Какво е " ТОЗИ ВРЕМЕНЕН " на Английски - превод на Английски

• this temporary
• this transitory
• this transient
• this transitional

Примери за използване на Този временен на Български и техните преводи на Английски

Не този временен вариант.
Not this temporary version of yourself.

Но какво да правим, докато все още сме тук, в този временен дом?
But what to do until we are still here in this temporary home?

Този временен проблем се нарича"тумор пристъп.".
This temporary problem is called“tumor flare.”.

Не живейте за този временен свят, който е толкова кратък.
Don't live for this temporary world, which is so brief.

Този временен спад след движение нагоре се нарича корекция.
This temporary downward movement is called correction.

Никой не трябва да остава в този временен свят, пълен със страдания.
No one should remain in this temporary world, full as it is with miseries.

Този временен дипол индуцира диполи у съседните частици.
This temporary dipole induces a dipole in particles nearby.

Това ще ви позволи да бъдете мост между Древния ви Дом и този временен свят.
This will enable you to be a bridge from your Ancient Home to this temporary world.

Така че, щом си дошъл в този временен, пълен със страдания свят, служи ми с любов.
Therefore, having come to this temporary, miserable world, engage in loving service unto Me.

Но възможната опасност идва само от размера и позицията на този временен тумор.
However, a possible danger arises only from the dimension and position of this temporary tumor.

Така че, щом си дошъл в този временен, пълен със страдания свят, служи ми с любов.
So while you are in this transient world, full of suffering, gain the gift of service unto me.

Полза за нашите инвестиции- но той може да включи някои съществени жертви в този временен живот.
A benefit to our investments- but he can include some significant victims in this temporary life.

Следователно щом си дошъл в този временен, пълен със страдания свят, ангажирай се в любовно служене на Мен.
Therefore, having come to this temporary, miserable world, engage in loving service unto Me.

Неговите подчинени епископи показвали същото ревностно усърдие, за да спечелят благоволението на този временен папа.
His underling bishops exerted equal zeal to gain the favour of this temporary Pope.

Следователно щом си дошъл в този временен, пълен със страдания свят, ангажирай се в любовно служене на Мен.
So while you are in this transient world, full of suffering, gain the gift of service unto me.

Този временен номер не означава, че превозното средство е на разположение и е само за администраторски цели.
This temporary number does not mean that the vehicle is available and is only for admin purposes.

Можете да помогнете на себе си да преживеете този временен страничен ефект с масаж на мускулите на телето със затоплящи мехлеми.
You can help yourself to survive this temporary side effect by massage the calf muscles with warming ointments.

За две седмици този временен град на бреговете на река Ганг ще подслони изумителните 1 млрд. души.
Over two weeks, this temporary city on the banks of the Ganges will shelter a staggering one hundred million people.

Истинската надежда търси само Царството Божие и е убедена, че всичко необходимо за този временен живот със сигурност ще бъде дадено.
True hope seeks God's Kingdom alone and is convinced that everything earthly(that is necessary for this transitional life) will be given without fail.

Този временен тунелен ефект е бил наблюдаван и описан от милиони хора, имали преживявания близки до смъртта.
This temporary tunnel effect has been observed and reported by millions of people who have had near-death experiences.

Истинската надежда търси само Царството Божие и е убедена, че всичко необходимо за този временен живот със сигурност ще бъде дадено.
True hope seeks the Kingdom of God alone and is convinced that everything earthly that is necessary for this transitory life will unfailingly be given.

Според този временен устав Вардарска Македония условно се разделя на три организационни области: Битолска, Скопска и Щипска.
According to this temporary statute, Vardar Macedonia is divided in three organisational regions: Bitoliya, Scopije and Shtip.

Изкуствените заместители на естественото смазване помагат да се премахне този временен дефицит, така наречените лубриканти са специални средства за навлажняване.
Artificial substitutes for natural lubrication help to eliminate this temporary deficit, so-called lubricants are special means for moistening.

Този временен идентификатор ни помага да изчислим броя на инсталираните браузъри и ще бъде изтрит след първото актуализиране на Chrome.
This temporary identifier helps us estimate the number of installed browsers and will be deleted the first time Chrome updates.

И така, по време на престоя Си в този временен свят, Предвечната красота винаги е бил или окован във вериги пленник, или затворник в Най-големия затвор;
To sum it up, the Ancient Beauty was ever, during His sojourn in this transitory world, either a captive bound with chains, or living under a sword, or subjected to extreme suffering and torment, or held in the Most Great Prison.

Мисля, че ако репортерите на този уважавана агенции лично бяха посетили тогава Палмира и този временен лагер- днес нямаше да измислот на празното място„псевдосенсации“ за строителство на руски„нови база в Палмира“.
I believe that if journalists of the influential agency had personally visited Palmyra then and that temporary camp, today there would be no‘pseudo-sensation', invented by them, on construction by Russians of a‘new base in Palmyra.”.

И така, по време на престоя Си в този временен свят, Предвечната красота винаги е бил или окован във вериги пленник, или затворник в Най-големия затвор; Той или е живял под непрекъсната заплаха, или е бил подлаган на най-ужасни мъки и изпитания.
To sum it up, the Ancient Beauty was ever, during His sojourn in this transitory world, either a captive bound with chains, or living under a sword, or subjected to extreme suffering and torment, or held in the Most Great Prison.

Мисля, че ако журналисти от тази авторитетна агенция присъстваха тогава лично в Палмира и този временен лагер, днес нямаше да се появи измислената от тях„псевдосензация“ за строителството от руснаците на„нова база в Палмира“.
I believe that if journalists of the influential agency had personally visited Palmyra then and that temporary camp, today there would be no‘pseudo-sensation', invented by them, on construction by Russians of a‘new base in Palmyra.”.

Като се има предвид, че следващите месеци са от решаващо значение за бюджетната политика на Европейския съюз и че след влизането в сила на Договора от Лисабон бюджетните трансфери или прегледите ще продължат до началото на 2010 г., необходимо е да се установи ясна процедура за този временен период, която да улесни изпълнението на бюджета и приемането на коригиращи бюджети.
Given that the following months are crucial to the European Union's budgetary policy and that, following the entry into force of the Treaty of Lisbon, budgetary transfers or reviews will follow up until the start of 2010, a clear-cut procedure must be established for this transitional period to facilitate the implementation of the budget and the adoption of amending budgets.

Когато компетентният съд по член 3, параграф 1 на дадена държава членка назначи временен управител с цел запазване на имуществото на длъжник, този временен управител е оправомощен да поиска всякакви мерки за обезпечаване и запазване на имуществото на длъжника, което се намира в друга държава членка, които са предвидени от правото на тази държава членка, за времето от подаване на молбата за образуване на производство по несъстоятелност до съдебното решение за образуването му.
Where the court of a Member State which has jurisdiction pursuant to Article 3(1) appoints a temporary administrator in order to ensure the preservation of the debtor's assets, that temporary administrator shall be empowered to request any measures to secure and preserve any of the debtor's assets situated in another Member State, provided for under the law of that State, for the period between the request for the opening of insolvency proceedings and the judgment opening the proceedings.