Какво е " ТОВА ЗЕМНО " на Английски - превод на Английски

• this earthly
• this earth
• this terrestrial

Примери за използване на Това земно на Български и техните преводи на Английски

Всички ние сме хора на това земно кълбо.
We are all people on this earth.”.

Аха, и кое е това земно хлапе, което ни помага?
And uh, who's this Earth kid that's helping us?

Така е дори с края на това земно пътуване…".
It is even so with the end of this earthly journey.

Така беше постигната смъртната цел на това земно създание.
The mortal goal of this earth creature was there attained.

Вие се чувствате изгубени в това земно приключение, самотни и изоставени.
You have felt lost in this earthly adventure, alone and abandoned.

Но светът на битието винаги е съществувал, тъй като вселената не се ограничава до това земно кълбо.
But the world of existence has always been, for it is not confined to this terrestrial globe.

Това, че вие сте тук на Земята в това земно време и място- това е вашето дело.
That you are living this life, on this earth, is a miracle.

Тези преводи се сблъскват с време с безкрайно време или това земно царство с бъдещо небесно.
Those translations contrast time with endless time, or this earthly realm with a future heavenly realm.

Вие не искате да запазите това земно обиталище, създадено от егото, наистина не го искате.
You do not want to keep this earthly habitation created by ego, you really do not.

Това земно очистване представляваше едно небесно очистване, когато всички грехове на Божия народ през вековете ще бъдат премахнати.
This earthly cleansing represented a heavenly cleansing, when all of the sins of God's people throughout the ages will be removed.

Красотата и лечебната сила на това земно кътче е оценена и почитана от дълбока древност.
Beauty and healing power of this earthly paradise is appreciated and revered since ancient times.

Аз разглеждам смъртта като нормален процес- реалност, която приемам и за която зная, че неизбежно ще настъпи, щом пребивавам в това земно съществуване.
I view death as a normal process, a reality that I accept will occur as long as I remain in this earthly existence.

Ние наистина нямаме друга цел в това земно царство освен да изявяваме Бога и да разкриваме Неговото господство;
We, of a certainty, have had no purpose in this earthly realm save to make God manifest and to reveal His sovereignty;

Освен това, земята не винаги е съществувала, но светът на битието винаги е съществувал, тъй като вселената не се ограничава до това земно кълбо.
Moreover, the earth has not always existed, but the world of existence has always been, for the universe is not limited to this terrestrial globe.

Което можем да кажем е, че някога това земно кълбо не е съществувало и че в началото му човекът не се е появил на него.
At most we can say that there was a time when this earth did not exist, and that at the beginning man was not present upon it.4.

На 27 септември 2018 г., в 9 часа(CET), нашият обичан Учител напусна спокойно това земно съществуване в неговата резиденция Гаденлинг, Меригар(Запад).
On Thursday 27 September, 2018, at 9 pm our beloved Master left this earthly existence in a serene and peaceful way, at his residence, Gadeling, Merigar.

Хората смятат, че Земята, това земно кълбо, принадлежи на човешкото общество и са я разделили, с измамното впечатление, че те са собствениците.
People are considering the land, this earth, to belong to human society, and they have divided the land under the false impression that they are the proprietors.

Единственото, което можем да кажем е, че някога това земно кълбо не е съществувало и че в началото му човекът не се е появил на него.
All that we can say is that this terrestrial globe at one time did not exist, and at its beginning man did not appear upon it.

Произведенията на това изкуство са като стъпала, които водят от земята към небето, от това земно и временно състояние към небесното и вечното.
The works produced in these media are like steps that lead them from earth up to heaven, from this earthly and temporary state to that which is heavenly and eternal.

Придобиването на това земно знание щеше да бъде много бавен и постепенен процес и за дълги периоди от време хората щяха да останат безплодни, детински същества.
The acquisition of this earthly knowledge would have been a very slow and gradual process and for long ages men would have remained ineffectual, childish beings.

Когато обмислите това ще осъзнаете, че голяма част от съществуващите днес вероизповедания са предварителната работа на Ариман за целите му в това земно съществуване.
When you think over this, you will realize that a great part of the creeds existing today is the preparatory work of Ahriman for his purposes in this earth existence.

И на това обстоятелство- че свръхземни същества носят посланията в това земно битие, ние дължим възможността да имаме въобще комплексна духовна наука.
And it is thanks to the fact that beings from beyond the earth are bringing messages down into this earthly existence that it is possible at all to have a comprehensive spiritual science today.

А като следствие ще настъпи, че хората тук, на това земно кълбо, ще напредват във физическия свят в морално отношение, по отношение на волята и в интелектуално отношение.
And the consequence will be that here on this earthly globe, in the physical world itself, men will make progress in their moral life, in their life of will, in their intellectual life.

Не е от значение откъде идва духовното познание, стига то да е основателно и истинско, да помага на хората да достигат до едно разбиране отвъд това земно съществуване, и да променя живота на хората към по-добро.
It does not matter where the spiritual knowledge comes from, as long as it is reasonable and true, and helps people to understand the things beyond this earthly existence, and that it changes peoples lives towards a better way of living.

Загубата, скръбта и болката винаги ще бъдат много важна част от това земно пътешествие, но със силата и мъдростта на тези, които са минали през тях, се научаваме да ценим радостта от живота.
Loss, grief and pain are always going to be a very real part of this earthly journey, but with the strength and wisdom of those who have gone before, we learn to treasure the joy of living another day.

Не тъжете, ако в тези дни и на това земно ниво, противни на вашите желания неща са отредени и явени от Бога, защото дни на блажена радост, на божествена наслада несъмнено се съхраняват за вас.
Sorrow not if in these days and on this earthly plain things contrary to your wishes have been ordained and manifested by God, for days of blissful joy and heavenly delight are assuredly in store for you.'.

Ние се обединяваме за годишна среща и текуща комуникация през цялата година, за да изпълним нашата обща цел- да направим писанията на Персивал лесно достъпни и да подпомогнем съучениците, които се свързват с нас от много части на света, за да се справят с техните проучвания и предизвикателството, пред което са изправени много хора в желанието си да разберат това земно съществуване.
We join together for an annual meeting and ongoing communication throughout the year to carry out our shared purpose- to make Percival's writings readily available and to assist fellow students who contact us from many parts of the world to address their studies and the challenge many humans face in their desire to understand this earthly existence.

Ясно е обаче, че това земно кълбо в сегашната му форма не се е появило на този свят изведнъж, а че това всемирно съществувание постепенно е преминало през различни фази, докато е било украсено в сегашното му съвършенство.
But it is clear that this terrestrial globe in its present form did not come into existence all at once, but that this universal existent gradually traversed different stages until it appeared in its present completeness.

В резултат на внимателно и фокусирано намерение реалността на това земно преживяване е насочена в движение надолу към по-тъмни и по-тежки енергии, които се намират в по-ниския край на скáлата, в която може да съществува човешкото тяло.
It is with careful and focused intent that the reality of this earthly experience is being engineered into a pattern of downward movement into the darker and heavier energies that are at the lower end of the scale in which the human body can exist.

Така също очевидно е, че това земно кълбо, след като веднъж е било създадено, е расло и се е развивало в утробата на вселената, преминало е през различни форми и състояния, докато постепенно е достигнало сегашното си съвършенство, било е украсено с безброй създания и се е появило като завършена организация.
It is likewise clear and evident that this terrestrial globe came to exist, grow, and develop in the matrix of the universe and assumed different forms and conditions until it gradually attained its present completeness, became adorned with countless beings, and appeared in such a consummate form.