Какво е " SO ACUTE " на Български - превод на Български

• толкова остър
• толкова остра

Примери за използване на So acute на Английски и техните преводи на Български

Try to take poses, in which the pain is not so acute.
Опитайте се да вземете пози, в които болката не е толкова остра.

Her hearing is so acute… she can identify the individual cry of her own chick in the din.
Слухът й е толкова остър, че тя може да идентифицира вика на малкото си в проглушаващата врява.

The rubella virus is dangerous to the fetus, the chicken pox virus is not so acute for pregnant women.
Вирусът на рубеолата е опасен за плода, вирусът на варицела не е толкова остър за бременни жени.

The back pain was not so acute, and after four or five fights the head was safely born.
Болката в гърба не беше толкова остра, а след четири или пет борби главата се бе родила безопасно.

With regard to blood transfusion and usesurgical instruments, today this problem is not so acute.
По отношение на кръвопреливането и употребатахирургически инструменти, днес този проблем не е толкова остър.

In some regions of the country, the lack of workforce is not so acute, but at national level the scarcity is a fact.
В някои райони на страната липсата на кадри не е толкова остра, но на национално равнище дефицитът е факт.

If he showed hesitation or reluctance to burn the plant, the reactions recorded by the lie detector were not so acute.
Ако покажел колебание или нежелание да изгори растението, кривите изписани от писеца не били толкова остри.

Yet at other times, when crisis was not so acute, the money for necessary tasks could not be found.
И въпреки това, в други времена, когато кризата не е толкова остра, парите за необходимите задачи не могат да бъдат намерени.

We can not say it's impossible, but would still love never stays for a man so acute as it came originally.
Не можем да кажем, че е невъзможно, но все пак ще обичам никога не остава за човек, толкова остра, тъй като дойде първоначално.

Perhaps, it has never been so acute as in our time, when real estate prices have reached sky highs.
Може би никога не е била толкова остра, както в наше време, когато цените на недвижимите имоти са достигнали височини в небето.

In addition, the skin on the shoulder blades is rather coarse, underneath there are no closely located vessels, so the pain will not be so acute.
Освен това кожата на лопатките е доста груба, отдолу няма затворени съдове, така че болката няма да бъде толкова остра.

Her hearing is so acute, she can identify the precise position in which to gnaw a hole in order to reach the grub.
Слухът му е толкова остър, че може да определи точното място, където да изгризе дупка, за да достигне до ларвата.

And although the problem with the color range of furniture production is not so acute now, the fashion for the kitchen from wood will never come out.
И въпреки че проблемът с цветовата гама на производството на мебели не е толкова остър сега, модата за кухнята от дърво никога няма да излезе.

The problem is so acute Redeker said, it would not be a surprise if the U.S. led a discussion on FX at the G20 at the end of June.
Проблемът е толкова остър Redeker каза, че няма да е изненада, ако САЩ проведат дискусия за валутния курс на срещата на G-20 в края на юни.

In the early 1920s, the number of street children in the USSR peaked at 6-7 million, and the problem became so acute that Vladimir Lenin took personal responsibility for solving it.
В началото на 1920-те броят на уличните деца в СССР достига 6-7 милиона, а проблемът става толкова остър, че Владимир Ленин поема лична отговорност да го реши.

Now the housing problem is not so acute, but the houses built will not soon overstep the line of physical depreciation.
Сега жилищният проблем не е толкова остър, но изградените къщи скоро няма да надминат линията на физическа амортизация.

Pope Francis urged South American bishops on Monday to speak“courageously” at a high-profile meeting on the Amazon, where the shortage of priests is so acute that the Vatican is considering ordaining married men and giving women official church ministries.
Папа Франциск прикани южноамериканските епископи да се изказват"смело" на срещата за Амазония, където недостигът на свещеници е толкова остър, че Ватикана обмисля ръкополагане на женени мъже и предлагане на….

The crisis was so acute, the army was called in to help clean up a vast plastic berg of bottles, bags and other plastic packaging.
Кризата беше толкова остра, че армията беше призована да помогне за почистването на огромния пластмасов бент от бутилки, торби и други пластмасови неща.

For semi-professional tools, equipped mainly with nickel-metal hydride batteries, this problem is not so acute, and for professional tools with lithium-ion batteries, this problem practically does not arise.
За полупрофесионалните инструменти, оборудвани предимно с никел-метални хидридни батерии, този проблем не е толкова остър, а за професионалните инструменти с литиево-йонни батерии, този проблем на практика не възниква.

MONTHS: If the question is so acute:"To give birth to your own child or die," to assistive reproductive technologies, of course, it is difficult to find an alternative.
МЕСЕЦА: Ако въпросът е толкова остър:"Да раждаш своето дете или да умреш", на помощни репродуктивни технологии, разбира се, е трудно да се намери алтернатива.

Pope Francis has told South American bishops to speak"courageously" at a meeting on the Amazon, where the shortage of priests is so acute the Vatican is considering ordaining married men and giving women official church ministries.
Папа Франциск прикани южноамериканските епископи да се изказват"смело" на срещата за Амазония, където недостигът на свещеници е толкова остър, че Ватикана обмисля ръкополагане на женени мъже и предлагане на….

By 1920, the problem had become so acute, the legislature gave tenants the right to appeal rents they believed failed a new“fair and reasonable” test.
До 1920 г. проблемът става толкова остър, че властите дават на наемателите правото да обжалват наемите, които според тях са се провалили на нов тест за справедливост.

Pope Francis has told South American bishops to speak"courageously" at a meeting on the Amazon, where the shortage of priests is so acute the Vatican is considering ordaining married men and giving women official church ministries.
Папа Франциск прикани южноамериканските епископи да се изказват"смело" на срещата за Амазония, където недостигът на свещеници е толкова остър, че Ватикана обмисля ръкополагане на женени мъже и предлагане на официални богослужебни длъжности на жени, предаде Асошиейтед прес.

The housing problem has become so acute for many Berliners, it is no longer necessary to study Marx to come to the conclusion that private business interests stand in the way of social housing provision.”.
Са вече отдавна належащи.„Жилищният проблем стана толкова остър за много берлинчани, че вече не е необходимо да сте изучавали Маркс, за да стигнете до извода, че частните бизнес интереси препречват пътя към осигуряването на социални жилища.“.

My limbs were weary and stiff, for I feared to change my position; yet my nerves were worked up to the highest pitch of tension, and my hearing was so acute that I could not only hear the gentle breathing of my companions, but I could distinguish the deeper, heavier in-breath of the bulky.
Моите крайниците уморен и схванат, защото се страхувах да променя моята позиция и все пак нервите ми бяха работи до най-високо напрежение, и слухът ми беше толкова остра, че мога да не само да чуват нежни дишане от моите спътници, но бих могъл да разграничи по-дълбоко, по-тежки в дъх на обемисти.

For Lehmer, however, the problem was not so acute for he was able to take up the post of Director of the National Bureau of Standards' Institute for Numerical Analysis for the time that he was unable to hold his faculty position in Berkeley.
За Lehmer, обаче, че проблемът не е толкова остър за той е в състояние да поема поста директор на националното бюро на стандарти"Институт за цифрово-анализ за времето, че той не е могъл да държи факултета си позиция в Бъркли.

Sixth- in the Acqua Palace is not so acute the problem of overcrowding of the park people, it is free on weekdays.
Шесто- в Acqua Palace не е толкова остър проблемът за пренаселеността на парка хора, той е свободен през делничните дни.

The problem of bees dying off, especially due to pesticide spraying, is so acute that the Confederation of Bulgarian beekeepers has spread poll cards on the internet to gather data about the matter.
Проблемът е с измирането на пчелите, особено от пръскане с пестици, е толкова остър, че в момента Конфедерацията на българските пчелари е разпространила в интернет анкетни карти, с които събира данни за измирането на насекомите.

Appearance is the first thing that can attract or repel, beauty issues are so acute in human perception that entire industries have been created, aimed at correcting flaws and emphasizing merits in order to achieve a perfect image.
Външният вид е първото нещо, което може да привлече или отблъсне, проблемите на красотата са толкова остри в човешкото възприятие, че са създадени цели индустрии, насочени към коригиране на недостатъците и подчертаване на достойнствата, за да се постигне съвършен образ.

Whereas according to Amnesty International the lack of justice in CAR is so acute that some victims are forced to live daily lives alongside their aggressors since hundreds have escaped in large-scale prison breaks, and many accused of the worst crimes have never been arrested;
Като има предвид, че по данни на„Амнести Интернешънъл“ липсата на правосъдие в ЦАР е толкова остра, че някои жертви са принудени да живеят в ежедневието с лицата, извършващи насилие над тях, тъй като стотици са избягали при мащабни бунтове в затвори, а много лица, обвинени в най-тежки престъпления, никога не са били задържани;