Защото, ако ти ще продължаваш да се държиш по този начин, точно така ще стане.
Because if you keep doing what you're doing, that's what's gonna happen.

Защото той мисли, че може да прави каквото си иска, а ти ще продължаваш да го пазиш от моите наказания.
He thinks he can do whatever he wants and you will keep me from coming down on him.

Продължавай да правиш така и аз ще продължавам да забравям и ти ще продължаваш да се бавиш!
You keep doing this, and I keep forgetting, and you keep stalling!

Не си способен на това, но ти ще продължаваш да се месиш във всичко докато сме свързани чрез нея.
You're not capable of it, but you will keep trying to interfere with everything as long as we're connected through her.

Знам, че може би сега не му е времето да говорим, но ти ще продължаваш ли да бъдеш цар Орест?
I know this might not be the best time to talk about this, but are you going to continue… as King Orestes?

След една седмица ще съм навън… а ти ще продължаваш да ядеш готова храна в дупката, където живееш.
I will be out in a week, and you will still be eating take-out food in that dump you live in.

Ти ще продължаваш да получаваш такива преживявания, докато нямаш нова мисъл относно това, докато решиш да вземеш обратно своята сила и да престанеш да бъдеш жертва.
You will keep getting such experiences until you have a new thought about this… until you decide to take back your power and stop being a victim.

Ще продължаваме да работим в магазина, а ти ще продължаваш да правиш онези прекрасни снимки с камерата си.
You're gonna keep working at the truck stop, and you're gonna keep taking those beautiful pictures with that camera of yours.

Утре вечер, аз и децата ще се приберем у дома и докато ти спиш, ние ще продължаваме с живота си, а докато ние спим, ти ще продължаваш с твоя.
Tomorrow night, the kids and I will fly home and while you're sleeping, we will be going on with our lives, and while we're sleeping, you will be going on with yours.

Иначе, заради куршумите в стомаха ти… ти ще продължаваш да се смееш пред моята Каджал… и горкото момиче ще продължава да плаче.
Or else, because of the bullets in your stomach… you will keep laughing in front of my Kajal… and that poor girl will keep crying.

В твоето следващо съществуване ти ще бъдеш изложен на въздействието на събития, които отново ще възбудят в ума ти мисълта за самоубийство, и така ти ще продължаваш, докато не победиш изкушението.
In your next existence, you will be exposed to the action of events that will again excite your mind the thought of suicide, and it will be thus with you until you have conquered the temptation.

Ще бъде така, както е от незапомнени времена, ти ще продължаваш да си най-висшия сред най-висшите, докато не се роди дете, незачената от мъж.
As it has been since time beyond remembering you will continue to rule supreme among supreme until such time as a child not begotten by man is born.

Сърцето ти ще продължава да бие и все още ще дишаш.
Your heart is still beating; you still have breath.

Грейс, докато си тук, баща ти ще продължава да пренебрегва Джейкъб.
Grace, as long as you're here, your father's going to continue to deny Jacob his rightful place.

Сърцето ти ще продължава да бие и все още ще дишаш.
Your heart will go on beating and you will be able to breathe.

Ти ще продължават да стават все 33- 3 са само ще продължи вечно.
You're going to keep getting thirty-three-- the three's are just going to go on forever.