Какво е " ТОЙ ПРЕВЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• he translated
• he translates

Примери за използване на Той превежда на Български и техните преводи на Английски

Той превежда историите в символи.
He translates stories into symbols.

Линия 13, той превежда по онова време:"….
Line 13, he translated at that time so:"….

Той превежда тези думи на руски.
Translate these sentences into Russian.

Отлично владеене на езика, в които той превежда(целеви език);
An excellent command of the language into which he is translating(the target language);

Той превежда Божествената комедия на Данте.
He translated Dante's Divine Comedy.

Заедно със съпругата си Неле Маар той превежда детски книги от английски.
Together with his wife Frau Nele Maar he translates children's books from English.

Тук той превежда Новия завет на немски език.
He translated the New Testament into German.

В зтвора в манастира той превежда множество немски произведения на латински.
For the benefit of his pupils he translated several texts from Latin into German.

Той превежда Божествената комедия на Данте.
He translated Dante's Divine Comedy into Hungarian.

Проблемът с инструменти за автоматичен превод е, че той превежда дума по дума.
The problem with automated translation tools is that it translates word by word.

Тук той превежда Новия завет на немски език.
He translated the Greek New Testament into German language.

Въоръжен с цялата азбука, той превежда 18 надписа, намерени на три места в Египет.
With his entire fledgling alphabet, he translated 18 Hebrew inscriptions from three Egyptian sites.

Той превежда Божествената комедия на Данте.
Currently he is translating the Divina Commedia into Spanish.

Прочут оратор, той превежда на гръцки език„Диалозите“ на Свети Григорий….
An accomplished linguist, he translated into Greek the Dialogues of St. Gregory the Great.

Той превежда мъдростта, музата или прозрението си с минимално его.
He translates his wisdom, muse or insight with minimal ego.

Сред книгите, че той превежда в този момент бе Pólya"и книгата Как да го разрешите.
Among the books that he translated at this time was Pólya 's book How to Solve it.

Той превежда мъха в състояние на сън, като по този начин създава неговата консервация.
It translates moss into a dream state, thereby producing its conservation.

Преводачът трябва да разбере напълно съдържанието и намерението на автора, когото той превежда.
The translator must understand to perfection the meaning and the subject matter of the author he translates.

Тук той превежда Новия завет на немски език.
During this time, he translates the New Testament into German.

С помощта на съпругата си Аида, аржентинка по произход, той превежда много беседи на Учителя на испански език.
With the help of his wife, Argentinean by birth, he translates many of the Teacher's lectures into Spanish.

Той превежда езическия обичай на езика на християнството, за да го обясни.
Presentese Translate Christianity into language of the day our language so we can get it.

През 1910-1911 година той превежда написаната от българския професор А. Иширков книга"България".
In 1910- 1911, he translated from Bulgarian to Russian the book of the Bulgarian geographer Prof. Atanas Ishirkov"Bulgaria".

Той превежда демотическия текст и започва процеса на разбиране на йероглифите.
He translated the demotic text and began the process of understanding the hieroglyphics.

Сиявуш Мамедзаде е един от най-видните поети на Азербайджан, той превежда стихотворения на български поети на азербайджански език.
Sayavush Mammadzade is one of the prominent poets of Azerbaijan and he translates poems of Bulgarian poets into Azerbaijani.

Той превежда от немски, английски и хърватски и пише също така рецензии за книги.
He translates from German, English and Croatian and his writings include book reviews.

През целия си живот той превежда литература на испански- от немски, английски, староанглийски, френски и старонорвежки(северен германски език).
During his lifetime, he translated literature from English, German, French, Old English and Old Norse(a North Germanic language) into Spanish.

Той превежда само на съдържанието на уеб страниците Ви и оставя на изходния код непроменена.
It translates only the language content and leaves the source code unchanged.

Той превежда един учебник Calcul на probabiliés, които са били написани от Франц А Meyer.
He translated a textbook Calcul des probabiliésⓉ which had been written by Franz A Meyer.

Той превежда един стихотворение от гръцки поет Мелеагър, който баща му е бил толкова горд от това, че той е публикуван.
He translated a poem by the Greek poet Meleager which his father was so proud of that he had it published.

Ей го Миро, той ще превежда, за тези, които не разбират.
Those understanding spanish will translate for those not understanding.

Как да използвам "той превежда" в изречение

Globul или Vivatel и той превежда парите на Паркинги и гаражи.

Някой добър в превода от български на английски? Не говоря за преводач, понеже той превежда буквално, а не смислово.

През времето, в което е отстранен от църквата той превежда книги и успява да подготви за печат 16, повечето от които с църковно предназначение.

За силния интерес на Матвей Вълев към експресионизма говори и фактът, че той превежда на немски „Септември“ от Гео Милев и „Хоро“ от Антон Страшимиров.

Превод на съчиненията на Тома прави и родният брат на Димитриос Кидонис – Прохор. Така например той превежда De mundi aeternitate (За вечността на света).

Димитър Кенаров е един от малкото стойностни за мен сървеменни бг поети.Безспорно има стил и оригинални идеи,несъмнено е и повлиян от Елизабет Бишъп, която самият той превежда на български.