Какво е " ТОЛКОВА ВИДИМИ " на Английски - превод на Английски

• so visible
• less noticeable
• less visible

Примери за използване на Толкова видими на Български и техните преводи на Английски

Проблемът е, че не са толкова видими.
It's just that they are not so visible.

Те не са толкова видими за другите като пластмасови модели.
They are not so conspicuous to others as plastic models.

Ами да проверим за не толкова видими.
Well, let's check for the not so obvious.

За разлика от останалите, те не искат да бъдат толкова видими.
Unlike the other groups, they do not want to be so visible.

Нещата винаги ли са толкова видими за едни и толкова невидими за други?
How can the problem be so clear to some and invisible to others?

Просто не смятах, че ще са толкова видими.
Just never thought they would be so visible.

В резултат на това, бръчките и фините линии няма да бъдат толкова видими.
Those wrinkles and fine lines will also not be so prominent.

Предимствата на помирението бяха толкова видими, когато през юни посетих Белфаст.
The benefits of reconciliation were clear to see when I visited Belfast in June.

Задържат се отпечатъци, но не са толкова видими.
Fingerprints do stick but aren't very visible.

Те никъде не са толкова видими, колкото други животни като тигри и носорози.".
They're nowhere near as visible as other animals like tigers and rhinos.".

Задържат се отпечатъци, но не са толкова видими.
Fingerprints stick easily but they are not as visible.

Грешките на учителите не са толкова видими, но в крайна сметка също излизат не по-малко скъпо на хората.
Errors are less noticeable teachers, but in the end they cost the people no less expensive.

Когато кожата е хидратирана, линиите и бръчките не са толкова видими.
When skin is hydrated, lines and wrinkles are not as visible.

Жените разбират, че на светлата разрисованной риза не са толкова видими петна, но тя точки не ви добави.
Women understand, that bright painted shirt is not so visible spot, but points you don't add.

При възрастните хора(над 55-60 години) пропорциите вече не са толкова видими.
In older people(over 55-60 years) the proportions are not as visible anymore.

Да… Грешките на учителите не са толкова видими, но в крайна сметка също излизат не по-малко скъпо на хората.
The mistakes of teachers are less noticeable, but ultimately cost people no less expensive.

Apple можеше да избегне PR шока, ако имаше други дизайнери, които също са толкова видими извън компанията.
Apple may have avoided the PR shock if it had other designers who were similarly visible outside of the company.

Митове за мъжкото боядисване на косата Все повече мъже тайничко разгръщат косите си пред огледалото с надежда, че първите следи на"помъдряване" не са толкова видими.
More and more men secretly examine their hair in front of the mirror, hoping that the first signs of"getting wiser" are not so visible.

Практичност на цветовете(пръски и вода върху сивата фасада на кухнята не са толкова видими, колкото на черно или бяло);
Practicality of color(spatters, fingers and water on the gray kitchen facade are not as visible as on black or white);

Мъжете и жените се различават по видими и не чак толкова видими начини- например, по податливостта към определени заболявания или реакция към лекарства.
Men and women differ in obvious and less obvious ways- for example, in the prevalence of certain diseases or reactions to drugs.

Последиците от замърсяването, глобалното затопляне и унищожаването на нашата планета никога не са били толкова видими и измерими.
The effects of pollution, global warming and the destruction of our planet have never been so visible or measurable.

За семействата, де имат малки деца, моделите с матови повърхности са перфектни, защото не са толкова видими драскотини и не оставят следи от ръцете.
For families, de have small children, models with matte surfaces are perfect, because they are not so visible scratches and do not leave marks from the hands.

Залогът и рисковете за европейската и атлантическа сигурност са толкова видими, неразделими и преки за всички, че наблюдението от дистанция, в блестяща изолация, няма да сработи.
The stakes and the risks for the European and the transatlantic security are so evident, inseparable and direct that remote monitoring and benign neglect are just not going to work.

Наравно с други седмични единици те принадлежат към множеството на Веригите на нашата система и всички са толкова видими, колкото техните висши Глобуси са невидими.
They are, along with the other planets, septenary Units in the great host of“chains,” and all are as visible as their upper globes are invisible.

Висши представители на разузнавателните служби подчертаха, че към днешна дата руските усилия не са толкова видими, както по време на президентските избори в САЩ през 2016 г. или френските избори през май 2017 г.
At the same time, Russia's efforts are less visible than in the case of the US presidential election in 2016 or the French elections of May 2017.

Други обаче може да не са толкова видими, като например Google Photos, от където се събират данни за хора и места, които са посетили.
However, others may not be as immediately apparent, such as Google Photos, where data is collected on the people and places tagged, and images are analyzed so that all pictures of dogs or cats can be grouped together, for example.

От друга страна, метафорично казано, изкуството е наистина"нишката", която минавайки през очите, докосва емоциите и съзнанието, разкривайки някои не толкова видими аспекти на реалността.
On the other hand, metaphorically speaking, art is truly a“thread” that passes through the eyes and touches the emotions and consciousness, revealing some not so visible aspects of reality.

Тези резултати не са толкова видими тогава, когато в Европа отеква ехото на атентат, но фактите са красноречиви- броят на терористичните атаки в ЕС намалява значително в последните няколко години, по данни на Европол.
Its results are less visible when Europe is reeling with the effects of a fresh terrorist attack, but the facts are clear- the number of terrorist attacks in Europe is steadily decreasing in recent years, according to Europol.

Разбира се, това не е толкова лесно, колкото звучи, а резултатите не са толкова винаги са толкова видими и толкова бързо, тъй като ще бъде с пластична хирургия, обаче, ние открихме, че резултатите, а не магически, в много случаи са много впечатляващи!
Of course, it is not as easy as it sounds and the results are not so always so visible and so fast as it would be with plastic surgery, however, we discovered that the results, while not magical, in many cases are very impressive!

Ако в Пентагона и Нато не виждат тези толкова видими дадености, то е не защото са глупави, не защото нямат умни политици и военоначалници- причината е по-скоро в манталитета на Свободния свят, в неговото потомствено малодушие.
If the Pentagon and NATO do not see these very visible realities, it is not because they are stupid, not because there is a deficit of clever politicians and commanders- the reason is more in the mindset of the Free World, in its coward's progeny.