Какво е " ТОЛКОВА ОСТЪР " на Английски - превод на Английски

• so sharp
• so acute
• as sharp
• so acrimonious
• as severe

Примери за използване на Толкова остър на Български и техните преводи на Английски

Не е толкова остър, колкото теб, очевидно.
Not as sharp as you, obviously.

Погледът ми не е толкова остър колкото преди.
No, no… My gaze isn't as sharp as it used to be.

Не е толкова остър, колкото да бъде използван?
Not being as sharp as you used to be?

Тяхния слух е почти толкова остър колкото моя, ок?
Their hearing is nearly as acute as mine, yes?

Аз не съм толкова остър, както бях преди.
I'm not as sharp as I used to be.

Но основното нещо работи и миризмата не е толкова остър.
But the main thing works and the smell is not so sharp.

Умът ми не толкова остър, за да го използвам.
My brain's not as sharp as it used to be.

Така че преходът от топлина към студ няма да бъде толкова остър.
So the transition from heat to cold will not be so sharp.

Умът му беше толкова остър, че едновременно ползваше и двете си ръце.
His mind is so sharp, that… he can use both his hands together.

Въпреки това спадът не беше толкова остър, колкото някои се опасяваха.
However, the storm was not as severe as some feared.

Мечът ми е толкова остър, че раната се затвори преди да потече кръв.
My sword is so sharp that the wound closed before it began to bleed.

Въпреки това спадът не беше толкова остър, колкото някои се опасяваха.
But the rise has not been as steep as many had feared.

Достъпът е толкова остър, че сцената във филма може само да разочарова.
The access is so sharp that the scene in the movie can only disappoint.

Добре, кожата му е достатъчно тъмно, толкова остър нос или не, той е черен.
Well, his skin is dark enough, so sharp nose or not, he's black.

Слухът й е толкова остър, че тя може да идентифицира вика на малкото си в проглушаващата врява.
Her hearing is so acute… she can identify the individual cry of her own chick in the din.

Ако правилно се затопли, то няма да бъде толкова остър и ще премине бързо.
If properly warm up, it will be not so sharp and will pass quickly.

Тогава твърдението стана толкова остър, че те се разделиха един от друг.
Then the contention grew so sharp that they separated from each other.

Но кинжал за оголване на кожите е по-добре да изберете не толкова остър, направен от черни метали.
But the dagger for stripping the skins is better to choose not so sharp, made of ferrous metal.

По отношение на кръвопреливането и употребатахирургически инструменти, днес този проблем не е толкова остър.
With regard to blood transfusion and usesurgical instruments, today this problem is not so acute.

Инструментът, захванат от пъпната връв, е толкова остър и толкова близо до корема й!
The instrument clamped on the umbilical cord is so sharp and so close to her tummy!

Вирусът на рубеолата е опасен за плода, вирусът на варицела не е толкова остър за бременни жени.
The rubella virus is dangerous to the fetus, the chicken pox virus is not so acute for pregnant women.

На същите губещи геймърите не се чувствам толкова остър, разочарование, тъй като ако в реални игри.
At the same losers gamers do not feel as sharp disappointment, as if in real games.

Те знаят кой нож да режат на ръка или с машина и как ножът на готвача става толкова остър, че„стои на косата“.
They know which blade to cut by hand or by machine and how a chef's knife gets so sharp that it"stands on the hair".

Първоначалният стадий на заболяването не е толкова остър и забележим като следващите етапи.
The treatments given in the initial stages are not as severe and thorough as the ones given in the later stages.

Ако полагате усилие и спазвате стриктно инструкциите, тогава всеки нож ще бъде толкова остър, колкото бръснач.
If you make some effort and strictly follow the instructions, then any knife will be as sharp as a razor.

Лука разказва,“че спорът между Павел и Варнава беше толкова остър, че се разделиха един от друг.”.
Luke tells us that the contention was so sharp between Paul and Barnabas that they went separate ways.

Слухът му е толкова остър, че може да определи точното място, където да изгризе дупка, за да достигне до ларвата.
Her hearing is so acute, she can identify the precise position in which to gnaw a hole in order to reach the grub.

Това беше добър обектив(и на разумна цена), но той не беше толкова остър, колкото някои от другите ми обективи.
It was a good lens(and reasonably priced) but it wasn't as sharp as some of my other lenses.

Шесто- в Acqua Palace не е толкова остър проблемът за пренаселеността на парка хора, той е свободен през делничните дни.
Sixth- in the Acqua Palace is not so acute the problem of overcrowding of the park people, it is free on weekdays.

Умът на висшите офицери трябва да бъде толкова остър, колкото щиковете, които пехотата изнася в битка.
The minds of senior officers need to be as sharp as the bayonets the infantry carries forth into battle.