Какво е " ТОКАРЧУК " на Английски - превод на Английски

• tokarczuk
• tokarchuk

Примери за използване на Токарчук на Български и техните преводи на Английски

Токарчук довършва цигарата си.
Tokarczuk finished her cigarette.

Правя снимка и се връщам при Токарчук.
I took a picture and made my way back to Tokarczuk.

Токарчук е критик на дясното полско правителство.
Tokarczuk has been deeply critical of Poland's right-wing government.

Какво ще стане с Олга Токарчук, тепърва ще видим.
As to what will happen to the Iowa caucuses, that remains to be seen.

Обратно в колата Токарчук си спомня за фиданката от„Апостроф.“.
Back at the car, Tokarczuk remembered the tree from Apostrof.

Токарчук е очарована от историята и културата на региона.
Tokarczuk became fascinated by the history and culture of the region.

Полската писателка Олга Токарчук и Петер Хандеке от Австрия са….
Polish author Olga Tokarczuk and Austria's Peter Handke have been….

Олга Токарчук е запленена от дългата история на етническото смесване в Полша.
Olga Tokarczuk is fascinated by Poland's long history of ethnic intermingling.

Предстои да излязат на български език няколко полски книги, включително от Олга Токарчук.
Several Polish books are to be published in Bulgarian, including by Olga Tokarchuk.

Токарчук го огрява с поглед откъм обичайното си място в средата на първия ред.
Tokarczuk beamed up at him from her customary seat in the middle of the front row.

Централноевропейската литература като цяло, смята Токарчук,„поставя реалността повече под въпрос.
Central European literature generally, Tokarczuk believes,“questions reality more.

Токарчук специализира в клиничната психология, включително работа с наркомани и алкохолици.
Tokarczuk specialized in clinical psychology, including work with drug addicts and alcoholics.

Полската писателка Олга Токарчук спечели международната награда"Букър" с романа си"Полети"(Flights).
Polish author Olga Tokarczuk has won the Man Booker International Prize for her novel" Flights".

Токарчук е родена през 1962 г., първата от две дъщери, в село малко пò на север от Долна Силезия.
Tokarczuk was born in 1962, the first of two daughters, in a village just north of Lower Silesia.

Наградата от 50 000 паунда(67 000 долара) се поделя по равно между Токарчук и преводачката Дженифър Крофт.
The £50,000(Dh244,700) award is split evenly between the writer and her translator, Jennifer Croft.

След като Токарчук се завръща в Полша, се ражда синът ѝ, и тя започва да пише сериозно.
After Tokarczuk returned to Poland, she and her husband had a son, and she began to write in earnest.

Ще бъдат представени общо 15 заглавия, включително две книги на нобеловата лауреатка за литература Олга Токарчук.
A total of 15 titles will be presented, including two books by Nobel Laureate Olga Tokarchuk.

Токарчук, на петдесет и седем, е дребна и впечатляваща жена с фокусираната енергия на йога учител.
Tokarczuk, who is fifty-seven, is petite and striking, with the focussed energy of a yoga teacher.

Наградата от 50 000 паунда(67 000 долара) се поделя по равно между Токарчук и преводачката Дженифър Крофт.
The Award has a prize of 50,000 pounds(USD 64,000) that is split evenly between Grossman and translator Jessica Cohen.

Приблизително по същото време Токарчук се влюбва в долината Клоджко, живописно кътче в Долна Силезия, недалеч от чешката граница.
Around the same time, Tokarczuk fell in love with the Kłodzko Valley, a picturesque corner of Lower Silesia, by the Czech border.

Този роман прораства от факта, че за първи път в живота си Токарчук се оказва способна да пътува на широко.
The latter novel grew out of the fact that, for the first time in her life, Tokarczuk found herself free to travel widely.

След дипломирането си, през 1985 г., Токарчук се омъжва за колега, с когото е следвала психология, и двамата се преместват в градче недалеч от Вроцлав.
After graduating, in 1985, Tokarczuk married a fellow psychology student, and they moved to a town not far from Wrocław.

Наградата от 50 000 паунда(67 000 долара) се поделя по равно между Токарчук и преводачката Дженифър Крофт.
The £50,000 prize($67,000) will be split evenly between the original writer Olga Tokarczuk and her translator, Jennifer Croft.

Тази година Токарчук е гост-куратор, и е организирала едноседмична поредица от симпозиуми с участието на водещи полски писатели и интелектуалци.
This year Tokarczuk was a guest curator, organizing a weeklong series of symposiums featuring leading Polish writers and intellectuals.

През неделя всеки пътник, който носи книга или електронния вариант на книгата от Олга Токарчук, може да пътува безплатно с обществения транспорт в нашия град.“.
Every passenger carrying a book or ebook by Olga Tokarczuk can ride public transit free in our city,” Wroclaw city officials stated.

След събитието, на сбирка в градината на театъра, Токарчук представя Ласковски като човек, който ръководи„най-анархисткото училище в системата“.
After the event, at a gathering in the theatre's garden, Tokarczuk introduced Laskowski to me as the man who ran“the most anarchist school in the system.”.

Съдът, който Токарчук е създала от историята на нацията си, е раздробен и фрагментиран- и след онова, което се е случило през миналия век той няма как да бъде друг.
The vessel that Tokarczuk has fashioned out of her nation's history is fractured and fragmented, and, after what happened in the past century, it has to be.

Филмът е създаден по книгата„Карай плуга си през костите на мъртвите“, написана от най-четената, превеждана и награждавана съвременна полска писателка Олга Токарчук.
The film is based on the bestseller"Drive your plough over the bones of the dead" by the most read, translated and award-winning contemporary Polish writer Olga Tokarczuk.

Напоследък Токарчук си играе с мисълта да живее повече или по-малко пълноценно в селската си къща в долината Клоджко, и сградата се реновира и разширява.
Lately, Tokarczuk has been toying with the idea of living more or less full time in her country house in the Kłodzko Valley, and the place is being renovated and extended.

Дори приятелите ми, които не четат особено много и не следват най-новите млади поети или писатели, четат Олга Токарчук“, казва ми Зофия Крул, редакторка на литературното онлайн-списание Двутигодник.
Even my friends who don't read a lot, who don't follow the latest young poets or writers, they're reading Olga Tokarczuk,” Zofia Król, the editor of the online literary magazine Dwutygodnik, told me.

Как да използвам "токарчук" в изречение

Flights от Олга Токарчук (Полша), преводач Дженифър Крофт 12.

ICU Карай плуга си през костите на мъртвите Олга Токарчук

С писателката Олга Токарчук разговарят журналистката и поетеса Силвия Чолева и писателят Георги Господинов.

Подарки от Корбена | алтимат фризби в одессе автор: Андрей Токарчук спасибо ему за приятный флешбек ;)

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead от Олга Токарчук (Полша), преводач Антониа Лойд-Джоунс 11.

Олга Токарчук - Карай плуга си през костите на мъртвите - Полски институт в София | Полски институт в София

Среща с Олга Токарчук и представяне на българското издание на „Карай плуга си през костите на мъртвите“ (превод – Силвия Борисова).

Филмът е създаден по бестселъра на най-четената, превеждана и награждавана съвременна полска писателка Олга Токарчук "Карай плуга си през костите на мъртвите”.

Олга Токарчук е автор на романи, книги с разкази, новели, есета, сборник с поеми. Става популярна с отличителния си „митичен“ тон на писане.

Полска литературна есен - среща с Олга Токарчук и представяне на българското издание на книгата и „КАРАЙ ПЛУГА СИ ПРЕЗ КОСТИТЕ НА МЪРТВИТЕ“