Какво е " ТЛАСКАНИ " на Английски - превод на Английски

• driven
• pushed
• propelled

Примери за използване на Тласкани на Български и техните преводи на Английски

Те са тласкани към гетото.
Was moved to the ghetto.

Ние не обичаме бъдат тласкани наоколо, нали?
We don't like being pushed around, do we?

Те са тласкани към гетото.
Then they are moved to the ghetto.

А тези, които не са тласкани от Бог?
And what of those of you who are not propelled by the Divine?

Ще бъдете тласкани до точката на пречупване.
You will be pushed to the breaking point.

Със ско ростта на мисълта ние сме тласкани от една ситуация в друга, като в сън.
With the speed of thought, we are propelled from one situation to another, as in a dream.

Мъжете биват тласкани в прегръдките на друга жена при такова поведение.
Men are driven into the bosom of another woman over such things.

Ледниците със студена основа се стичат като маджун, тласкани напред под действие на собственото си тегло.
Cold-based glaciers flow more like putty, pushed forward by their own weight.

Богатите хора са тласкани от желанието да учат и да растат.
Wealthy people are driven by a desire to learn and grow.

Те са тласкани към лоши постъпки от онези демони, които се съпротивляват на Фа.
They're driven to do wrong by those demons that resist the Fa.

Богатите хора са тласкани от желанието да учат и да растат.
Smart people are driven by the willingness to learn and grow.

Трета степен хемороиди: хемороиди, които изпадат, но трябва да бъдат тласкани отново с пръст.
Third-degree hemorrhoids: Hemorrhoids that prolapse but must be pushed back in by a finger.

Мравки работници, тласкани от висшата цел, незнайна за всеки един от тях.
Worker ants, driven to a higher purpose, unknown to the individual.

Не знаем накъде вървим, защото сме водени, насилвани и тласкани от бурята на живота.
We don't know which way we are headed because we are being led, forced and pushed by the tempest of life.

Запалва оловни топчета, тласкани от разширяващи се газове от химична експлозия.
It fires lead pellets propelled by expanding gases from a chemical explosion.

Борците са тласкани от вярата, че единственият човек върху който имат контрол, са самите те.
Scrappers are propelled by the belief that the only person you have full control over is yourself.

За спортуващите, които не пропускат тренировка, тласкани от жаждата за движение и здраве….
For the people, who sport and never miss a workout, driven by their thirst for movement and health….

Да, те са пълни с измама, тласкани от бащата на лъжец, убиец от самото начало. Но Христос.
Yes, they are filled with deception, pushed by the father of liar, the killer from the beginning.

Малко по-късно там е друг член на семейството Fedulova- дъщеря Марина, тласкани от небрежно съпруга.
A little later there is another family member Fedulova- daughter Marina, pushed by a negligent husband.

Ние отплавахме към тази цел тласкани от ветровете на свободата, равенството и зачитането на Природата.
We set sail towards this goal pushed by the winds of liberty, equality, and respect for the Earth.

А когато настана четиринадесетата нощ и ние бяхме тласкани насам-натам по Адриатическо море, около полунощ…”(27:27).
But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea[Adria].

Те не обичат да бъдат тласкани извън зоната си на комфорт, и искам да правя това, което те вече знаят добре.
They dislike being pushed out of their comfort zone, and much prefer to follow what they know.

(f) Всякакъв брой кораби, влачени на борд или тласкани в група, трябва да бъдат осветени като един кораб.
(f) Provided that any number of vessels being towed alongside or pushed in a group shall be lighted as one vessel.

Те не обичат да бъдат тласкани извън зоната си на комфорт, и искам да правя това, което те вече знаят добре.
They don't like being pushed outside of their comfort zone, and want to do what they already know well.

Либийската революция беше започната в името на свободата, достойнството и демокрацията от младите хора, тласкани от чувство за държавност.
The Libyan revolution was launched in the name of freedom, dignity and democracy by young people driven by a sense of statehood.

В Афганистан жените все повече биват тласкани обратно в положението, в което бяха при режима на талибаните.
In Afghanistan, women are more and more being pushed back into the position they were in under the Taliban regime.

Някои души са тласкани да разширяват и реализират своя потенциал повече от други, но накрая всички ние ще го постигнем.
Some souls are driven more than others to expand and achieve their potential, but all of us will do so in the end.

Отмяна на закона за имиграцията от 1965 г., тласкани от Американския еврейски комитет и неговия човек, сенатор Джейкъб Джавитс.
Repeal the Open Immigration Law of 1965, pushed by the American Jewish Committee and its front man, Senator Jacob Javits.

Тази дву-до четири часа лесна разходка е чудесен начин да изпитате парче от пейзажа в района на Куинстаун, ако бъдете тласкани за известно време.
This two-to-four-hour easy walk is a great way to experience a slice of the Queenstown region's scenery if you're pushed for time.

Докато много избиратели"са тласкани в ръцете на Националния фронт заради безработицата и неконтролираната имиграция".
Marginalised voters, it argues, are"being driven into the arms of the National Front by unemployment and uncontrolled immigration".

Как да използвам "тласкани" в изречение

Ентусиастите, които подкрепят бившата плеймейтка в новото начинание, също не са тласкани от добри чувства.

Антиматерията е обичана тема във фантастичната литература. Звездолети преодоляват огромни разстояния, тласкани от енергия, резултат от...

Сигурен съм на 100%. Хората са невероятни и границите са затова, за да бъдат тласкани непрестанно нагоре.

Някои избират краен подход, ограничавайки всички вредни храни на 100%, тласкани от желанието да постигнат по-бързи резултати.

23:46 Защото така казва Господ Иеова: Ще доведа множество против тях, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени.

Социологията от години знаем, че е инструмент за промиване на мозъците ни, тласкани в една или друга посока на личен избор.

- „Астрални същества, пируващи с енергията на мастурбиращите, тласкани от порно порока? Ха хааа – какви ненаучни фантазми, породени от магическо мислене…“

4. Ето, и корабите, ако и да са толкова големи и биват тласкани от буйни ветрове, с малко кърмилце се насочват, накъдето кърмиларят желае;

Тласкани от икономическата криза, хиляди венецуелци заминават за Галисия, където техни близки са готови да им помогнат, а властите ги насърчават да “се завърнат”.

Когато хората са тласкани да се стремят към щастие, те по-често се чувстват нещастни, смята председателят на УС на Дружеството на психолозите в България