Какво е " ТЛАСНЕ " на Английски - превод на Английски

• push
• propel
• drive
• pushes
• driving

Примери за използване на Тласне на Български и техните преводи на Английски

Достатъчно, за да го тласне към самоубийство!
More than driving him to suicide!

Ще ни тласне и предизвика да преминем от главата към сърцето си.
Will push us and challenge us to get out of our heads and into our hearts.

Ако някой ме тласне, аз му го връщам.
Somebody pushes me, I push back.

И твоята техника ще го тласне към Слън-.
And your attack will push him to the sun.

Но това само ще ги тласне още по-близо до бездната.
It will only drive them further underground.

Решила си, че това ще го тласне от ръба.
You thought it would push him over the edge.

И ако го тласне от омраза, или из засада хвърли нещо върху него, та умре.
If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died.

Миконос е мястото, което ще те тласне до пълния ти потенциал.
Micheal will push you to your full potential.

И ако го тласне от омраза, или из засада хвърли нещо върху него, та умре.
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

Всяка спънка по пътя, ще те тласне в нова посока.
Any obstacle along the way will push you in a new direction.

Няма да има мързел в живота ви, тъй като активността ще ви тласне към действие.
Your life will not be a place of laziness, since the activity will push you to action.

Тяхното мнение само ще ви тласне в неправилната посока.
Their opinion will only push you in the wrong direction.

Сега ще ви покажа как"Сфиърикъл" ще ни тласне към бъдещето.
And now, I will show you how Spheerical Industries will propel us into the future.

Има повод за опасения, че Ердоган ще тласне Турция към крайности", добави тя.
There is reason to fear that Erdogan will push Turkey to new extremes,” she said.

Не енергията на космоса или квантовият вакуум ще ни тласне към новия свят.
It was not the power of a cosmic field or quantum vacuum that would propel us into the new world.

Може би този списък просто ще ви тласне към правилната идея.
Perhaps this list will simply push you to the right thought.

Понижението ще тласне Саудитска Арабия към бюджетен дефицит през 2015 г. за първи път от години.
The decline will push Saudi Arabia into a budget deficit in 2015 for the first time in years.

Стена от институционални пари ще тласне пазарите нагоре.".
A wall of institutional money will drive the markets much higher.”.

Нашият егоизъм, недоволството от живота и неспособността да го напълним ще ни тласне на тази степен.
Our egoism, dissatisfied with life and unable to be filled with it, will push us to this degree.

Мога само да реагирам да ида където ме тласне, като шибана топка.
All I can do is react, go wherever he pushes me, like a goddamn ball.

Но ако го тласне внезапно, без да го е намразил, или хвърли нещо върху него без да го е причаквал.
However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait.

Неспирен ужас, който в един финален сблъсък ще тласне Чък Норис до краен предел.
An unstoppable terror who in one final showdown, will push Chuck Norris to his limits.

Но ако го тласне внезапно, без да го е намразил, или хвърли нещо върху него без да го е причаквал.
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait.

Северноирландските юнионисти се опасяват, че това ще тласне провинцията към обединение с Република Ирландия.
Northern Irish unionists fear it would push the province toward a merger with the republic.

Ще тласне ли Sci Hub индустрията към модел с отворен достъп, където удостоверяването на четеца не е нужно?
Will Sci-Hub push the industry toward an open-access model, where reader authentication is unnecessary?

И обратното, любовта ви по близнак пламък ще ви тласне да се сблъскате с емоциите си и да се справите с тях.
Conversely, your twin flame love will push you to face your emotions head on and deal with them.

Бъдещ съюз със сирийското правителство е алтернатива, която ще тласне кюрдите към постигането на мир.
A future alliance with the Syrian government is an alternative that would push the Kurds into the peace process.

От компанията обявиха, че решението на властите ще тласне пушачите обратно към традиционните цигари и ще създаде черен пазар.
Juul said the move would drive smokers back to cigarettes and make a flourishing black market.

Само възхищението в очите на любимия му и ентусиазираните думи ще тласне човека към по-нататъшни постижения.
Only admiration in the eyes of his beloved and enthusiastic words will push a man to further accomplishments.

Изключването от европейските първенства ще тласне клубовете, които и така са в трудно положение, до ръба на пропастта.
Expulsion from European competitions would push clubs, which are already in a difficult position, to the brink of ruin.

Как да използвам "тласне" в изречение

Girlfight: ДекемвриДек. Лангдън усети че Кьолер претегля възможностите си сякаш се чудеше докъде да тласне Витория.

Той предупреждава Вашингтон, че засилване на подкрепата за албанците може да тласне православните страни към Русия.

* Един неуспех може да те тласне много по-напред и нагоре, отколкото една победата…от всичко се уча!

Но не мога да преглътна политическата слепота, която ще ни тласне отново в мечешката прегръката на Кремъл.

Словения: Споразумението за името може да тласне и други балкански страни да решат проблемите си - 24chasa.bg

*) как това председателство да тласне реформите в България и как чрез него да създадем кадри и политики.

Очаква се, че БНБ ще съумее да тласне банковия сектор към по-бързо намаляване на оставащите загуби в портфейлите

Да не забравяме и проблемът с изтичане на информация, който за малко да тласне България към международен скандал.

5. Съобщете на читателите колко бързо ще получат поръчания продукт. Това като нищо може да ги тласне към покупка.

Треньора ще се опита да ви тласне отвъд миналото ви ниво на комфорт, което трудно можете да направите сами.