Какво е " ТОЛКОВА СЪЩЕСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• so significant
• so important
• so great
• as essential

Примери за използване на Толкова съществени на Български и техните преводи на Английски

Но дали тези„недостатъци“ са толкова съществени?
But are these“deals” really so great?

А тези ползи са толкова съществени, че най-добре да се стремите да излизате навън буквално всеки ден- дори и през зимата, когато температурите са ниски.
The benefits are so great that you should try to get outdoors every day- even in winter, when the temperature is low.

Промените в океаните са също толкова съществени.
Changes in the South are just as important.

А тези ползи са толкова съществени, че най-добре да се стремите да излизате навън буквално всеки ден- дори и през зимата, когато температурите са ниски.
The benefits are so great that you should strive to get outdoors virtually every day- even if it's winter and the temperatures are low.

Че ключовите думи вече не са толкова съществени, колкото бяха.
Keywords are not as important as they used to be.

Това е причината, програми за отслабване са толкова съществени.
It is for this reason, weight loss programs are so important.

Че ключовите думи вече не са толкова съществени, колкото бяха.
You may have heard that keywords aren't as important as they used to be.

Когато става дума за понижаване на кръвното налягане, малко минерали са толкова съществени, колкото калият.
When it comes to lowering blood pressure, some minerals are as essential as potassium.

Том обяснява защо тези компоненти са толкова съществени до 17 глави на книгата.
Tom explains why these components are so important in 17 chapters of the book.

Когато става дума за понижаване на кръвното налягане, малко минерали са толкова съществени, колкото калият.
On the subject of reducing blood pressure, a couple of minerals are as essential as potassium.

Тези различия са причинени от културни, както и от законови ограничения и са толкова съществени, че дълговите пазари се считат за изцяло национални.
These differences are caused by cultural as well as legal constraints and are so significant that the debt markets can be considered to be purely national.

Когато става дума за понижаване на кръвното налягане, малко минерали са толкова съществени, колкото калият.
Blood Pressure: When it comes to lowering blood pressure, few minerals are as essential as potassium.

Независимост в поведението- избягване на факти и обстоятелства, които са толкова съществени, че обективна в преценката си и информирана трета страна, разполагаща с познания за цялата уместна за целта информация, включително прилаганите предпазни мерки, би достигнала до разумното заключение, че почтеността, обективността или професионалният скептицизъм на одитора, за изразяване на сигурност са били нарушени.
Independence in appearance: The avoidance of facts and circumstances that are so significant that a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, including safeguards applied, would reasonably conclude a firm's, or a member of the assurance team's, integrity, objectivity or professional scepticism had been compromised.

Е, има и други причини, но те не са толкова съществени.
Well, there are other reasons, too, but they are not so significant.

Разликите между професионалната дейност, законно упражнявана в държавата членка по произход, и регулираната професия в Република България са толкова съществени, че прилагането на компенсационни мерки би се равнявало на изискване заявителят да премине пълния курс на образование и обучение, който се изисква в Република България, за да получи неограничен достъп до регулираната професия;
The differences between the professional activities legally pursued in the Member State of origin, and the regulated profession in the Republic of Bulgaria are so significant that the implementation of compensatory measures would be immediately improved the requirement for the applicant to pass the full course of education and training required in the Republic of Bulgaria, to get unlimited access to a regulated profession;

Загатнахме, че ключовите думи вече не са толкова съществени, колкото бяха.
I realized that the keywords are not as important as they once were.

Загатнахме, че ключовите думи вече не са толкова съществени, колкото бяха.
Some have been indicating that keywords are not as important as what they used to be.

Знаехме също, че освен многото цивилни жертви земетресението е засегнало основата на държавата, толкова съществени са пораженията, причинени от тази природна катастрофа.
We also knew that, in addition to the many civilian victims, the earthquake had affected the very heart of the State, so significant was the damage caused by this natural catastrophe.

Тъй като механизмите на масовия трансфер и придвижване, които се намаляват при нива на горене при традиционните термити не са толкова съществени при тези мащаби, реакциите стават кинетично контролирани и преминават много по-бързо.
As the mass transport mechanisms that slow down the burning rates of traditional thermites are not so important at these scales, the reactions become kinetically controlled and much faster.

Всяка област е толкова съществена, колкото и останалите.
Every core area is as important as the others.

И един друг въпрос, може би не толкова съществен.
And the other stuff, maybe not as important.

И почти толкова съществено.
Almost as important.

И почти толкова съществено.
Or almost as important.

Не мисля, че има друго толкова съществено качество за всеки вид успех, като настойчивостта.
There is no other quality so essential to success of any kind as perseverance.

Образованието е толкова съществено.
Education is so essential.

Тя трябва да е повече от очевидно защо отстраняване на PubAppBrowser е толкова съществено.
It should be more than obvious why complete removal of Popcornew is so essential.

Това, разбира се, трябва да бъде на втори план, защото не е толкова съществено.
This should certainly be in the background, because it is not so substantial.

Открийте този контраст в обучението, който е толкова съществен за вашето разбиране.
Recognize this contrast in learning which is so essential to your understanding.

В много случаи енергийният поток не е толкова съществен, колкото вашата собствена готовност и отвореност за възприемане.
Many a time the flowing of the energy from somebody is not as important as your preparedness, your openness to receive it.

Разликата между интровертите и екстровертите не е толкова съществена, колкото ние хората я правим.
The difference between introverts and extroverts isn't as important as we make it out to be.