Какво е " SO EVIDENT " на Български - превод на Български

• толкова очевидно
• толкова очевидни
• толкова очевидна

Примери за използване на So evident на Английски и техните преводи на Български

I'm glad it's so evident.
Радвам се, че е толкова очевидно.

This is so evident that makes people worry.
Това е толкова очевидно, че карат хората да се притесняват.

But most aren't quite so evident.
Но повечето не толкова очевидно.

Your fear is so evident that you cannot hide it.
Вашите таланти са толкова очевидни, че не трябва да ги криете.

His love for her was so evident.
Неговата любов към нея е толкова очевидно.

This is so evident that the military cannot but be aware of this.
Това според мен е толкова очевидно, че военните не могат да не го разбират.

Your love for him is so evident.
Неговата любов към нея е толкова очевидно.

The battle was so evident that the people in Nuremberg were actually able to perceive which side was winning.
Битката била толкова очевидна, че хората от Нюрнберг, можели да разберат коя страна е победила.

And your love for her is so evident.
Неговата любов към нея е толкова очевидно.

The gradual unfolding of theological themes so evident in the Bible is completely lacking in the Book of Mormon.
Последователното разгъване на теологически теми толкова очевидни в Библията, напълно липсва в Книгата на Мормон.

There is no other sphere of human activity where progress is so evident and so great.
Не мисля, че има друга сфера, в която отношението между усилия и успех е толкова очевидно.

This sound bite is often viewed as so evident and self-explanatory that it requires no further, detailed exploration or even challenge.
Тази звукова захапка често се разглежда като толкова очевидна и обясняваща себе си, че не изисква по-нататъшно, подробно проучване или дори предизвикателство.

People have throughout the ages wallowed in food to comfort themselves but never so evident as today.
Хората през вековете се валяше в храни, за да се успокои, но не толкова очевидно, както и днес.

Where the huge danger to the environment is so evident that we must conceive a new responsibility with respect to the future".
Че в момента сме свидетели на исторически момент, в който огромната опасност за околната среда е толкова очевидна, че трябва да поемем нова отговорност с отношение към бъдещето.”.

You too are much the same, except your vibrations tend to be much lower and not so evident.
Вие също сте почти същите, с изключение на това, че вибрациите ви са много по-ниски и не толкова очевидни.

It's so well-known and so evident, but often we do not notice it- the natural world around us is in a constant state of rhythmic change and progression.
Това е толкова добре известно и толкова очевидно, но не го забелязваме- естественият свят около нас е в постоянно състояние на ритмична промяна и развитие.

The consensus in the European Parliament which Mr Michel spoke of is not always so evident in the countries of the EU.
Консенсусът в Европейския парламент, за който говори г-н Michel, не винаги е толкова очевиден в държавите-членки на Европейския съюз.

Perhaps you cannot yet see this, but in time this will become so evident to you that you will learn to value every moment, every encounter with another, every thought and every breath.
Вие между другото още не можете да забележите това, но с времето то ще стане толкова очевидно за вас, че ще го оценявате всеки момент, на всяка среща, с всяка мисъл и всяка глътка въздух.

It's the combination of the evolution of your consciousness and your ability to receive and assimilate higher frequency energies that is making the changes in your energy field so evident to us.
Именно съчетанието на еволюция в съзнанието със способността да получавате и асимилирате енергии, прави промените в енергийното ви поле толкова очевидни за нас.

The incompatibility between this mentality and the very idea of an American"autocephaly" is so evident that it does not need to be explained or elaborated.
Несъвместимостта на подобно умонастроение със самата идея за автокефалията на Църквата в Америка е толкова очевидна, че няма нужда да се доказва или обяснява.

To this I answer: no, not at all; this doctrine is so evident in Holy Scripture, from the first page to the last, that I have no need this time to quote our tradition at all.
Аз пък ще отговоря следното: нищо подобно, това учение е толкова очевидно представено в Свещеното Писание, от първата до последната му страница, че този път изобщо няма да е нужно да ползвам цитати от нашето писмено наследство.

I believe that we are witnessing an historical moment where the huge danger to the environment is so evident that we must conceive a new responsibility with respect to the future.”.
Вярвам, че в момента сме свидетели на исторически момент, в който огромната опасност за околната среда е толкова очевидна, че трябва да поемем нова отговорност с отношение към бъдещето.”.

The spiritual gifts of our Father are so evident that even Muhammad acknowledged them and described the followers of Christ as special people who are not“proud, who received into their hearts compassion and mercy“(Suras al-Maida 5:82 and al-Hadid 57:22).
Духовните дарби на нашия Баща са толкова очевидни, че дори и Мохамед ги признава и описва последователите на Христос като специални хора, които не са„горди, който приемат в техните сърца състрадание и милост“(Сурас алМаида 5:82 и алХадид 57:22).

Coming to a person of a rigid warehouse for a visit, you will notice the underlined accuracy, the order can be so evident in your eyes that there will even be a feeling that you don't live in a house at all.
Идвайки при човек от един твърд склад за посещение, ще забележите подчертаната точност, редът може да е толкова очевиден в очите ви, че дори ще има усещане, че изобщо не живеете в къща.

The battle within Islam itself between Sunni and Shia, so evident in the wars of the Middle East, and the fight between extremist interpretations of Islam such as those of Islamic State and Muslims who wish to practice their religion in peace, is now being played out on the streets of Europe with potentially devastating consequences for social cohesion.
Но битката между сунитите и шиитите, толкова очевидна в Близкия Изток между„Ислямска държава" и мюсюлманите, които искат да практикуват своите вярвания в мир, вече се играе по улиците на Европа.

Writes in The Theory Practice of Group Psychotherapy( now in its fifth edition)“ The multiplicity of forms is so evident today that it is best not to speak of group therapy but of the many group therapies.
Както посочва д-р Ървин Ялом в"Теорията и практиката на груповата психотерапия":"Многообразието от форми днес е толкова очевидно, че е най-добре да не говорим за групова терапия, а за много видове групови терапии.".

But the Italians' state of unreadiness and trepidation had already become so evident to General Maxwell Taylor, who had been sent to Rome secretly by Eisenhower, that Ridgway's intended airborne descent on Rome had been cancelled after Eisenhower had received that morning a warning message from Taylor that the prospects were poor.
Липсата на готовност от страна на италианците и колебливостта им са толкова очевидни за генерал Максуел Тейлър, който е изпратен тайно в Рим от Айзенхауер, че планираният въздушен десант на Риджуей в Рим е отменен, след като Айзенхауер получава същата сутрин предупредително съобщение от Тейлър, че изгледите са лоши.

As Irvin D. Yalom, M.D., writes in The Theory and Practice of Group Psychotherapy(now in its fifth edition),“The multiplicity of forms is so evident today that it is best not to speak of group therapy but of the many group therapies.”.
Както посочва д-р Ървин Ялом в"Теорията и практиката на груповата психотерапия":"Многообразието от форми днес е толкова очевидно, че е най-добре да не говорим за групова терапия, а за много видове групови терапии.".

France's flight from Catholicism is so evident that a new book, L'archipel français: Naissance d'une nation multiple et divisée, by the pollster Jerôme Fourquet, has described the cultural failing of the French society as a"post-Christian era": French society's displacement from its Catholic matrix has become almost total.
Бягството на Франция от католицизма е толкова очевидно, че в новата си книга„Френският архипелаг: раждането на една разнородна и разделена нация”(L'archipel français: Naissance d'une nation multiple et divisée), Жером Фурке описва културния крах на френското общесто, като навлизане в„постхристиянска епоха”: замяната на католическата матрица на френското общество почти напълно е приключила.

The significance of the 2008 global financial crisis, he believes, is not so evident as a tipping point because, unlike the previous three, people perceive it differently.
Значението на глобалната финансова криза от 2008-а година, смята той, не е толкова очевидно като повратна точка, защото за разлика от предишните три, хората я възприемат по различен начин.